What is the translation of " NEW DIGS " in Czech?

• novej bejvák
• nový podnájem
• novém podnájmu
• nový kvartýr
• nové nájmy
• nový vykopávky

Examples of using New digs in English and their translations into Czech

Nice new digs.
Pěkné nové doupě.

Let me show you your new digs.
Ukážu ti tvůj novej bejvák.

No, new digs for your return.
Ne, nové nájmy za tvůj návrat.

Like the new digs.
Jak vypadá nový podnájem.

New digs for your return, hey Danny?
Nové nájmy za tvůj návrat, ahoj Danny?

She works in a new digs.
Pracuje v novém kanclu.

In our new digs, we have to put in a people cellar.
Při našich příštích taženích musíme lidi častěji házet do sklepů.

Let's see the new digs.
Ukaž mi ten nový kvartýr.

Don't tell me having new digs and steady hot water doesn't sound good to you?
Neříkej mi, že nový podnájem a spousta teplý vody ti nezní dobře?

Thanks for the new digs.
Díky za to nový bydlení.

I gotta say, I like the new digs. This is gonna take a little getting used to but.
Na tohle si budu chvíli zvykat, ale musím uznat, pěknej novej bejvák.

You can leave us. New digs.
Nový vykopávky. Můžete odejít.

He's gone and found himself some new digs without so much as a thank you.
Zmizel a našel si novej bejvák, aniž by nám poděkoval.

All right, well, enjoy your new digs.
Dobře, užij si svůj nový podnájem.

Check out the new digs, Keith.
Koukni na nový výložky, Keithe.

Come on, pal. Let me show you your new digs.
Jdeme, kámo. Ukážu ti tvůj novej bejvák.

Let me show you your new digs. Come on, pal.
Jdeme, kámo. Ukážu ti tvůj novej bejvák.

It's a chance to show everyone your new digs.
Je to šance, jak všem ukázat váš nový kvartýr.

All right, be sure to thank O'Connor for the new digs, once we catch his sorry ass.
Dobře, nezapomeňte poděkovat O'Connorovi za novej bejvák, jakmile ho chytíte.

You can start with the steak, then you can take me shopping for new digs.
Můžeš začít steakem a pak mi můžeš shánět novej bejvák.

You can leave us. New digs.
Můžete odejít. Nový vykopávky.

This is gonna take a little getting used to but… I gotta say, I like the new digs.
Na tohle si budu chvíli zvykat, ale musím uznat, pěknej novej bejvák.

I'm liking your new digs.
A líbí se mi tvůj novej kutloch.

In fact, I think you and Mikey should start looking for new digs.
Vlastně si myslím, že byste si s Mikem měli hledat nový podnájem.

After we get to grand central that leaves us two days to find you new digs before they send me off to train.
Až dorazíme na Hlavní nádraží, budeme mít dva dny na to, abychom ti našli nové bydlení, než budu muset odjet.

Yeah. It's a chance to show everyone your new digs.
Jo. Je to šance ukázat všem váš nový podnájem.

You should see our new digs.
Měl bys vidět náš nový podnájem.

Welcome back.- How do you like your new digs?
Vítej zpátky. -Jak se ti líbí tvůj nový kancl?

I know you're loving the new digs.
Vím, že milujete nové kopy.

What do you think of the new digs?
Co si myslíte o novém podnájmu?