What is the translation of " NIJINSKY " in German?

• Nijinsky
• Nijinski

Examples of using Nijinsky in English and their translations into German

Nijinsky is Russian.
Nijinsky ist Russe.

The Kirov Ballet, where Pavlova, Nijinsky, Balanchine were taught.
Das Kirov-Ballett, wo Pavlova, Nischinski, Balanchine unterrichtet wurden.

The Nijinsky Suite also has a guest powder room.
Die Nijinsky Suite hat zudem ein Gästebad.

In 2000, Platt was presented with the Nijinsky Award at the Ballets Russes Reunion.
Im Jahr 2000 erhielt er bei einem Wiedersehenstreffen der Ballets Russes den Nijinsky Award.

June 15- Igor Stravinsky's ballet"Petrushka" is premiered in Paris; the lead dancer is Vaslav Nijinsky.
Juni: Mit Vaslav Nijinsky in der Titelrolle wird in Paris Igor Strawinskys Ballett"Petruschka" uraufgeführt.

Independent of the“author” Nijinsky, who doesn't exist any more as a biological entity.
Unabhängig von dem„Autor" Nijinski, der als biologische Entität ja nicht mehr existiert.

Pierné wrote a number of admired ballet scores- there are nine of them- the best being Impressions de music-hall(1927), choreography by Vaclav Nijinsky.
Pierné schrieb eine Reihe bewunderter Ballettpartituren- insgesamt neun-, von denen das beste Impressions de music-hall(1927) ist, Choreographie von Vaclav Nijinsky.

And do not overlook that the text Nijinsky continues to read all those who continue to write it.
Und dabei ist nicht zu übersehen, daß der Text Nijinski alle, die ihn fortschreiben, weiterliest.

The colt has quite an interesting pedigree, as he is inbred 3x4 to SADLER'S WELLS, 4x4 to SHIRLEY HEIGHTS and his own sister MILLIEME, as well as 4x5 to NIJINSKY.
Dieser hat ein interessantes PEDIGREE, da er 3X4 auf SADLER'S WELLS, 4x4 auf SHIRLEY HEIGHTS sowie dessen Schwester MILLIEME und 4x5 auf NIJINSKY ingezogen ist.

He was an American Autor, known for A delicate balance(1973), Nijinsky(Nicht realisiertes Projekt)(1970), Edward Albee died on September 16, 2016 in Montauk, New York, USA.
Er war ein amerikanischer Autor, bekannt durch A delicate balance(1973), Nijinsky(Nicht realisiertes Projekt)(1970), Edward Albee starb am 16. September, 2016 in Montauk, New York, USA.

Zürich, Opernhaus Zürich Nijinski Ballet by Marco Goecke Music by Frédéric Chopin and Claude Debussy Only ten glorious years were granted Vaslav Nijinsky at the head….
Zürich, Opernhaus Zürich Nijinski Ballett von Marco Goecke Musik von Frédéric Chopin und Claude Debussy Nur zehn ruhmreiche Jahre waren Vaslav Nijinski an der….

The final consequence followed: In his middle twenties and at the height of his career as a dancer, Nijinsky in his third ballet,"Le Sacre du printemps", choreographed himself out of the piece!
Und dann- ein weiterer konsequenter Schritt: Auf dem Höhepunkt seiner tänzerischen Karriere, er war gerade mal Mitte zwanzig, choreografiert sich Nijinsky in"Le Sacre du printemps", seinem dritten Ballett, selber aus dem Stück!

Diaghilev, the founder of the Ballets Russes at the beginning of the 20th century, brought all art forms together when he would commission Stravinsky to compose the music, Picasso to create the decors and Nijinsky to dance.
Djagilew, der Gründer der"Ballets Russes" zu Beginn des 20. Jahrhunderts, brachte alle Kunstformen zusammen, als er Strawinsky die Musik komponieren, Picasso die Dekors malen und Nijinsky tanzen ließ.

Nijinsky must have possessed incredible inner power and conviction, even to attempt to inspire these dancers- who at that time had neither knowledge nor experience of"modern dance"- to follow him.
Nijinsky muss eine unglaubliche innere Kraft und Überzeugung gehabt haben, dass er diese Tänzer- die zu diesem Zeitpunkt noch kein Bewusstsein, keine Vorstellung und keine Erfahrung in"modern dance" besaßen- dazu brachte, ihm zu folgen.

