What is the translation of " ONE OF THE KEY " in Czech?

• jedním z klíčových
• jedním z hlavních
• jedním z nejdůležitějších
• jedním ze základních
• jedním ze stěžejních
• jednou z klíčových
• jeden z klíčových
• jedna z klíčových
• jeden z hlavních
• jednou z hlavních
• jedna z hlavních
• jednou z nejdůležitějších

Examples of using One of the key in English and their translations into Czech

It was one of the key features of the car.
Byla jedna z klíčových vlastností vozu.

No, I did not… I retained one of the key schematics.
Ne, nedal… ponechal jsem si jedno z klíčových schémat.

RVN is one of the key factors in our development during puberty.
RVN je jedna z klíčových faktorů vývoje během puberty.

Energy security is certainly one of the key aspects of that strategy.
Jedním z nejdůležitějších aspektů této strategie je jistě energetická bezpečnost.

This is one of the key elements of a more robust and more stable regulatory framework.
Jde o jeden z klíčových prvků silnějšího a stabilnější regulačního rámce.

Cross-contamination is one of the key reasons for recalls.
Křížová kontaminace je jeden z hlavních důvodů stažení šarže z trhu.

This is one of the key points of Europe's neighbourhood and enlargement policies.
Je to jeden z hlavních bodů evropské politiky sousedství a politiky rozšiřování.

I believe that the Single Market is one of the key drivers for European growth.
Domnívám se, že jednotný trh je jedním z hlavních hybatelů evropského růstu.

One of the key objectives of the Europe 2020 Strategy is to achieve an employment rate of 75.
Jedním z hlavních cílů strategie Evropa 2020 je dosáhnout úrovně zaměstnanosti ve výši 75.

The words‘I don't have time' embody one of the key features of contemporary subjectivity.
Slova„nemám čas" vyjadřují jednu ze stěžejních charakteristik dnešní subjektivity.

It is one of the key areas of the work of the Committee on Culture and Education, on which I serve.
Je to jedna z klíčových oblastí činnosti Výboru pro kulturu a vzdělávání, ve kterém působím.

The Greatest Day teaches us in a life of service to our Hosts. that humility is one of the key pillars.
Velký den nás učí, že pokora je jedním z klíčových pilířů života ve službě našim hostitelům.

She's also one of the key investigating officers.
Také je ale jednou z klíčových vyšetřovatelů.

In a life of service to our Hosts. The Greatest Day teaches us that humility is one of the key pillars.
Velký den nás učí, že pokora je jedním z klíčových pilířů života ve službě našim hostitelům.

The cello is one of the key instruments in an orchestra.
Tak tedy… violoncello je jedním ze základních nástrojů orchestru.

We are all convinced that since its creation the Generalised System of Preferences(GSP) has been one of the key European Union trade and development policy instruments.
Všichni jsme přesvědčeni, že od svého vzniku je všeobecný systém preferencí(GSP) jedním z hlavních nástrojů obchodní a rozvojové politiky Evropské unie.

This brings me to one of the key points in your report and resolution.
Tím se dostávám k jednomu z hlavních bodů vaší zprávy a usnesení.

On behalf of the ALDE Group.-(LT) The satisfaction of the needs of the individual, the consumer, is one of the key objectives of EU economic integration.
Jménem skupiny ALDE.-(LT) Uspokojovaní potřeb jednotlivce, spotřebitele, je jedním z hlavních cílů hospodářské integrace EU.

Today this is one of the key issues for successful crisis management.
Dnes je to jedna z klíčových otázek úspěšného řešení krizových situací.

Within this framework, the imposition of a tax on international financial transactions is especially important, because it is one of the key points of the long-awaited restructuring of financial control mechanisms.
V této souvislosti je uvalení daně na mezinárodní finanční transakce obvzláště důležité, neboť je to jedním ze základních bodů dlouho očekávané restrukturalizace, pokud jde o mechanismy finanční kontroly.

Radioactivity is one of the key forces that makes Hutton's theory correct.
Radioaktivita je jedna z klíčových sil, která činí Huttonovu teorii správnou.

In a life of service to our Hosts. that humility is one of the key pillars The Greatest Day teaches us.
Velký den nás učí, že pokora je jedním z klíčových pilířů života ve službě našim hostitelům.

As one of the key producers of slate in Germany, Magog offers the following product groups.
Jako jeden z hlavních výrobců břidlice v Německu nabízí společnost Magog následující skupiny výrobků.

We are dealing with a report into women and poverty; one of the key reasons for this problem is wage inequality between women and men.
Zabýváme se zprávou o chudobě žen; jedním z hlavních důvodů tohoto problému je nestejné odměňování.

One of the key objectives of the Veteran Car Club Česká Ves was to build a museum of historic motorcycle.
Jedním ze stěžejních cílů Auto moto veterán klubu Česká Ves bylo vybudování muzea historických motocyklů.

At the same time, I need to point out that the border is one of the key issues when it comes to neighbourly relations.
Současně však musím podotknout, že hranice je jednou z klíčových otázek, když jde o sousedské vztahy.

That humility is one of the key pillars in a life of service to our Hosts. The Greatest Day teaches us.
Velký den nás učí, že pokora je jedním z klíčových pilířů života ve službě našim hostitelům.

We will be proposing a European strategy for the prevention of violent radicalisation, one of the key factors of a political strategy to fight terrorism; this will happen in June.
Budeme předkládat evropskou strategii pro prevenci násilné radikalizace, což je jeden z klíčových faktorů politické strategie boje proti terorismu; k tomu dojde v červnu.

HU Madam President, one of the key topics at the forthcoming Copenhagen climate summit may be forest management.
HU Paní předsedající, jedním z hlavních témat nadcházejícího klimatického summitu v Kodani by se mohlo stát lesnictví.

Lastly, the issue of road safety- among other things- is one of the key points upon which the transport policy should be based in future.
A konečně otázka bezpečnosti silničního provozu- mimo jiné toto je jeden z klíčových prvků, na kterých by měla být dopravní politika v budoucnosti založena.