What is the translation of " OBSERVATION DECK " in Czech?

• pozorovací palubu
• vyhlídkové plošiny
• pozorovatelně
• rozhlednu
• pozorovatelna
• pozorovací palubě
• vyhlídková paluba
• plošině observatoria
• rozhledna

Examples of using Observation deck in English and their translations into Czech

He's at the observation deck.
Je na pozorovatelně.

Observation deck, please.
Vyhlídková plošina, prosím.

This is the observation deck.
Tohle je pozorovatelna.

Observation deck has two minutes remaining.
Vyhlídková paluba, zbývají dvě minuty.

And there's an observation deck?
A tohle je rozhledna?

The observation deck of the Empire State Building.
Na plošině observatoria budovy Empire State.

He's at the observation deck.
Je na pozorovací palubě.

I believe your computer identified that as the Observation Deck.
Počítač ji identifikoval jako pozorovací palubu.

There is an observation deck.
V horním patře je rozhledna.

You need to seal the entire section around the observation deck.
Musíte utěsnit celou sekci kolem vyhlídkové paluby.

We're due on observation deck 13.
Máme už být na pozorovací palubě 13.

It's not really a spaceship, more like an observation deck.
Není to tak úplně vesmírná loď. Spíše vyhlídková paluba.

We're due at Observation Deck 13.
Jsme očekáváni v pozorovatelně na palubě 13.

Broke through the floor. Looks like the support beam from the observation deck.
Prorazil podlahu. Vypadá to, že podpůrný nosník z vyhlídkové plošiny.

I was on the Observation Deck.
Byl jsem v pozorovatelně.

Something's locked me out of the observation deck.
Přišla jsem o přístup na pozorovací palubu.

Meet me on the observation deck of the Andromeda in one hour.
Setkáme se na pozorovatelně Andromedy za hodinu.

This tunnel takes us to the observation deck.
Tento tunel vede přímo na pozorovatelnu.

I'm guessing the observation deck is not the place to be, either.
Hádám, že by nebylo dobré zůstat ani na pozorovací palubě.

This is Rush. Meet me in the observation deck.
Tady Rush, přijďte na pozorovací palubu.

We're going to that observation deck, and you're gonna tell me exactly what you see.
A ty mi řekneš, co přesně vidíš. Půjdeme na tu pozorovací plošinu.

Creepy prison nursery with observation deck.
Úchylný vězeňský pokojíček s pozorovatelnou.

He would take me up to the observation deck, point out at the horizon and say that everything I could possibly dream of was just past that line.
Brával mě na rozhlednu, vyzvedl mě nahoru a řekl že všechno o čem sním, je za obzorem.

Anyone near the observation deck?
Je někdo poblíž pozorovací paluby?

We are immensely proud that the observation deck, which will be open to the public, will allow all to see the beauty, history and prosperity of the Polish capital city.
Jsme nesmírně hrdi, že vyhlídková terasa, jež bude přístupná i pro veřejnost, nabídne výhled na krásu, historii i prosperitu polského hlavního města.

I still need to get up to the observation deck.
Pořád se potřebuju dostat na vyhlídkovou plošinu.

The best impressions can be collected from the observation deck of the Palace of Culture, which is the landmark of the city, as well as the highest building in Poland with 230 m.
Nejlepší přehled nad městem se vám nabídne z vyhlídkové plošiny kulturního paláce, symbolu města a nejvyšší polské budovy 230 m.

Maybe I could just go and sit on the observation deck.
Možná bych si měl jít sednout na pozorovací palubu.

This is the, uh, observation deck.
Tohle je pozorovatelna.

The transmission originated from a communications port in the observation deck itself.
Odkud? Vysílání vyšlo z komunikačního portu na pozorovací palubě.