What is the translation of " OFF THIS TRAIN " in Czech?

• z tohohle vlaku

Examples of using Off this train in English and their translations into Czech

We must get off this train.
Musíme z vlaku ven.

Our stop is coming up, rodney. It's time to get off this train.
Přichází další zastávka, Rodney a je třeba vypadnout z tohodle vlaku.

I'm jumping off this train, Olga.
Musím vyskočit z vlaku, Olgo.

Which I will do if you don't help me off this train.
Což udělám, když mi nepomůžeš ven z vlaku.

You have to get off this train right now.
Musíš pryč z vlaku, hned teď.

We're Cristeros, and we're taking the gold off this train.
My jsme Kristeři, a jdeme pro zlato z tohohle vlaku.

We gotta get off this train bruh.
Musíme se dostat z tohohle vlaku bruh.

Whether you decide to help us or not, I'm going to get you off this train alive.
Ať už se rozhodneš nám pomoct, nebo ne, dostanu tě z tohoto vlaku živou.

I'm getting off this train and starting my new life in.
Vysednu z vlaku a začnu nový život v.

Do not push her off this train!
Nevyhazuj jí z toho vlaku!

She just wants to get off this train alive and go back to her… life.
Jen se chce dostat z tohoto vlaku živý a vrátit se ke svému… životu.

My lady, I obviously would be of more use to you off this train than on.
Má paní, očividně ti budu užitečnější mimo tento vlak.

No, you must get off this train. This is not your war, Henry.
Ne, ty odejdi z tohohle vlaku, tohle není tvá válka, Henry.

Do you think you could refrain from smoking until we are off this train?
Nemyslíš, že bys si mohla odpustit to kouření, dokud nevypadnem z toho vlaku?

You must get off this train.
Musíš odejít z tohohle vlaku.

I'm sure you think of me as a cancer and you would want to throw me off this train.
Je mi to líto. Jsem si jist, že si myslíte, že mě jako rakovina a by mě chcete zbavit tohoto vlaku.

We need to get off this train.
Musíme z tohohle vlaku.

I will get you off this train.
Vyhodím tě z vlaku sám.

I'm gonna jump off this train.
Vyskočím z tohoto vlaku.

We got to get off this train.
Musíme pryč z tohohle vlaku.

You gotta get off this train.
Musíš se dostat z toho vlaku.

We have to get off this train.
Musíme se dostat ven z vlaku.

You got to get off this train.
Musíš se dostat z toho vlaku.

We will not get off this train.
Z tohohle vlaku nevystoupíme.

You never get off this train.
Nikdy z toho vlaku nevystoupíš.

You never get off this train.
Z tohohle vlaku nikdy nevystoupíš.

No, you must get off this train.
Ne, ty odejdi z tohohle vlaku, tohle není tvá válka.

I'm not gonna calm down until I'm off this train and away from all these idiots.
Neuklidním se, dokud nebudu venku z tohohle vlaku, a pryč od těhle pitomců.