What is the translation of " OFF WITH A WARNING " in Czech?

• s napomenutím
• odejít s varováním

Examples of using Off with a warning in English and their translations into Czech

I got off with a warning.
Dostala jsem varování.

It's okay. She's getting off with a warning.
Vyvázne z toho s napomenutím.

I let you off with a warning, Daniel, because I thought you were being honest with me.
Nechal jsem tě odejít s varováním, Danieli, protože jsem myslel, že jsi ke mně upřímný.

She's letting me off with a warning.
Pustila mě s důtkou.

Second, I ain't gonna make any promises that I can't keep, so… You seem like a good kid, Deion, so I'm gonna let you off with a warning.
Za druhé, nemůžu slíbit to, co nedokážu dodržet, takže… Vypadáš jako hodný kluk, Deione, tak tě nechám odejít s varováním.

Let him off with a warning.
Pustíš ho jen s napomenutím.

Behind mask I'm gonna let you off With a warning.
Tentokrát to bude jen s napomenutím.

Let him off with a warning?
Nechal bys ho jít s varováním?

Children, pay Ms. Sylvester, and we will let you off with a warning.
Děti, zaplaťte slečně Sylvesterové a přejdeme to napomenutím.

They let me off with a warning.
Nechali mě jít s varováním.

Seeing as how you and me are old friends, I'm gonna just let you off with a warning.
Když jsme staří známí, nechám vás jet jen s napomenutím.

Let's let him off with a warning?
Pustíme ho s varováním?

File a report with The Ash and let you off with a warning.
Podáme Ashovi hlášení a nechám vás vyváznout s varováním.

She's getting off with a warning. It's okay.
Vyvázne z toho s napomenutím.- To nic.

I will try to get you off with a warning.
Zkusím vás z toho vysekat s napomenutím.

I was going to let her off with a warning, but then I composed myself, and I wrote her the citation she deserved.
Chystal jsem se ji propustit jen s napomenutím, ale pak jsem se ovládnul a vypsal jí předvolání k soudu, jaké si zasloužila.

So I'm letting you off with a warning.
Propustím tě s napomenutím.

You let him off with a warning.
Vyhodils ho s varováním.

So I'm letting you off with a warning.
Takže vás pustím jen s domluvou.

So I would let you off with a warning this time?
A co vás propustit s napomenutím?

So I let them both off with a warning.
Tak jsem je nechal jít s napomenutím.

They let you off with a warning, Navid.
Nechali tě z toho vyváznout s varováním, Navide.

I will let you off with a warning.
Pustím vás s varováním.

I'm letting you off with a warning.
Udělím vám jen varování.

They will let us off with a warning.
Pustí nás s napomenutím.

Please let me off with a warning?
Prosím vyřešme to domluvou!

I'm letting you off with a warning.
Propustím tě s varováním.

I just let her off with a warning.
Pustil jsem jí s výstrahou.

I will let you off with a warning.
Pustím vás jen s napomenutím.

They just let me off with a warning.
Prošlo mi to jen s varováním.