What is the translation of " NOT MISSING OUT ON " in Czech?

• nepřišla
• nechybí
• nepřišel
• nezvěstná
• nezvěstný
• venku na
• ven na
• tam na
• někde na
• pryč na

Examples of using Not missing out on in English and their translations into Czech

I'm not missing out on this one.
Tohle si nenechám ujít.

Don't worry, hon, you're not missing out on anything.
Neboj se, tady nám nic neunikne.

I'm not missing out on this.
Tohle si nenechám ujít. Pomoz mi vstát.

The big hairy one can answer the phone. I'm not missing out on this.
Chlupáč může zvedat telefony, tohle si nenechám ujít.

You're not missing out on anything.
Ale přece o nic nepřicházite.

See, what this really could be is a gigantic favor to both you and your future husband to find out that you're not missing out on anything.
Vlastně obrovská služba tobě i tvému hypotetickému manželovi, Podívej, mohla by to být až zjistíš, že bys vlastně o nic nepřišla.

Trust me-you're not missing out on much!
Věřte mi, o moc jste nepřišla.

Not missing out on seeing Ziva again. I am definitely.
Určitě nemám problém s tím, že budu opět vidět živou.

Trust me. We're not missing out on anything.
Věř mi, o nic nepřicházíme.

But I'm not missing out on this chance.
Jak chceš, ale přicházíš o velkou příležitost.

So you're not missing out on the big bucks.
Takže ti ty prachy i tak nebudou chybět.

I wanted to make sure I wasn't missing out on any good snowboarding, so.
Nechtěl jsem zmeškat dobrý sníh na snowboarding, takže.

Done it with a few of them to make sure i wasn't missing out on anything.
S několika z nich jsem to dělal, abych se ujistil, že o nic nepřicházím.

I'm missing out on work.
Přišla jsem o spoustu zakázek.

They're missing out on something.
O něco přicházejí.

I'm missing out on the joke.
Postrádám v tom vtip.

I can't believe we have been missing out on this our whole lives.
Nemůžu uvěřit, že jsme o něco takovýho celej život přicházeli.

I can't believe I have been missing out on this my whole life.
Nemůžu uvěřit, že jsem o tohle přicházel celý život.

Didn't want you missing out.
To si nesmíte nechat ujít.

I don't feel like I'm missing out on anything, okay?
Nepřijde mi, že bych něco prošvihl, jasné?

Well, I couldn't risk missing out on answers-- the answers-- for some meatball switcheroo.
Hele, nemohl jsem riskovat, že bych přišel o odpovědi-- ty odpovědi-- místo masových kuliček.

I don't want her missing out on all the good toys, like I always did.
Nechci, aby přišla o všechny skvělé hračky jako já.

Aren't we kind of missing out on a chance to catch this thing?
Nenecháváme si náhodou ujít šanci, jak tu věc chytit?

Don't you ever wonder if we're missing out on things?
To tě nikdy nenapadlo, že nám v životě něco uniká?

It's not like I'm missing out.
Ne, že by to neklapalo.

Tish ain't missing out on nothin.
Tish o nic nepřichází.

Missing out on what?
Co by mělo mi chybět?

I can't believe he's missing out on this.
Nemůžu uvěřit, že si to nechá ujít.

I sincerely regret missing out on them.
Upřímně lituju, že jsem ho zmeškal.

You're not just missing out on knowing your daughter.
Nemusíte litovat jen toho, že neznáte vlastní dceru.