Christian, who appreciated the art of Russian and bowed before him(his idols were Diaghilev, Malevich, Stravinsky, Nijinsky, and Chagall, Archipenko, Soutine and others) finds the money and is adjacent to the delegation.
Christian, der die Kunst der russischen geschätzt und verbeugte sich vor ihm(seine Idole waren Diaghilev, Malevich, Strawinsky, Nijinsky, und Chagall, Archipenko, Soutine und andere) findet das Geld und ist für die Delegation nebeneinander.

On a special shelf in The Llewelyn Library, there were 4 or maybe 5 books about dance. I read them all: The"Borzoi Book of the Ballet", two little books by Kay Ambrose explaining classical technique and terminology, and Anatole Bourman's"The Tragedy of Nijinsky.
Dort standen gerade einmal vier Ballettbücher im Regal- vielleicht waren es auch fünf- die ich mir alle auslieh, das"Borzoi Book of the Ballet", zwei kleinere Abhandlungen von Kay Ambrose über Technik und Terminologie des klassischen Tanzes und Anatole Bourmans"The Tragedy of Nijinsky.

Archer and Hodson have reconstructed ballets by Nijinsky and Balanchine for Diaghilev's Ballets Russes and by Börlin for De Mare's Ballets Suedois, staging their productions for the world's major ballet companies.
Archer und Hodson haben Ballette von Nijinsky und Balanchine für Diaghilevs Ballets Russes und von Börlin für De Mares Ballets suedois rekonstruiert und inszenieren deren Produktionen für die weltweit bedeutendsten Ballettensembles.

SACRES is a solo dance piece for a man about his encounter with Le Sacre du Printemps: with the myth of its premiere(s), memories of the famous choreographies of Vaslav Nijinsky and the celebrated version of Pina Bausch.
SACRES ist ein Solo-Tanzstück für einen Mann über seine Auseinandersetzung mit Le Sacre du Printemps: mit dem Mythos seiner Premiere(n), Erinnerungen an die berühmte Choreografie von Vaslav Nijinsky und die gefeierte Version von Pina Bausch.

Music by Igor Stravinsky, sets and costumes by Alexandre Benois, choreography by Michel Fokine, Vaslav Nijinsky in the title role and Pierre Monteux at the conductor's stand: the Paris premiere of Petrushka on 13 June 1911 was not only one of the greatest successes of Serge Diaghilev's Ballets russes.
Die Musik von Igor Strawinsky, die Ausstattung von Alexandre Benois, die Choreografie von Mikhail Fokine, in der Titelrolle Vaslav Nijinsky und am Dirigentenpult Pierre Monteux: Die Pariser Uraufführung des Petruschka am 13.

Children dance there in billowing reformed clothing to the new ideas of the aforementioned Emile Jaques-Dalcroze, who later taught dancers like Mary Wigman and whose class also included Marie Rambert, who helped Nijinsky to choreograph"Le Sacre du Printemps.
Kinder tanzen da in wehenden Reformkleidern zu den neuen Ideen des oben erwähnten Emile Jaques-Dalcroze, der später Tänzerinnen wie Mary Wigman unterrichtete und aus dessen Klasse auch Marie Rambert kam, die Nijinsky half„Le Sacre du Printemps" zu choreographieren.

However, it is not a version, but a reflection where we can see a possible connection between Nijinsky and the Bloomsbury group, the best known members of which included Virginia Woolf and the philosopher Bertrand Russel and influenced the new morality.
JEUX Nijinski /Русскиебалеты ist allerdings keine Neufassung, sondern vielmehr eine Reflexion mit Andeutung einer möglichen Beziehung zwischen Nijinsky und der so genannten Bloomsbury-Gruppe, zu der Schöpfer yeiner neuen Moral wie Virginia Woolf oder der Philosoph Bertrand Russell gehörten.

Ballet"Le Pavillon d'Armide", first performed in St. Petersburg in 1907 with choreography by Mikhail Fokine, represented a high point in the history of ballet in the early 20th century, not least because of the dancers interpreting the work: Anna Pavlova, Vaslav Nijinsky and Pavel Gerdt.
Ballett"Le Pavillon d'Armide" bildete, 1907 in der Choreographie von Michail Fokin in St. Petersburg uraufgeführt, nicht zuletzt wegen der beteiligten Interpreten Anna Pawlowa, Vaslav Nijinsky und Pavel Gerdt einen Höhepunkt in der Ballettgeschichte des frühen 20. Jahrhunderts.

