What is the translation of " MY SPEECHES " in Czech?

• svých projevech
• moje proslovy

Examples of using My speeches in English and their translations into Czech

My speeches?
Moje projevy?

Singing my speeches.
Zpívat své proslovy.

Sighs Where the heck did I put my speeches?
Kam jsem dal své proslovy?

I keep my speeches to a minimum.
Svoji řeč držím na minimu.

Have you heard my speeches?
Slyšel jste mé projevy?

It's in my speeches for a reason.
To, že to zmiňuji ve svých proslovech, má svůj důvod.

Do you have both my speeches?
Máš oba moje proslovy?

Besides, my speeches tend to be kind of informative.
Kromě toho moje řeči jsou tak trochu informativní.

I know. Do you have both my speeches?
Já vím. Máš oba moje proslovy?

I had to do all my speeches to a brush in the mirror.
Všechny svoje projevy jsem pronášela do hřebenu před zrcadlem.

The hillbilly's been listening to my speeches.
Tak buran poslouchá moje proslovy.

You know… my speeches.
Vy znáte… Mé proslovy.

It seems I'm being asked to cancel my speeches.
Zdá se, že mě žádá, abych zrušil své projevy.

In my speeches I have repeatedly stressed the necessity of promoting the'Made in Europe' brand in third-country markets.
Ve svých projevech opakovaně zdůrazňuji význam propagace značky"vyrobeno v Evropě" ve třetích zemích.

ES Mr President, I made a mistake in my previous speech: I spoke about the wrong subject because of a translation problem, so I will reverse my speeches and say now what I should have read out before.
ES Pane předsedající, v mém předchozím projevu došlo k chybě. Kvůli problému s překladem jsem hovořila o špatném tématu, proto obrátím pořadí svých projevů a budu se teď věnovat otázce, o níž jsem měla mluvit předtím.

I refer to my speeches in this House in recent years, in which I have repeatedly said that the Union's policy cannot be focused on simply maintaining the status quo.
Odkazuji na svá vystoupení v této sněmovně z posledních let, ve kterých jsem opakovaně řekl, že politika Unie nesmí být zaměřena na pouhé zachování statutu quo.

On behalf of the UEN Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have been sitting in this Parliament for more than 18 years, and in this Parliament, with my fellow Members, I have always defended human and civil rights and my speeches in the Chamber and questions and motions for resolutions bear witness to this.
Jménem skupiny UEN.-(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, jsem poslankyní tohoto Parlamentu již více než 18 let a v tomto Parlamentu jsem se svými kolegy a kolegyněmi vždy hájila lidská a občanská práva, což dokazují moje projevy a návrhy k usnesením.

Anyone who heard my speeches in the committee knows that I have regarded ownership unbundling as a priority right from the outset, so as to ensure that companies transporting gas are fully independent of companies generating it, even though of course ownership unbundling is no miracle cure for all ills.
Kdokoli, kdo slyšel mé projevy ve výboru, ví, že jsem považoval oddělené vlastnictví za prioritní právo od začátku, aby bylo jisté, že společnosti přepravující zemní plyn jsou zcela nezávislé na společnostech, které jej vyrábějí, i když je samozřejmé, že oddělené vlastnictví není zázračným lékem na všechny nemoci.

IT Mr President, ladies and gentlemen, please do not think me Chinaphobic because I often criticise China's position in my speeches. However, I think there can be no doubt when it comes to the situation in Burma and the well-known responsibilities of the Chinese Government, which backs the Burmese Council of State.
IT Vážený pane předsedající, vážené dámy, vážení pánové, vzhledem k časté kritice, kterou ve svých projevech vyslovuji na adresu čínské pozice, bych byl nerad, kdybyste si mysleli, že trpím sinofobií Domnívám se však, že v souvislosti se situací v Barmě a dobře známými odpovědnostmi čínské vlády, která podporuje barmskou Státní radu, nemohou existovat žádné pochybnosti o oprávněnosti této kritiky.

In my speeches and in the amendments I have tabled I have repeatedly proposed not only that a return to one's job be guaranteed after maternity or parental leave, but also that such maternity or parental leave be classed as time at work, and the relevant monetary payment made in due course.
Ve svých projevech a pozměňovacích návrzích jsem předkládala a opakovaně navrhovala, aby po návratu z mateřské nebo rodičovské dovolené byl zajištěn nejen návrat na stejné pracovní místo, ale také aby doba strávená na mateřské nebo rodičovské dovolené byla započítána jako doba strávená v práci, a byla za ní tudíž přiznána příslušná peněžitá odměna vyplácená v řádném termínu.

My speech is on the five dance steps every man should know.
Můj projev je o 5 krocích které by měl každý muž vědět.

FR Mr President, my speech concerns the deterioration in working conditions in Europe.
FR Pane předsedo, můj projev se týká zhoršení pracovních podmínek v Evropě.

My speech to the school board went viral, and I became an inspirational figure.
Můj proslov radě je internetový hit a stala jsem se inspirativní osobností.

I'm gonna acknowledge him in my speech.
Chci mu ve svém proslovu vyslovit uznání.

Great, now my speech for the forensic convention has no beginning.
Skvělé, teď moje přednáška na forenzním kongresu nemá začátek.

Don't worry, my speech is gonna be rather like your wife's dress, Phil.
Nebojte se, moje řeč bude trochu jako šaty vaší žen, Phile.

Get my speech.
Přines mi můj proslov.

My speech might be a little radical for the old guard.
Moje řeč může být trochu radikální pro starou gardu.

After my speech, there will be a window.
Po mé řeči bude volné okno.

Again, it's not my speech yet, but it's Friday at five.
Ještě jednou, zatim to neni moje řeč, ale bude to v pátek o páté.