What is the translation of " OFF THE DOCKS " in Czech?

• z doků
• v docích
• z doku

Examples of using Off the docks in English and their translations into Czech

Off the docks?
Z doků?

No shit, off the docks.
Bez prdele, z doků.

Off the docks?
Mimo doky?

No shit, off the docks.
Ty vole, prej"z doků.

Off the docks?
Venku z doků?

Or, more appropriately, off the docks.
A co je důležitější, pryč z doků.

Bring it off the docks, legitimate.
Aby to vyvezl z doků, legálně.

We got paid by the can to creep shit off the docks.
Platili nám za každý kontejner, co jsme propašovali z doku.

And it goes off the docks with some bullshit inside.
A z doků pustili kontejner s nějakýma krámama.

We got paid by the can to creep shit off the docks.
Platili nám za každý kontejner, který jsme protáhli z doků.

Drums of olive oil off the docks, are we? We ain't talkin' about a bunch a thieves rollin.
Nemluvíme o bandě zlodějíčků, co krade z doků olivovej olej.

He was sayin' that the computer makes it hard to steal off the docks.
On nám řekl, že je těžký z doků něco ukrást.

Anything that had to come off the docks, he was their guy.
Vozil všecko, co šlo z doku, k tomu ho měli.

We ain't talking about a bunch of thieves rolling drums of olive oil off the docks.
Nemluvíme o bandě zlodějíčků, co krade z doků olivovej olej.

Drums of olive oil off the docks, are we? We ain't talkin' about a bunch a thieves rollin.
Nejsou to žádný zlodějíčci, co z doků valí sudy olivovýho oleje.

SCPD is happy to have Zytle off the streets or, more appropriately, off the docks.
SCPD je šťastné, že je Zytle pryč z ulic a co je důležitější, pryč z doků.

Just off the docks by the Chicago River in a black market notorious gangster and king of the Chicago underworld. warehouse operated by none other than Al"Scarface" Capone.
Jsme v docích u řeky Chicago, sám Al"Scarface" Capone, známý gangster a král podsvětí. ve skladišti černého obchodu, ze kterého šéfuje.

Between me, Kima, Herc, and Carver, we been sittin' on that warehouse every minute since we followed that truck off the docks.
My všichni jsme skladiště hlídali celou dobu od chvíle, Já, Kima, Herc a Carver, kdy tam z doků dorazil ten náklaďák.

By none other than AI"Scarface" Capone, notorious gangster and king of the Chicago underworld. Just off the docks by the Chicago River, in a black market warehouse operated.
Jsme v docích u řeky Chicago, sám Al"Scarface" Capone, známý gangster a král podsvětí. ve skladišti černého obchodu.

Warehouse operated by none other than Al"Scarface" Capone, Just off the docks by the Chicago River in a black market notorious gangster and king of the Chicago underworld.
Jsme v docích u řeky Chicago, sám Al"Scarface" Capone, známý gangster a král podsvětí. ve skladišti černého obchodu, ze kterého šéfuje.

Warehouse operated by none other than Al"Scarface" Capone, notorious gangster and king of the Chicago underworld. Just off the docks by the Chicago River in a black market.
Jsme v docích u řeky Chicago, sám Al"Scarface" Capone, známý gangster a král podsvětí. ve skladišti černého obchodu.

So how do you get the container off the ship, off the dock?
Takže jak dostaneš kontejner z lodi, z doků?

I'm thinking not even your crew would steal Pampers off the dock, right?
Tak si říkám, že ani tví chlapi by z doku nešlohli zrovna Pampersky,?

Dad will jump off the dock when he sees these.
Táta bude skákat z mola, když vidí tohle.

I used to push you off the dock just to see you cry.
Shazovala jsem tě z mola jen proto, abych tě viděla brečet.

Threw my son off the dock today.
Dnes jsem z mola shodila syna.

Once I get Scylla, dump him off the dock.
Až budu mít Scyllu, shoď ho z mola.

You will teach her a lesson when she steps off the dock onto nothing.
Ta bude koukat, až udělá krok z mola do prázdna.

Four rods, we can all go fish off the dock.
Čtyři pruty, že bychom mohli všichni lovit z mola.

We could all go fish off the dock. Four rods.
Čtyři pruty, že bychom mohli všichni lovit z mola.