What is the translation of " NOW I'M BEGINNING " in Czech?

• teď si začínám
• nyní si začínám

Examples of using Now i'm beginning in English and their translations into Czech

Now I'm beginning to understand.
Nyní to začínám chápat.

I have been blind, but now I'm beginning to see.
Byl jsem zaslepen. Teď však začínám vidět.

Now I'm beginning to wonder.
Ale teď začínám pochybovat.

Maybe I was looking at it from the wrong angle. Now I'm beginning to think that.
Teď si začínám říkat, že jsem na to možná koukal špatně.

Now I'm beginning to understand that.
Teď to začínám chápat.

But now… from the wrong angle. now I'm beginning to think that maybe I was looking at it.
Ale teď… Teď si začínám říkat, že jsem na to možná koukal špatně.

Now I'm beginning to understand, too.
Začínám to teď taky chápat.

He has reigned for countless centuries… but now I'm beginning to fear that… even gods cannot live forever.
Vládl již nesčetně století… ale nyní se začínám obávat, že ani bohové nemohou žít věčně.

Now, I'm beginning to feel sorry for you.
Teď začínám litovat tebe.

I used to think General Krell was reckless, but now I'm beginning to think he just hates clones.
Myslel jsem si, že generál Krell je jenom zbrklej, ale teď si začínám myslet, že prostě nesnáší klony.

Now I'm beginning to feel something.
No a já začínám něco pociťovat.

Is not right here in the room with me now. I'm beginning to wonder if the real genius of the Bond family.
Není právě teď tady se mnou v téhle místnosti. Začínám být zvědavá, jestli opravdový génius Bondovy rodiny.

Now I'm beginning to understand him.
Teď už mu začínám rozumět.

I have been waiting for you to bring it up in your own time, but now I'm beginning to worry that we're… just avoiding the subject.
Čekal jsem, až s tím začneš sama, ale začínám se bát, že jsme se tomu tématu jen vyhýbali.

Now I'm beginning to think he is..
Teď si začínám myslet, že je.

Before I met you, I didn't like holidays… and now I'm beginning to hate the days when I have to work.
Ale teď začínám nenávidět dny, kdy musím být v práci. Než jsem tě poznal, neznal jsem prázdniny.

Now, I'm beginning to think it's Brian.
Teď si začínám myslet, že to byl Brian.

Now I'm beginning to think I wasn't.
Já si teď začínám myslet, že neměla.

Now I'm beginning to see Ursa Minor and Cassiopeia.
Teď už začínám vidět Ursa Minor a Cassiopeia.

Now I'm beginning to wonder if it isn't the other way around.
A teď si začínám myslet, že to je naopak.

Now I'm beginning to wonder what you're protecting.
A teď se začínám sám sebe ptát, co chráníte.

Now I'm beginning to realize that maybe it is his life.
Teď si začínám uvědomovat, že to je možná jeho život.

Now I'm beginning lo understand why you're going to all this trouble.
Teď už začínám rozumět tomu, proč to všechno děláš.

Now I'm beginning to think that maybe I was looking at it.
Teď si začínám říkat, že jsem na to možná koukal špatně.

But now I'm beginning to wonder if what he says isn't true.
Ale nyní si začínám myslet, že jestli to, co říká, není skutečně pravda.

Now I'm beginning to wonder if Dwayne is the right wingman for me.
Začínám pochybovat, jestli je pro mě Dwayne ten správný dohazovač.

Now I'm beginning to think that maybe I was looking at it from the wrong angle.
Teď si začínám říkat, že jsem na to možná koukal špatně.

Now I'm beginning to wonder… maybe I know the square root of jack shit?
Nyní si začínám říkat, jestli náhodou nevím jen mocninu holého hovna?

Now I'm beginning to think, is it weird that Frankie and I haven't had sex yet?
No a teď si začínám myslet, že není normální, když jsme s Frankiem ještě neměli sex?

But now I'm beginning to think he just hates clones. I used to think General Krell was reckless.
Ale teď si začínám myslet, že prostě nesnáší klony. Myslel jsem si, že generál Krell je jenom zbrklej.