What is the translation of " NICE TO FIND " in Czech?

• fajn najít
• je hezké najít

Examples of using Nice to find in English and their translations into Czech

How nice to find a flaw.
Je hezké najít nedokonalost.

That's OK. I mean I'm kinda used of being alone, you know. But still, kinda nice to find somebody who I could not to be alone with.
Je fajn být sám… ale je hezčí někoho najít, aby člověk nebyl sám.

How nice to find a flaw.
Je tak hezké najít kaz.

But it had taken us almost seven years to build the experiment. And so it would have been nice to find something at that point.
Ale také nám trvalo sedm let ho připravit, takže by bylo opravdu hezké, kdybychom něco našli.

Nice to find a kindred spirit.
Je pěkně najít spřízněnou duši.

Would be nice to find that gun.
Bylo by fajn tu zbraň najít.

Nice to find such a watch for the price.
Rádi bychom našli takové hodinky za cenu.

You know, it would be nice to find him before the army does.
Bylo by fajn najít ho dřív než armáda.

Nice to find someone who keeps their word.
Je milé najít někoho, kdo drží svoje sliby.

Yeah? Might be kind of nice to find a place on the coast.
Jo? Mohlo by být hezký najít si místo na pláži.

It's nice to find a kindred spirit in the neighborhood.
Je hezké najít v sousedství spřízněnou duši.

Might be kind of nice to find a place on the coast. Yeah?
Jo? Mohlo by být hezký najít si místo na pláži?

Nice to find a fella with a keen sense of humour.
Je pěkný potkat člověka s takovým smyslem pro humor.

It might be nice to find a memento of the old boy.
Mohlo by být milé najít na něj nějakou připomínku.

Be nice to find Agent Bechman before Os Punho does-- we anywhere on that?
Bylo by fajn najít agenta Bechmana dřív, než ho najde Os Punho, jsme blízko?

It's really nice to find someone you click with.
Je opravdu hezké najít někoho, kdo ti je… sympatický.

It's so nice to find a man who's good with his hands.
Je tak fajn najít muže, který to umí s rukama.

It's nice to find a fella with a keen sense of humor.
Je pěkný potkat člověka s takovým smyslem pro humor.

Always nice to find someone so willing to help you, huh?
Vždy je příjemné najít někoho tak ochotného pomoct, co?

God, it must be nice to find a guy who knows what to do with them.
Bože, musí být fajn najít kluka, co ví, jak na ně.

But it would be nice to find some time to catch up with your Aunt Bea.
Ale bylo hezké najít si čas a všechno s tvojí tetou Beou dohnat.

It would be nice to find the treasure, but even nicer to stay alive.
Najít ten poklad by bylo úžasný, ale… úžasnější je zůstat naživu.

I thought it would be nice to find somewhere off the freeway, amongst nature, a beautiful spot here in Arkansas and… juice up my Thanksgiving lunch, which has no turkey in it by the way.
Napadlo mě, že by bylo hezké najít si místo mimo dálnice, v přírodě, našel jsem jedno krásné tady v Arkansasu a vypiju si svůj sváteční oběd, který mimochodem neobsahuje žádného krocana.

It would be still nicer to find the most economical explanation(which might not be the most economic one) of its origins and special characteristics.
Bylo by ještě lepší nalézt to nejekonomičtější vysvětlení(které nemusí mít moc do činění s ekonomií) jejích počátků a zvláštních charakteris tik.

Nice way to find your son.
Pěkný způsob, jak najít svého syna.