Examples of using Old pro in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm an old pro.
Jsem starý profík.An old pro, yeah.
Starý profesionál, jo.Magnus is an old pro.
Magnus je starý profík.The old pro moves back!
Staří profíci nastupují!Buddy here is an old pro.
Buddy je starej profík.We're old pros at this, remember?
Jsme staří profíci, pamatuješ?This guy's an old pro.
Ten chlap je starý profík.As an old pro, you're used to this.
Jako starej profík jsi na tohle zvyklej.These were old pros.
Byli to staří profesionálové.Colletti, the old pro, double fisting it, double dunking it.
Colletti, starý profík. Dva do sebe cpe, dva si namáčí.He's riding like an old pro.
Jezdí jako starý profesionál.We're old pros.
Jsme starý harcovnice.A little tip from an old pro.
Malý tip od bývalého profíka.You look like an old pro with a new face. It's funny.
Zvláštní. Vypadáte jako starý profík s novou tváří.Yeah, not like us old pros.
Jo, za to my jsme staří profíci.I mean, I figure an old pro like you would know to wear gloves.
Myslel bych, že starý profík jako vy si vezme rukavice.You want some advice from an old pro?
Chceš radu od starého profíka?Don't come the old pro with me.
Udělejte to pro starého profíka.That's exactly what I expected to hear from you esteemed beltway insiders,canny old pros.
It's funny. You look like an old pro with a new face.
Zvláštní. Vypadáte jako starý profík s novou tváří.Lenny, look, I know I'm a little long in the tooth, butI think that you more than anyone would know not to count out an old pro.
Lenny, koukni, já vim, že už jsem trochu sešlej, alemyslím, že ty líp než kdokoli bys měl vědět, že staří profíci se neodepisují.Oh, but give me an old pro, like a Robert Redford?
Oh, ale dejte mi starého profíka, jako je Robert Redford?He's Italian, so he was an old pro.
Je Ital, takže byl starý profík.A little tip from an old pro-- they can electrify cheese, so.
Malý tip od bývalého profíka, dokážou elektrifikovat sýr.So don't listen to an old pro.
Tak neposlouchej rady starýho profíka.Listen, uh, look, these kids are all newbies and I'm old pro, so should we come up with a signal in case you think I'm being too charismatic and blowing someone else off the stage?
Poslyš, všechny ta děcka jsou začátečníci a já jsem starý profík, takže bychom měli mít nějaký signál pro případ, že bych byl příliš charismatický a zastínil ostatní?They can electrify cheese,so… A little tip from an old pro… Hey, look at that.
Koukněte na tohle.Malý tip od bývalého profíka, dokážou elektrifikovat sýr.From you esteemed beltway insiders,canny old pros. That's exactly what I expected to hear.
Přesně tohle jsem od vás,vážených washingtonských harcovníků, ostřílených profíků, čekal.Might have some training camp tricks, drills, insights to offer up. Well,I thought an old pro like yourself.
By mohl znát nějaké tréninkové triky, cvičení nebo nápady,Myslel jsem, že starý profík jako Ty.Hey, look at that. A little tip from an old pro-- they can electrify cheese, so.
Koukněte na tohle. Malý tip od bývalého profíka, dokážou elektrifikovat sýr.
