What is the translation of " NOT WHEN YOU " in Czech?

• ne když ti
• ani když ti

Examples of using Not when you in English and their translations into Czech

Not when you were 10.
Ne, když ti bylo deset.

I can't sleep, not when you're mad at me.
Nemůžu spát, ne, když se na mě zlobíš.

Not when you start singing.
Ne když to řekneš.

Look, you could never take me in a fight, okay, not when you were nine, not now.
Hele, nikdy ses se mnou neprala… Ani když ti bylo 9 a nebudeme se prát ani teď.

Not when you were playing.
Ne kdy vy jste hráli.

The whole"free spirit quick one in the disabled toilets" thing is kinda cool when you're 17, but not when you're facing 40.
Rychlé číslo na záchodech pro invalidy je docela prima, když ti je 17, ale ne když ti táhne na čtyřicítku.

Not when you're about to pass out.
Ne když si po práci.

At least not when you want'em to.
Ne, když to po nich chceš.

Not when you were shot, but.
Ne, když tě postřelili, ale.

Not when you initiate the call.
Ne, pokud Vy voláte jako první.

Not when you tried to kill me.
Ne, když si se mě pokusila zabít.

Not when you drink it out of this.
Ne, když ho vypiješ z tohodle.

Not when you hurt as bad as I do.
Ne, když tě to bolí tak, jako mě.

Not when you're on the sharp end of it.
Ne, když tě s ním probodává.

Not when you're paying 800 bucks for it.
Ne když za to dáš 800 babek.

Not when you were talking, Zygmunt.
Ale ne, když si mluvil ty Zygmunte.

Not when you're turning your back on me.
Ne když se ke mně otáčíš zády.

Not when you're stealing a belt sander.
Ne, když si ukradla pásovou brusku.

Not when you have said as many as I have.
Ne když jste se loučil tolikrát jako já.

Not when you have got so much left to learn.
Ne, když se máš ještě tolik co naučit.

Not when you're asking for the Green Arrow.
Ne, když se budu ptát pro Green Arrowa.

Not when you hide in the bathroom to do it.
Ne, když se s tím schováváš do koupelny.

Not when you could be having fun with me instead.
Ne, když se můžeš zabavit se mnou.

Not when you whack it at full speed.
Ne, když do něj narazíš v plný rychlosti.

Not when you have got so much left to learn.
Ne, když se toho musíš ještě tolik naučit.

Not when you're making that profit off illegal shit.
Ne, když je máš z ilegálních sraček.

Not when you keep talkin' about Christmas stuff all the time.
Ne když pořád mluvíš o Vánocích.

Not when you were 9, not now.
Ani když ti bylo 9 a nebudeme se prát ani teď.

Not when you're Duckburg's single largest owner of gold!
Ne pokud vlastníš v Kačerově nejvíc zlata!

Not when you and I have so much catching up to do, My sweet Elsa.
Ne, když ty a já máme tolik co dohánět, má drahá Elso.