What is the translation of " OFF THE PLATFORM " in Czech?

• z plošiny
• z nástupiště

Examples of using Off the platform in English and their translations into Czech

Off the platform!
Pryč z plošiny!

Everybody, off the platform!
Všichni dolů!

Off the platform!
Pryč z platformy!

Copy that. Off the platform!
Rozumím. Pryč z plošiny!

Off the platform! Copy that!
Rozumím. Pryč z plošiny!

Copy that. Off the platform!
To chápu! Pryč z plošiny!

Head-first. You drop out, they will drop you off the platform.
Hlavou napřed. Vzdáš to, hodí tě z okraje plošiny.

I pushed her off the platform and I walked away.
Shodil jsem ji z nástupiště a odešel jsem.

And so, I decide to jump off the platform.
Tak skáču z nástupiště.

Off the platform… head-first. If I don't fly tomorrow, they will drop me.
Dolů z plošiny… hlavou napřed. Pokud zítra nepoletím, tak mě hodí.

Russell gets pulled off the platform.
Russell je stažený z plošiny.

To ship us off the platform. We're waiting for the First Order delivery service.
Mimo platformu. Čekáme, až nás První Řád doručí pryč.

Neeku, get that thing off the Platform.
Neeku, dostaň tu věc z plošiny.

If the Android comes off the platform, you're gonna need all the help you can get.
Jestli se Android odpojí z platformy, budete potřebovat všechnu dostupnou pomoc.

I took a header right off the platform.
Vzala jsem to střemhlav přímo ze stupínku.

A few minutes to get off the platform, down onto the road.
Má několik minut, aby se dostala z nástupište dolů, na cestu.

If trains still pass through there, then he would stay off the platform.
Jestli tudy pořád projíždí vlak, budou někde mimo nástupiště.

They will drop you off the platform… head-first.
Hlavou napřed. Vzdáš to, hodí tě z okraje plošiny.

At one point, I was shaking so bad, I was gonna rattle right off the platform.
Třásl jsem se tak hrozně, že jsem málem spadnul z podia.

Or if he got knocked off the platform. I don't know if he got hit down there.
Nevím, jestli to schytal tam dole nebo jestli ho to srazilo z plošiny.

If I don't fly tomorrow, they will drop me off the platform… head-first.
Dolů z plošiny… hlavou napřed. Pokud zítra nepoletím, tak mě hodí.

I don't know if he got hit down there or if he got knocked off the platform.
Nevím, jestli to schytal tam dole nebo jestli ho to srazilo z plošiny.

Or… when he had a tantrum at the station and nearly jumped off the platform?
Nebo… když mě výbuch hněvu ve stanici a téměř vyskočil z plošiny?

We're waiting for the First Order delivery service to ship us off the platform.
Mimo platformu. Čekáme, až nás První Řád doručí pryč.

Your mission is to get to the bottom of the screen without falling off the platforms.
Vaším úkolem je se dostat do spodní části obrazovky bez pádu z platforem.

The carriage sets off, And the platform stays behind.
Vagón se rozjíždí a nástupiště zůstává vzadu.

Double back-flip off the high platform.
Dvojité salto pozadu z nejvyšší plošiny.