OFF THAT TRAIN in Czech Translation

Get your men off that train.

Všichni vystupte z vlaku.

So a shot of him looking happy and smiling As he gets on or off that train.

Čili záběr, jak vypadá šťastně při nástupu či výstupu z vlaku.

You pull your guys off that train right now.

Stáhni je z toho vlaku, hned.

How did it come to be that Mr. Moses fell off that train?

Jak se stalo, že pan Moses vypadl z vlaku?

I need to walk off that train ride.

Naseděla jsem se dost ve vlaku, potřebuju se projít.

As soon as the doors open, we have to run-- get off that train.

Hned jak se otevřou dveře, musíme běžet… ven z metra.

I have been taken off that train to Lisbon by the Germans.

Němci mě z toho vlaku do Lisabonu vytáhli.

Killed them three fellas off that train?

V tom vlaku jim zabili tři kámoše?

What if we can rip off that train, and no one ever knows it got robbed?

Co kdybychom mohli ten vlak vykrást, aniž by si někdo všimnul?

You micks get down off that train.

Chásko, slezte z toho vlaku!

I should never have jumped off that train, and now I have lived with death for so long that… well, I need to feel alive.

Neměla jsem vyskakovat z vlaku a když jsem tak dlouho žila se smrtí… no, chci se cítit naživu.

You wanna see Εva dumped off that train next?

Chceš, aby příště z toho vlaku vyhodil Evu?

If Jayne was right about them not making contact they got pinched getting off that train.

Jayne měl pravdu v tom, že se neozvali. Možná je chytili, když se snažili dostat z vlaku.

The men think they steppin' off that train to get jobs.

Ty chlapi si myslí, že vystoupí z vlaku a dostanou práci.

Just anyone looking suspicious getting on or off that train.

Kohokoli podezřelého, kdo nastupoval nebo vystupoval z té soupravy.

I know H-Bob didn't throw you off that train, I know you jumped just before the Cajon Pass.

Řekl bych, že jsem docela dost blízko, Franku Vím, že tě H-Bob nevyhodil z vlaku, vím, že jsi vyskočil.

Spent every moment trying get us off that train.

Strávila každý okamžik tím, že se nás snažila dostat z toho vlaku.

All we can confirm is that Turnbull took something off that train. And that he broke into the U.S. Armory in Virginia a week before that..

Můžeme jen potvrdit, že Turnball vzal něco z toho vlaku a o týden dříve se vloupal do zbrojírny ve Virginii.

You didn't even know what you were until Beth Childs walked off that train platform.

Dokud Beth Childsová neskočila pod vlak, nic jsi netušila.

You want to see eva dumped off that train next?

Chceš, aby příště z toho vlaku vyhodil Evu?

I hope you have bags of money following you off that train, for Durant's sake.

V zájmu Duranta doufám, že vás z toho vlaku následují pytle peněz.

What is the translation of " OFF THAT TRAIN " in Czech?