What is the translation of " NEVER IN THE HISTORY " in Czech?

• nikdy v historii
• nikdy v dějinách

Examples of using Never in the history in English and their translations into Czech

Never in the history of psychiatry.
Nikdy v historii psychiatrie.

Has an outsider been allowed to lead a ceremony. Never in the history of the Church of Night.
Nikdy v historii Církve noci nesměl vést obřad cizinec.

And never in the history of Auxilisun has even one fan broken down.
A nikdy v historii Auxilisun dokonce jeden ventilátor členění.

Has a father held his baby girl and gone, But never in the history of fathers and daughters.
Nedržel otec svojí holčičku a neřekl si Ale nikdy v historii otců a dcer.

Never in the history of Holt Neuro has there been a media leak.
Nikdy v minulosti nedošlo u Holt Neuro s úniku informací do médií.

Had a federal district judge overturned a decision made by the Supreme Court. Never in the history of Brazil.
Rozhodnutí Nejvyššího soudu. Nikdy v historii Brazílie nezvrátil federální soudce.

Never in the history of romance have those words ever meant anything good.
Nikdy v historii vztahů tato slova neznamenala nic dobrého.

A decision made by the Supreme Court. Never in the history of this country had a first instance judge changed.
Rozhodnutí Nejvyššího soudu. Nikdy v historii Brazílie nezvrátil federální soudce.

Never in the history of boredom has anyone been more bored than I am right now.
Se nikdo nenudil víc, než teď já. Nikdy v historii nuzení.

Some bullet. Any combat vet can tell you, never in the history of gunfire… has there been a bullet this ridiculous.
Dosud neobjevila tak neuvěřitelná kulka. Jakýkoliv veterán vám řekne, že v historii střelných zbraní se… Obyčejná kulka.

Never in the history of The Axe and Cross has a Dolan ever been murdered.
Nikdy v dějinách řádu Sekyry a Kříže nebyl žádný Dolan zavražděný.

Will, listen, I can't tell you if you should stay with kevin, But I can tell you that never in the history of the world.
Wille, poslouchej, nemůžu ti radit, abys zůstal s Kevinem, ale nikdy v historii světa sestěhování k sobě nic neulehčilo.

But never in the history of the Bernville Camp for Boys.
Ale nikdy v dějinách Výchovného ústavu v Bernville se nestalo.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, never in the history of the European Parliament have we had to react to a multidimensional crisis of such depth and such gravity, and one cannot help but fear that the worst is yet to come.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(FR) Pane předsedo, pane úřadující předsedo Rady, pane předsedo Komise, nikdy v dějinách Evropského parlamentu jsme nemuseli reagovat na vícerozměrnou krizi takového rozsahu a takové závažnosti a můžeme se pouze bát, že to nejhorší teprve přijde.

Never in the history of New York City nightclubs has there been a shortage of dudes.
Nikdy v historii newyorských nočních klubů nenastal nedostatek chlapů.

I am sorry to have to say that never in the history of mankind have drugs been as easily obtainable as they now are.
Je mi velice líto, že musím říci, že ještě nikdy v celé historii lidstva nebylo možné získat drogy tak jednoduchým způsobem, jako je tomu dnes.

Never in the history of the Church of Night has an outsider been allowed to lead a ceremony.
Nikdy v historii Církve noci nesměl vést obřad cizinec.

It's like never in the history of man have there been so many ways to ignore a person.
Je to jako kdyby se nikdy v historii muže neobjevilo tak moc způsobů, jak někoho ignorovat.

Never in the history of the working class has a boss ever given anything to his workers.
Nikdy v historii dělnické třídy šéf svým pracovníkům nepomáhal.

Never in the history of this pageant… has there been such a surge of late voting.
Nikdy v historii soutěže… tu nebyla taková vlna hlasů co přišli na poslední chvíli.

But never in the history of fathers and daughters, has a father held his baby girl and gone.
Ale nikdy v historii otců a dcer, nedržel otec svojí holčičku a neřekl si.

And never in the history of this country have these principles been so threatened as they are today.
A nikdy v historii této země nebyly tyto zásady tak ohroženy, jako jsou nyní.

Never in the history of Super Club has anyone won employee of the month- Well.
Nikdy v celé historii Super Clubu nezískal nikdo Zaměstnance měsíce osmnáctkrát za sebou.

Wow, never in the history of language have those words been put together in that order.
Ty jo, nikdy v historii jazyka tyto tři slova nebyly uvedeny společně v tomhle pořadí.

But never in the history of the Bernville Camp for Boys… have we not completed a project.
Ale nikdy v dějinách Výchovného ústavu v Bernville se nestalo, že bychom nedokončili projekt.

And never, never in the history of our great nation have two presidents both laid claim to the same office.
A nikdy, nikdy v historii našeho velkého národa si nedělali dva prezidenti nárok na tu samou kancelář.

Never in the history of the Scouts has anything anyone's learned for a badge been put to actual use.
Nikdy se v historii Skautů nikdo nenaučil cokoliv z jakýchkoliv placek a nepoužil to v normálním životě.

Never in the history of the world have the merchants of obscenity had available to them the modern facilities for disseminating this filth.
Nikdy v dějinách neměli obchodníci s oplzlostí tak moderní zařízení k šíření této špíny.

Never in the history of north gateway high Had any student admitted out loud To being an honest-To-Goodness, card-Carrying, proud.
Nikdy v historii north gatewayské střední se ještě žádný student veřejně nepřiznal, že je prostý, zapřísáhlý, hrdý… dokonce lehce skromný.

This never happened in the history.
Nikdy v historii světových šampionátů.