What is the translation of " NOW I'M BEGINNING " in Polish?

• teraz zaczynam

Examples of using Now i'm beginning in English and their translations into Polish

But now, I'm beginning to.
Ale teraz zaczynam.

That I thought was over, Well, it's about an attraction and now I'm beginning to think maybe it's not.
A teraz zaczynam myśleć, że może nie. Chodzi o zainteresowanie, które myślałam, że się skończyło.

But now, I'm beginning to.
Ale teraz zaczynam wierzyć.

I have been waiting for you to bring it up in your own time, but now I'm beginning to worry that we're… just avoiding the subject.
Czekałem, aż wyciągniesz to w swoim czasie. ale teraz zaczynam się obawiać tego, że… po prostu unikamy tego tematu.

But now, I'm beginning to.
Ale teraz zaczynam to czuć.

I painted this before we started in on making robotic versions of hawk moths and cockroaches, and now I'm beginning to wonder seriously-- was this more of a forecast than I wanted?
Obraz powstał zanim zaczęliśmy robić mechaniczne wersje ciem i karaluchów- teraz zaczynam się poważnie zastanawiać czy nie było to większą prognozą niżbym chciał?

Now I'm beginning to wonder.
Teraz zaczynam w to wątpić.

I thought it was crazy at first, but now i'm beginning to think she's on to something.
Cóż… Na początku myślałem, że to głupota, ale… teraz zaczynam myśleć, że coś w tym jest.

Now I'm beginning to understand.
Teraz zaczynam rozumieć.

Only now I'm beginning to realize, and it really surprises me,… the banality of it all.
nie były one nielegalne. banalność tego wszystkiego, Dopiero teraz zaczynam rozumieć, i zaskakuje mnie….

Now I'm beginning to understand him.
Teraz zaczynam go rozumieć.

of hawk moths and cockroaches, and now I'm beginning to wonder seriously-- was this more of a forecast than I wanted?
namalowałem ten obraz. Obraz powstał zanim zaczęliśmy robić mechaniczne wersje ciem i karaluchów- teraz zaczynam się poważnie zastanawiać czy nie było to większą prognozą niżbym chciał?

Now I'm beginning to think he is..
Teraz zaczynam myśleć, że jest.

Now I'm beginning to understand, too.
Teraz ja też zaczynam rozumieć.

Now I'm beginning to think she must be right.
Teraz zaczynam myśleć, że miała rację.

Now I'm beginning to see that it does have some advantages.
Teraz zaczynam myśleć, że to ma swoje zalety.

Now I'm beginning to wonder if it isn't the other way around.
Teraz zaczynam się zastanawiać, czy nie jest na odwrót.

And now I'm beginning to wonder if I made the right decision.
Teraz zaczynam się zastanawiać, czy podjąłem słuszną decyzję.

Now I'm beginning to wonder… maybe I know the square root of jack shit.
Teraz zaczynam się zastanawiać… może nie wiem wcale o co, w tym chodzi.

But now… now I'm beginning to think that maybe I was looking at it from the wrong angle.
Ale teraz zaczynam myśleć, że patrzyłem ze złej perspektywy.

And now I'm beginning to think it was all based on a lie and I'm angry.
A teraz zaczynam myśleć, że to wszystko bazowało na kłamstwie i jestem wściekła.

Now I'm beginning to think, is it weird that Frankie and I haven't had sex yet?
Teraz zaczynam myśleć, czy to nie dziwne, że nie kochaliśmy się jeszcze z Frankiem?

And now I'm beginning to think Look, Simon… that maybe it wasn't such a good idea. I made love to your mother about half an hour ago.
I teraz zaczynam myśleć półtorej godziny temu… Kochałem się z twoją matką Słuchaj, Simon… iż nie był to dobry pomysł.

Now I am beginning to wonder whether consciousness may actually survive biological death.
Teraz zaczynam się zastanawiać, czy świadomość może faktycznie przetrwać śmierć biologiczną.

It was always some vague cliché to me but now I was beginning to see the wild,
Dla mnie to zawsze był ogólnikowy frazes, ale teraz zaczynałem rozumieć szaloną,

It is only now that I am beginning to realise why.
Dopiero teraz zaczynam sobie zdawać sprawę dlaczego.