What is the translation of " NEW ARTICLE " in Czech?

• nový článek
• nového článku

Examples of using New article in English and their translations into Czech

New article.
Nový odstavec.

By Carlo Carretto, New article.
Carlo Carretto: Nová stať.

We have just posted a new article about fixing Bluetooth in Windows 8.
Právě jsme zveřejnili nový článek o upevnění Bluetooth ve Windows 8.

About how you seem to care more about catching a vandal than the Black Hood. I'm actually writing a new article.
Že to vypadá, že se staráte spíš o chytání vandala než Černé kukly. Vlastně píšu nový článek o tom.

This is for my new article.
Potřebuji to do mého nového článku.

A new article about Koncern was published in the magazine Design& Home in October.
V říjnu vyšel nový článek s názvem"vtipný i vážný Koncern" v časopisu Design& Home.

It informs RSS readers as soon as a new article publishes on their favourite website.
RSS čtečkám říká, že na stránkách došlo k vydání nového článku.

Every time a new article is published in a selected RSS feed, Integromat will automatically create a post on Facebook.
Automatické vytvoření příspěvku na Facebooku o novém článku na vybraném RSS kanále.

I agree that certain flanking measures should be adapted or adopted, and I am convinced that quite a lot can be done in the new Article 68.
Souhlasím s tím, že by měla být upravena, případně přijata, některá doprovodná opatření, a jsem přesvědčena, že lze mnohé udělat v rámci nového článku 68.

Triggers when a new article is added or an existing article is updated.
Spustí se, pokud byl nový článek přidán nebo byl některých z existujících článků aktualizován.

This brings me to the point, Mrs Vălean, that is of interest to you and to the entire House, namely the new Article 194 of the Treaty of Lisbon and its application.
A tím se dostáváme k tomu, paní Văleanová, co zajímá vás i toto shromáždění, a to je nový článek 194 Lisabonské smlouvy a jeho uplatňování.

In our new article you can find out how to determine whether the strategy proves to provide stable profits.
V našem novém článku si ukážeme jak zjistit, jestli daná strategie vykazuje stabilní zhodnocení.

The camera accompanies reporters on a trip to Dresden where they are collect material for a new article, tracing the creative process of people who see the world with different eyes.
Kamera provází reportéry na jejich výletě do Drážďan, kde sbírají materiál k novému článku, a sleduje tvůrčí proces lidí, již vidí svět jinýma očima.

I'm actually writing a new article about how you seem to care more about catching a vandal than the Black Hood.
Že to vypadá, že se staráte spíš o chytání vandala než Černé kukly. Vlastně píšu nový článek o tom.

With the„News subscription" function you will be getting regular newsletter about what is going on this website- either it will be a new article or new photos in a gallery.
S novou funkcí„zasílání novinek" budete dostávat pravidelné informace o změnách na této stránce- ať už to bude nový článek nebo nové fotky přidané do galerie.

Every time a new article is posted to your chosen RSS feed, Integromat will automatically add it to a specified file on Google Drive.
Automatické zapisování nových článků z vybraného RSS kanálu do vybraného souboru na Google Drive.

When will you stop burying your head in the sand and when will you finally shoulder your responsibility as colegislator, in accordance with the provisions of the new Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union?
Kdy přestanete strkat hlavy do písku a kdy konečně převezmete svůj díl odpovědnosti jako spolutvůrce zákonů, v souladu s ustanoveními nového článku 14 Smlouvy o fungování Evropské unie?

I published a new article about creating small accessories, which you can make with hobby drill or even standard drill.
Přidal jsem nový článek o výrobě malých doplňků k modelům, které se dají vyrobit pomocí modelářské brusky nebo vrtačky.

A forthcoming communication will outline new proposals in order to frame the development of a comprehensive framework for crisis prevention and correction in the euro area through recourse to the new Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nadcházející sdělení nastíní nové návrhy za účelem přizpůsobení vývoje uceleného rámce pro předcházení krizím a regulace v eurozóně pomocí nového článku 136 Smlouvy o fungování Evropské unie.

This new article provides an opportunity for good cooperation between and across the borders of the fourteen participating Member States.
Tento nový článek je příležitostí pro dobrou spolupráci mezi a napříč hranicemi čtrnácti zúčastněných členských států.

At the very first session of negotiations on the action plan for statut avancé, I insisted personally, in an unprecedented and extremely clear way, that any use of the new Article 61a of the Penal Code would be seen by us as incompatible with statut avancé and with our shared values.
Na samém počátku jednání o akčním plánu pro statut avancé jsem osobně, mimořádně silně a jednoznačně trval na tom, abychom jakékoli použití nového článku 61a trestního zákoníku vnímali jako rozpor se statut avancé a našimi sdílenými hodnotami.

The new Article 62 of the Reform Treaty is designed to effect'the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Nový článek 62 reformní smlouvy je navržen tak, aby byl"postupně zaveden integrovaný systém řízení vnějších hranic.

In plain language, this means that, while the previous article only applied to the documents of Parliament, the Council and the Commission, the new article extends the public's right to access documents to include all of the European Union institutions, bodies, offices and agencies.
Jednoduše řečeno to znamená, že zatímco se dřívější článek týkal jen dokumentů Parlamentu, Rady a Komise, nový článek je rozšířen na právo veřejnosti přístupu k dokumentům všech institucí Evropské unie, orgánů, úřadů a agentur.

It is commendable that a new article in cases where states do not have divorce laws, as in the case of Malta, has been taken into consideration.
Je chvályhodné, že bylo přihlédnuto k novému článku v případě zemí, které nemají rozvodové právo, jako například Malta.

The new Article 5 sets out the principle that the law of the consumer should apply, but allows the parties to choose the law applicable.
Nový článek 5 stanoví zásadu, že rozhodné právo by mělo být právo spotřebitele, avšak umožňuje stranám, aby si rozhodné právo zvolily.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the insertion of the new Article 149 into the Treaty of Lisbon constitutes recognition of the major economic and social role played by sport.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, přidání nového článku 149 do Lisabonské smlouvy přiznává sportu důležitou hospodářskou a společenskou roli.

The new Article 15a establishes more and better conditions for minors and their families and, finally, the directive offers the possibility of the Court of Justice having competence in this field.
Nový článek 15a stanoví podrobnější a lepší podmínky pro děti a jejich rodiny. Směrnice navíc nabízí možnost, aby tato oblast spadala do pravomoci Soudního dvora.

I would also like to support the new Article 93, which responds to the fact that many liable persons, particularly internet retailers, are avoiding fulfilling their obligations.
Dále bych chtěl podpořit i nový článek 93, který reaguje na skutečnost, že množství povinných osob, zejména internetové obchody, obchází plnění svých povinností.

The new Article 8a, proposed by the rapporteur, does provide certain guarantees, but the wording of this clause must be tightened up in accordance with the principle of subsidiarity and ITU rules.
Nový článek 8a navrhovaný zpravodajkou poskytuje určité záruky, ale jeho formulace musí být přísněji v souladu se zásadou subsidiarity a předpisy Mezinárodní telekomunikační unie.

However, the crucial point is really in the new Article 3, which states that the purpose of biometric data is to verify not only the authenticity of the document but also the identity of the holder by means of directly available comparable features.
Nicméně, klíčovým bodem je skutečně nový článek 3, který stanoví, že účelem použití biometrických údajů je nejen ověřit hodnověrnost dokumentů, ale i identifikovat držitele pomocí srovnání dostupných rysů.