What is the translation of " NEVER MUCH " in Czech?

• nikdy moc

Examples of using Never much in English and their translations into Czech

I was never much good at math.
Matika mi nikdy moc nešla.

I'm just saying, you were never much of a kid.
Jenom řikám, že jsi nikdy moc dítě nebyl.

Never much cared for it.
Nikdy mě to moc nezajímalo.

But I was never much for prayer.
Ale já na modlení nikdy moc nebyl.

Never much cared for champagne.
Na šampaňském mi nikdy moc nezáleželo.

You were never much of a liar.
Nikdy jsi nebyl moc dobrý lhář.

Never much thought about it, I guess.
Asi jsem nad tím nikdy moc neuvažovala.

We both know you were never much without one.
Oba víme, že bez ní nejsi nic moc.

I was never much good at relationships.
Vztahy mi nikdy moc nešly.

We both know you were never much without one.
Oba víme, že bez ní by sis ani neškrtnul.

I was never much for preachers.
Nikdy jsem neměl kazatele rád.

Never much effort finding witnesses.
Nikdy nebyla moc snaha hledat svědky.

You know, you were never much of a planner.
Však víš, že jsi nikdy moc nebyl na plánování.

We never much cared for the airs of the office.
Funkce nás nikdy moc nezajímala.

But then, I was never much for normal life.
No, já stejně nikdy moc nebyl na normální život.

I never much liked Thanksgiving before this.
Dřív jsem Díkůvzdání neměl moc rád.

Besides, you were never much on making a big show.
A navíc vy jste na velký show nikdy moc nebyl.

I never much cared for that game. Yeah, just one more reason.
Jo, další důvod, proč mě tahle hra nikdy moc nebrala.

Yeah, just one more reason I never much cared for that game.
Jo, další důvod, proč mě tahle hra nikdy moc nebrala.

I was never much into sports myself.
Já sám nebyl nikdy velký sportovec.

You were never much of a schemer.
Nikdy jsi nebyla moc na intrikování.

I never much liked your father.
Nikdy jsem tvého otce neměl moc v lásce.

I was never much of a man.
Nikdy jsem nebyl moc muž.

I was never much one to bother with formalities.
Já se o tyhle formality nikdy moc nestarám.

I was never much for clubs.
Nikdy jsem nebyla moc pro kluby.

I was never much good around the house without Eileen.
Bez Eileen jsem se o dům nikdy moc nestaral.

Well, you were never much of a judge in that department.
V tomhle jsi nikdy moc dobrý názor neměla.

We never much care about skin like the Americans.
Nás nikdy moc nezajímala barva kůže jako Američany.

I was never much for non-profit work.
Nezisková práce mě nikdy moc nebrala.

I was never much of a soldier.
Stejně jsem nikdy nebyl pořádný voják.