What is the translation of " OFF WITH A WARNING " in Dutch?

• met een waarschuwing vanaf
• af met een waarschuwing
• met 'n berisping vanaf

Examples of using Off with a warning in English and their translations into Dutch

He got off with a warning.
Hij kreeg 'n waarschuwing.

You're lucky I'm letting you off with a warning.
Wees blij dat ik je laat gaan met een waarschuwing.

He got off with a warning.
Hij kreeg een waarschuwing.

Say you're sorry and you will get off with a warning.
Zeg dat het je spijt en dan kom je er zeker af met een waarschuwing.

You got off with a warning.
Je krijgt een waarschuwing.

Just this once, I'm gonna let you off with a warning.
Voor deze ene keer kom je er met een waarschuwing van af.

He got off with a warning.
Hij kreeg alleen 'n waarschuwing.

Nick, as a new recruit, you have been let off with a warning.
Nick, als nieuweling kom je eraf met een waarschuwing.

Let him off with a warning.
Laat hem gaan met een waarschuwing.

so he got off with a warning.
dus hij kwam eraf met een waarschuwing.

You're let off with a warning.
Ik hou het bij een waarschuwing.

obviously all your money is tied up in despair… I'm gonna let her off with a warning.
al uw geld zo te zien… in deze ellende zit, komt ze er met 'n berisping vanaf.

She got off with a warning.
Ze kwam er vanaf met 'n waarschuwing.

we can let you off with a warning. Mariana? I agree.
het je eerste overtreding is, dat we het kunnen afdoen met een waarschuwing.

He got off with a warning.
Hij kwam er onderuit met een waarschuwing.

so I'm gonna let you off with a warning.
dus je komt er met een waarschuwing vanaf.

I'm letting you off with a warning.
Je komt ervanaf met 'n waarschuwing.

Let us off with a warning for a busted taillight.
Die liet ons gaan met 'n waarschuwing.

I will let you off with a warning.
Je komt er met een waarschuwing van af.

Get off with a warning. Say you're sorry and you'll.
Zeg dat het je spijt en dan kom je er zeker af met een waarschuwing.

Probably get off with a warning.
Waarschijnlijk krijg ik een waarschuwing.

obviously all your money is tied up in despair I'm gonna let her off with a warning.
jou geld duidelijk vastzit in in… wanhoop… Komt ze er met een waarschuwing vanaf.

I'm letting you off with a warning.
Je komt er met een waarschuwing van af.

I let you off with a warning, Daniel, because I thought you were being honest with me.
Ik liet je gaan met een waarschuwing, daniel omdat ik dacht dat je eerlijk tegen me was.

Judge let him off with a warning.
De rechter laat hem gaan met een waarschuwing.

I'm gonna let her off with a warning.
komt ze er met 'n berisping vanaf.

You let him off with a warning.
Je liet het deze keer bij een waarschuwing.

Brody, let the kids off with a warning.
Brody, laat die kinderen gaan met een waarschuwing.

We will let you off with a warning this time, but if it happens again.
We laten jullie gaan met een waarschuwing. Maar als het weer gebeurt.

Yes, sir?- I'm letting you off with a warning.
Ja, meneer? Ik laat je gaan met een waarschuwing.