Examples of using Nijinsky in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was Nijinsky.
To byl Nižinskij.Nijinsky is a horse, Rachel.
Nijinsky je kůň, Rachel.I am not Nijinsky.
Nejsem Nižinský.Nijinsky was a ballet dancer.
Nijinsky byl baletní tanečník.No no no, not Nijinsky.
Ne, ne, ne, ne Nižinského.Nijinsky Was of what nationality?
Jaké národnosti byl Nižinskij?I'm not in the gang. Nijinsky.
Nijinsky. Nejsem ve skupině.Nature built Nijinsky to dance, me to direct traffic.
Příroda stvořila Nižinského k tanci, mě zas k řízení dopravy.Look what happened to Nijinsky.
Koukni, co se stalo Nijinskému.They say it was here that Nijinsky leapt twelve feet into the air.
Říká se, že to bylo tady, kde Nijinsky vyskočil 3,6 metra do vzduchu.We're going back to Hotel Nijinsky.
Vracíme se do hotelu Nižinský.And Old Nijinsky over there- that's Justice Barnes from the Supreme Court.
And I have book you a room at the Nijinsky Hotel.
A rezervoval jsem ti pokoj v hotelu Nižinský.Nijinsky was an honored part of our family… since before I was even born.
Nižinskij byl čestný člen naší rodiny… dokonce ještě dřív, než jsem se narodil.Oh, Gomez, I feel as though I were dancing with Nijinsky.
Oh, Gomezi, cítím se, jako bych tančila s Nijinským.There are two stories… of how Nijinsky found his way… onto my parents' mantle.
Existují dvě verze o tom, jak Nižinskij našel svoji cestu… na krbovou římsu mých rodičů.His moves are so fluid,much like a young nijinsky.
Jeho pohyby jsou tak plynulé,je skoro jako mladý Nijinsky.I am honoured to present the Nijinsky Prize… to the brilliant young Soviet dancer, Rudolf Nureyev.
Je mi velkou ctí předat cenu Nižinského vynikajícímu sovětskému tanečníkovi.Oh, Gomez, I feel as though I were dancing with Nijinsky.
Ach, Gomezi, cítím se, jako bych tancovala s Nijinským.You may claim that I have an unfair advantage, butno more so than Nijinsky, whose reputation as the world's most incomparable dancer is untainted by the fact that his feet were abnormal… havin' the bone structure of bird feet.
Dá se říct, že mám nadstandardní výhodu,ale o nic víc než Nižinský, jehož pověst nejlepšího tanečníka na světě nebyla nijak dotčená tím, že měl nezvyklé nohy… se stejnou stavbou kostí jako mají ptáci.She thought I could be Mozart, Shakespeare, Einstein,Picasso, Nijinsky.
Věřila, že ze mě bude… Mozart, Shakespeare, Einstein,Picasso, Nižinský.The description of the stage andthe window blowing open and Nijinsky flying through the room.
Popisovala pódium aokno otevřené dokořán a jak Nijinsky proletěl místností.You and I have danced a grand pas de deux worthy of Nijinsky. But this is the final plié!
My dva jsme odtancovali báječné představení hodné baletu Nijinskyho, ale tohle je finální akt!We would go back into her office andshe would tell me the story of when she saw Nijinsky dance The Spectre of the Rose.
Vrátily jsme se do kanceláře aona mi vykládala příběh o tom, jak viděla Nijinskeho tanec v The Spectre of the Rose.
