What is the translation of " NEWLY DESIGNED " in Czech?

• nově navržené
• nově navržený

Examples of using Newly designed in English and their translations into Czech

Intellectual property protection of newly designed instrument.
Ochrana duševního vlastnictví nově navrženého nástroje.

The newly designed house with an L-shaped ground plan surrounds the trees.
Nově navržený objekt tak objímá stromy v půdorysném tvaru L.

This historical building has been completely renovated, newly designed and modernly furnished.
Tento historický dům byl kompletně zrekonstruován, nově navržen a moderně zařízen.

Trojhalí Karolina is a newly designed historical area offering ample possibilities to the general public.
Trojhalí Karolina je historickým prostorem nově určeným pro širokou veřejnost.

Furthermore VZLU ensures climatic and vibration tests to check the resistance of a newly designed system to external influences.
Dále VZLÚ zajiš ťuje klimatické a vibrační zkoušky s cílem prověřit odolnost nově navrženého systému na vnější vlivy.

The prototype has a newly designed shaping of blades and exhibits improved effectiveness by at least 2 percents.
Prototyp má nově navržené tvarování lopatek a vykazuje zlepšení účinnosti min.

The apartment is cleaned out and old sector kitchen replaced by newly designed custom furniture, completed with high-quality chairs.
Byt se vyčistil a sektorovou kuchyň nahradil nově navržený nábytek na míru, doplněný kvalitními židlemi.

The newly designed and patented quick locking system enables safe and easy fi xing of spiral ducts.
Nově navržený a patentovaný rychlý uzavírací systém umožňuje bezpečnou a snadnou instalaci vzduchotechnického potrubí.

Every attempt is made to ensure that newly designed products are as energy efficient as possible.
Ze všech sil se snažíme zajišťovat, aby nově navrhované výrobky byly energeticky co nejefektivnější.

Our newly designed"all-weather" adhesive remains largely unaffected by temperature and humidity variations in the environment.
Naše nově navržené lepidlo„do každého počasí" vykazuje vynikající odolnost vůči kolísání teploty a vlhkosti okolního prostředí.

One of the main system components is a newly designed hybride irradiation capsule for irradiated sample.
Jednou z hlavních komponent systému je nově navržené hybridní ozařovací pouzdro pro ozařovaný vzorek.

Newly designed executive configuration options bring a modernized look and passenger experience to the five-seat club cabin.
Nově navržené konfigurační možnosti interiéru mají modernizovaný vzhled a přenáší osobní zkušenosti pasažérů do funkční pětisedadlové kabiny.

Create software implementing the selected or newly designed mathematical methods under specified conditions of the given problem.
Vytvořit software realizující za stanovených podmínek vybrané nebo nově navržené matematické metody;

The newly designed, optimized stage was set up to the test prototype and a detailed measurement of parameters was carried out.
Nově navržený optimalizovaný stupeň byl sestaven do zkušebního prototypu a bylo provedeno detailní proměření parametrů na zkušebním stupni VZLÚ.

Children and beginners feel incredibly happy in the newly designed, sunlit Fichtl Kids Park with conveyor belt and many characters.
V nově ztvárněném a na prosluněný svah umístěném centru Fichtl Kids Park s přepravním pásem a četnými postavičkami se cítí děti a dospělí prostě jen příjemně.

This way the elaboration of the design documents becomes faster and the designers and architects thus have the opportunity to see what the newly designed space is going to look like.
Vytvoření dokumentace se tak zrychlí a především umožní projektantům a architektům již v úvodní fázi nahlédnout jak bude nově navrhovaný prostor vypadat.

The innovation of engines includes a newly designed electronic engine control based on COTS(Component Off-The-Shelf) components.
Inovace motorů zahrnuje nově vyvinuté elektronické řízení motoru na bázi COTS(Component Off-The-Shelf) komponent.

The object of the project is the design and implementation of the subsidiary(adaptation) gearbox, which is part of a multi-purpose test equipment designed for testing newly designed helicopter gearboxes.
Předmětem řešení projektu je návrh a realizace pomocné(adaptační) převo dovky, jež je součástí víceúčelového zkušebního zařízení určeného pro testování nově navržených vrtulníkových reduktorů.

The soft mass of the newly designed main church building contrasts with the surrounding monotonous development of prefab panel blocks.
Měkký objem nově navržené hlavní budovy kostela je kontrastem k okolní monotónní zástavbě panelových bloků.

Determination of load structures can be carried out in existing buildings and in newly designed buildings with regard to design elements or unusual shapes facade.
Stanovení zatížení staveb lze provádět jak u existujících objektů tak u nově projektovaných objektů s ohledem na design netypických prvků či tvarů fasády.

The system is operated via a newly designed, capacitive touch screen, which displays all the information and activity in an easily understandable way.
Systém je řízen prostřednictvím nově navržené vysoce kapacitní dotykové obrazovky, jež zobrazuje všechny potřebné informace a kroky ve srozumitelné formě.

The Oáza collection is accompanied by a set of hand-cut glass lights, the‘Grid' collection, newly designed and developed for Preciosa chandelier manufacturers.
Výstava bude doplňena kolekcí ručně řezaných skleněných světel s názvem The Grid, která byla nově navržená a vytvořená pro společnost Preciosa, výrobce lustrů.

In the heart of the ancient rock… Newly designed radar-controlled guns set gave the German High Command total strategic dominance.
Nově vytvořené radarem ovládané zbraně umístěné v srdci prastaré skály… …daly německému vyššímu velení absolutní strategickou nadvládu.

The result is compatible with modern zoo philosophy and appropriate for maintaining the animal species that is in line with the vegetation in the National Park of Thailand, Kaeng Krachan, which is also the name of the newly designed elephant park.
Výsledek odpovídá moderní filozofii zoologických zahrad a druhovému chovu zvířat, které vycházejí z vegetace thajského národního parku Kaeng Krachan, který dal název nově vzniklému slonímu parku.

The new Apple TV with your TVOS, newly designed environment and touch control Apple TV Remote is a completely new vision for television.
Nová Apple TV se svým tvOS, nově navrženým prostředím a dotykovým ovládáním Apple TV Remote představuje zcela novou vizi pro televizi.

From the winter season 2014/2015 onwards there will be an addition to the already existing"Aqua Allalin": a newly designed activity centre with indoor pool, sauna area, steam bath, outdoor jacuzzi and fitness floor.
Od zimní sezóny 2014/2015 se k již existujícím menším wellness zařízením přidá„Aqua Allalin"- zbrusu nový aquapark s krytým bazénem, saunami, parní lázní, venkovní vířivkou a posilovnou.

Your generation wants to talk about that newly designed can and the premium beans, but we don't want to be told what we should do or how we should act. We just want to be.
Vaše generace chce mluvit o té plechovce v novém designu a extra fazolích, ale my nechceme, aby nám někdo říkal, co máme dělat nebo jak se máme chovat.

Not only does the Leica TM6100A have a newly designed battery concept, but since the Piezo direct drive technology requires low power consumption, the battery lasts longer.
Nejen že model Leica TM6100A obsahuje nový koncept konstrukce akumulátorů, ale- protože má technologie přímých pohonů Piezo nízkou spotřebu energie- akumulátory i déle vydrží.

A carbon fiber brush electrode(CFBE) was newly designed and used as a substrate for both controlled potential electrolysis and atmospheric solids analysis probe(ASAP) mass spectrometry.
Byla vyvinuta nová štětičková elektroda z uhlíkových vláken, která byla použita pro přímou desorpci a hmotnostně spektrometrickou analýzu s využitím sondy pro analýzu pevných vzorků ASAP.