SACRES is a solo dance piece for a man about his encounter with Le Sacre du Printemps: with the myth of its premiere(s), memories of the famous choreographies of Vaslav Nijinsky(in the reconstruction by Millicent Hodson and Kenneth Archer) and the celebrated version of Pina Bausch.
SACRES ist ein Solo-Tanzstück für einen Mann über seine Auseinandersetzung mit Le Sacre du Printemps: mit dem Mythos seiner Premiere(n), Erinnerungen an die berühmte Choreografie von Vaslav Nijinsky(in der Rekonstruktion von Millicent Hodson& Kenneth Archer) und die gefeierte Version von Pina Bausch.

Nijinsky with an astonishing wood ceiling, used in the past to dry tobacco, is now a large bedroom with twin beds, en-suite facilities with hydromassage, while Ribot is a bedroom with a four-poster double bed, with an intermediate floor as reading-room and en-suite facilities with shower.
Nijinsky mit einer erstaunlichen Holzdecke, in der Vergangenheit zum Trocknen von Tabak verwendet, ist jetzt ein großes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, en-suite Einrichtungen mit Hydromassage, während Ribot ist ein Schlafzimmer mit einem Himmelbett, mit einem Zwischengeschoss als Lesesaal und Bad mit Dusche.

Recognition of this procedure and its symbolic meanings provides a new perspective on how Stravinsky's rhythms aided Nijinsky in his efforts to bypass balletic conventions and to reveal, in Nijinsky's words,"the soul of nature expressed by movement to music.
Die Einsicht in diese Vorgehensweise und ihre symbolische Bedeutung eröffnet eine neue Perspektive darauf, inwiefern Stravinskys Rhythmen Nijinsky die Möglichkeit boten, die tänzerischen Konventionen des Balletts zu umgehen und, wie er selbst sagte,"die Seele der Natur, ausgedrückt durch die Bewegung zur Musik", zu enthüllen.

Nijinsky seems to have stepped beyond the border separating genius from madness, striding through two neon circles in order to experience the terrors of the war to the heart-stirring military music of Shostakovich's 11th Symphony and finally- back at Suvretta House- to dance these terrors wrapped up in strips of cloth.
Nijinsky scheint über die Grenze aus Genie und Wahnsinn getreten, durchschreitet zwei Neonkreise, um zu aufwühlender Militärmusik von Schostakowitschs 11. Sinfonie die Schrecken des Krieges zu durchleben und diese schließlich- zurück im Suvretta Haus- in Tuchbahnen verwickelt zu tanzen.

The biggest changes and the most futuristic visions often draw on traditional techniques and established aesthetics. Just saying: Renaissance and Arts& Crafts or"Sacre du Printemps" by Stravinsky, Nijinsky and Roerichs, channel folk rites and ancient illustrated worlds into the magical shock of the new.
Die größten Umbrüche und Zukunftsvisionen sind immer wieder mit einer Rückbesinnung auf traditionelle Techniken und Ästhetiken geprägt, ich sage nur Renaissance und Arts& Crafts oder denke an das Jahrhundertwerk"Sacre du Printemps" von Stravinskys, Nijinskys und Roerichs, das mehr als obsessiv traditionelle folkloristische Riten und Bildwelten aufnimmt, um daraus einen Future-Schock zu zaubern.

Seeing Nijinsky sit squarely filling the page with the potent thrust and span of his knees or seeing him move vigorously at a rehearsal of"Le Sacre", his neck like a powerful tree trunk in movement. One reads and feels Nijinsky's might and energy in these few lines.
Wenn man Nijinsky betrachtet, wie er dasitzt, quadratisch aufs Papier geworfen und es ausfüllend mit seinem kräftigen Rumpf und der Spanne seiner Knie, oder ihn in heftiger Bewegung sieht bei einer Probe zu"Le Sacre du printemps", mit seinem starken wie ein Baumstamm anmutenden Nacken, dann spürt man Nijinskys machtvolle Energie aus diesen paar Linien.

For his first ballet"L'après-midi d'un faune", Nijinsky did not simply reconstruct positions from ancient Greek vases, but from his research material created a new language- movements joined seamlessly to express a mood, a conflict, or emotion without the interruption of pantomime.
Schon für sein erstes Ballett"L'Après-midi d'un faune" hat Nijinsky nicht einfach Posen nach antiken griechischen Vasenbildern rekonstruiert, sondern aus dem gefundenen Material eine neue Körpersprache entwickelt- Bewegungen, die nahtlos ineinanderfließen und eine Stimmung, einen Konflikt oder einen emotionellen Zustand erzeugen, ohne dass sie durch pantomimische Aktionen unterbrochen würden.