What is the translation of " OFF THE SCREEN " in Czech?

• z obrazovky
• z plátna

Examples of using Off the screen in English and their translations into Czech

You're off the screen.
Zmizel jsi z plátna.

He will blow all your asses off the screen.
Natře vám prdel i z plátna.

Take that off the screen! Bruno!
Bruno! Dej to pryč z plátna!

I'm going to wipe that cow right off the screen.
Tu krávu vymažu z plátna.

Tom Baxter's come down off the screen, and he's running around New Jersey.
Tom Baxter utekl z filmu a lítá po New Jersey.

We're pulling Pinochet off the screen.
Dostaneme Pinocheta z obrazovky.

Lift the pen off the screen between strokes so that you don't create extra lines.
Mezi jednotlivými tahy, zvedněte pero od obrazovky, abyste nevytvořili čáry navíc.

Devil Leader off the screen.
Vůdce Ďábla je mimo obrazovku.

Sock, remember what I told you… about keeping your eyes off the screen?
Socku, pamatuješ co jsem ti říkal o tom aby jsi pořád sledoval obrazovku?

Whatever it was dropped off the screen at 24.18, sir.
Ať už to bylo cokoliv, tak na 24.18 zmizelo z obrazovky, pane.

Every night of the week. Man, I would blow his old ass off the screen.
Nakopával bych mu tu jeho starou prdel přes celou obrazovku každou noc.

For God's sake, they dropped off the screen almost 24 hours ago.
Pro Kristovy rány! Vždyť z obrazovky zmizeli před 24-ma hodinama.

We followed him for one orbit, now he's gone off the screen.
Sledovali jsme je, ale teď zmizeli z obrazovky.

The command ship just dropped off the screen. They have got to be in hyperspace.
Velitelská loď právě zmizela z obrazovky, musí být v hyperprostoru.

That's why you will never survive off the screen.
Proto mimo plátno neobstojíš.

Can you wipe the decoys off the screen so that we see just their planes and ours?
Můžete odstranit klamné cíle z obrazovky, abychom viděli pouze naše a jejich letadla?

He's taking his eyes off the screen.
Vezme si oči mimo obrazovku.

Superglue? Using the fumes, I was able to lift Midi's thumbprint off the screen.
Pomocí výparů jsem sejmula otisk Midiho palce z obrazovky.- Kyanoakrylát?

Get this shit off the screen.
Dejte tu sračku pryč z obrazovky!

But imagine the audience's surprise when my lightsaber comes right off the screen.
Ale představ si divákovo překvapení, když můj světelný meč vyleze z plátna.

I mean, for God's sake, they dropped off the screen almost 24 hours ago.
Vždyť z obrazovky zmizeli před 24-ma hodinama.

But I never want to see you again on or off the screen.
Ale už tě nechci vidět v kině ani v životě.

We gotta get this off the screen.
Tohle musíme dostat z obrazovky.

You will certainly pop right off the screen.
Budeš jistě vylézat z obrazovky.

Let's get a picture of Ranulph Fiennes' excrement off the screen because I want to move on.
Vymažte prosím obrázek Fiennesových exkrementů z obrazovky protože já se chci pohnout.

Just one more warning. When they showed the first motion picture over a 100 years ago… it featured a train rushing toward the camera… and people were so sure… the train was going to burst off the screen and crush them… that they ran away in terror.
Ještě jedno varování- když poprvé promítali ten film přibližně před sto lety, zachycoval v jednom záběru vlak jedoucí přímo na kameru, a diváci byli přesvědčeni, že ten vlak vyrazí přímo z plátna a všechny je přejede a v té hrůze utíkali pryč.

You must get safely to the places that tells an arrow to move off the screen, so it must get rid of your enemies.
Musíte se dostat bezpečně na místa, která říká šipku přesunout mimo obrazovku, takže to musí zbavit svých nepřátel.

Well, start with getting that off the screen.
No, pro začátek, to dejte pryč z obrazovky.

Tom Cruise acted him off the screen.
Tom Cruise ho vytlačil z obrazovky.

I couldn't take my eyes off the screen!
Nemohl jsem odtrhnout oči mimo obrazovku!