What is the translation of " NOW WHEN YOU " in Czech?

• teď když
• takže až se teď vy

Examples of using Now when you in English and their translations into Czech

But not now, when you're older.
Ale ne teď, až vyrosteš.

Always the smart arse, even now when you're.
Pořád tak chytře drzej, dokonce i teď, když ti je.

Now, when you get out there.
Nyní, když se dostanete tam.

Don't lose that now when you need it the most.
Nevzdávej to teď, když tě potřebujeme nejvíc.

Now when you two criminal geniuses.
Takže až se teď vy dva.

Thank you. Especially now, when you're not associating with anyone.
Díky. Hlavně teď, když se nebavíš vůbec s nikým.

Now when you stand next Dr. B.
Když teď stojíš vedle dr. B.

I don't have kids, so I can't even pretend to understand how you feel especially now, when you have got all these people thinking that our kids are the enemy!
Já děti nemám, takže nebudu ani přestírat, že chápu, co prožíváte. Zvlášť teď, když si díky vám tihle lidé myslí, že jsou naše děti nepřátelé!

Just now when you took it off.
Právě teď, když sis ho sundal.

And yet now, when you're given.
A teď, když máte na výběr.

Now when you pick a paw paw.
Teď, když si bereš holou tlapkou.

And now when you look at me, you see her.
A teď, když se na mě podíváš, vidíš ji.

Now when you say"total destruction.
Když mluvíš o úplném zničení.

At least now, when you go back, you know what not to do.
Až se teď vrátíš, tak aspoň budeš vědět, čemu se vyhnout.

Now, when you do he will be sitting here.
Takže, když vstoupíte bude sedět tady.

Now when you get over there, I want you to write.
Ihned až se tam dostaneš, musíš jí psát.

Now when you can do that, walk right around the edge.
Teď když víte jak nato, choďte dokola po okraji.

Now when you face the bull with a sword, you're drained, empty.
Když se teď postavíš proti býkovi, jsi prázdný.

Now, when you were 16… 17, there was a guy who worked in a.
A když ti bylo 16… 1 7, jeden chlap, který pracoval.

Now, when you look up, what do you see facing east?
A teď, když se podíváš nahoru, co vidíš směrem na východ?

Now when you get home be sure to share some with Aunt Vera.
Hned jak se vrátíš domů nezapomeň se s tetou Věrou rozdělit.

Now, when you grab a few pieces from the box, most won't fit.
Takže, když si vezmeš pár kousků z krabice, tak jich většina nebude sedět.

Now when you do wake up, come find me. I'm sure I miss you..
A až se probudíš, tak přijď za mnou, určitě se mi stejská.

Now when you step into that cage, the first rule of fighting is don't get hit.
Teď když vstoupíte do klece, první pravidlo boje nedostat ránu.

Now, when you go back to Uganda, They will ask you who gave.
Když se teď vrátíš do Ugandy, budou se ptát, kdo ti to dal.

Now when you are slinging that hash, everyone will think you're a princess.
A teď když si to vezmeš všichni si budou myslet, že jsi princezna.

Now, when you think back to that moment… and the anger… that you felt.
A když se pak do toho momentu vrátíte a ten vztek který ste cítil.

Now when you two criminal geniuses are done killing each other, Mr. Moss here and his new gang are ready to take over.
Takže až se teď vy dva geniální zločinci přestanete zabíjet, tady pan Moss a jeho nový gang jsou připraveni to převzít.