What is the translation of " NIGHT IN THE CELLS " in Czech?

• noc v cele

Examples of using Night in the cells in English and their translations into Czech

Night in the cells it is then.
Tak ho dáme přes noc do cely.

You're all spending a night in the cells.
Všichni strávíte dnešní noc v cele.

Spent the night in the cells, can you believe it?
Strávil jsem noc v cele.

You will spend the night in the cells!
Noc strávíte v celách!

Spent the night in the cells, can you believe it?
Strávil jsem noc v cele. Věřili byste tomu?

Phyllis is demanding slap and tickle for a night in the cells.
Phyllis požaduje za noc v cele protislužbu.

Let's see if a night in the cells can't jog your memory.
Třeba ti noc v cele osvěží paměť.

Will help to refresh your memory. Perhaps a night in the cells.
Možná vám noc v cele pomůže osvěžit paměť.

Nothing like a night in the cells to focus the mind.
Nic tak nesoustředí mysl jako noc v cele.

Remember what you look like after a night in the cells, Harry,?
Pamatuješ, jak jsi vypadal po noci ve vězení, Harry?

In the circumstances, a night in the cells might be the better option.
Za techto okolností bude noc v celách lepší rešení.

It's a straight choice, Father- a £200 fine or a night in the cells.
Jsou tu dve možnosti, Otce: Ł200 pokuta nebo noc v celách.

Helen Bartlett's had a really bad night in the cells, apparently, and she wants to talk.
Helen Bartlettové noc v cele dvakrát nevoněla, chce mluvit.

Now as I understand it, he was belligerent and complaining about his night in the cells.
Jak jsem pochopil, byl agresivní- a stěžoval si na noc v cele.

Let him think it over and maybe after a night in the cells he will be prepared to say more.
Nech ho si to promyslet a možná po noci v žaláři bude připraven říct víc.

Looking forward to spending a night in the cells, O'Shea?
Těšíš se na noc strávenou v cele, O'Shea?

Finds his husband murdered and spends a night in the cells for attacking who he thought did it.
Našel manžela zavražděného a strávil noc v cele, protože napadl domnělého vraha. Tak dobře.

If you would been what you thought was wrongfully arrested, spent a night in the cells, then been released and then the police turned up at the house, well- wouldn't you assume it was all connected?
Kdybyste byli- podle vás nespravedlivě- zatčeni, strávili noc v cele, pak vás propustili a nakonec se ve vašem domě objevila policie, tak… nepředpokládali byste, že to všechno spolu souvisí?

A night in the cell sometimes helps… OK.
Strávit noc v cele možná pomůže.

Again?! You seem like the type who might spend most Friday nights in the cells.- Yeah.
Připadáte mi jako ten typ, co tráví většinu pátečních večerů v cele. Zase?! Jo.

We met the other night in the cell.
V noci jsme se potkali v cele.

I had a strange dream the other night in the cell.
Včera v cele se mi zdálo něco divného.

Met the other night, in the cell.
Setkali jsme se v noci v cele.

We were constantly banging him up in the cells for the night.
Stále jsme ho přes noc zavírali do cel.

Captain Ransom, surely, you're not going to keep this poor girl in the cells all night.
Kapitáne Ransome, přece nenechátu tu nebohou dívku celou noc v cele.

I spent the night in your cells.
Noc jsem strávil ve vaší cele.

I spent the night in a cell.
Odvezli mě na stanici, strávil jsem noc v cele.

We spend the night in a cell.
A ztrávili jsme noc v base.

She would spend the night in a cell.
Bude jako zadržená, dáme ji na noc do cely.

You let her spend the night in a cell?
Nechal jsi ji strávit noc v cely?