What is the translation of " ONLINE AND OFFLINE " in Czech?

• online a offline
• on-line a off-line

Examples of using Online and offline in English and their translations into Czech

Online and offline cleaning programs.
Online a offline čistících programů.

Is there a divide between online and offline spaces these days?
To se dnes všechno dělí na online a offline?

Logging geocaches directly from the app is possible in Locus for years- both online and offline.
Logování kešek přímo z aplikace je v Locusu už léta, a to jak online, tak offline.

Today, SportScheck's online and offline storefronts no longer live in silos.
Dnes už společnost SportScheck neprovozuje své obchody online a offline odděleně.

Of course, my third question, Commissioner, is what is the actual relationship between online and offline?
Moje třetí otázka, pane komisaři, je samozřejmě ta, jaký je v současné době vztah mezi on-line a off-line?

We will promote your business online and offline and during our special events.
Budeme vás propagovat online i offline, stejně tak během našich eventů.

All online and offline logs are stored in Logs manager where you can edit them, upload them at Geocaching. com or export to a file.
Všechny online a offline logy se ukládají do Správce logů, kde je můžete dále editovat, nahrát je na Geocaching. com nebo exportovat do souboru.

Deezer works across all your devices, both online and offline, with no listening limits.
Deezer můžete poslouchat na všech zařízeních, online i off-line, bez omezení.

Your hotel may be losing profit opportunity every single day by not optimizing your rates across all sales channels, online and offline.
Váš hotel možná ztrácí příležitost k navýšení zisku každý den tím, že neoptimalizujete své ceny na všech prodejních kanálech, online i offline.

There is a choice between many study options including online and offline language activities, study clubs, talks, lectures and project work.
Na výběr je řada možností včetně online a offline jazykových aktivit, studijních klubů, debat, přednášek a projektů.

Both online and offline encryption are here to prevent disclosure of your private or business data, yet are still easily accessible.
Online i offline šifrování dat je k dispozici k tomu, aby zabránilo možnému zneužití soukromých či pracovních dat, přičemž tato data jsou stále jednoduše k dispozici.

Retailers like Zara, John Lewis, H&M and Marks& Spencer are increasingly merging online and offline shopping facilities.
Maloobchodní řetězce jako Zara, John Lewis, H&M a Marks& Spencer ve stále větší míře slučují online a offline nákupní střediska.

When I read that online and offline are both supposed to represent the digital world, does that essentially mean that there are also to be restrictions and searches of laptops, iPods and MP3 players at borders?
Když čtu, že digitální svět má zahrnovat on-line i off-line, znamená to v zásadě, že na hranicích mají být také omezení a prohlídky notebooků, iPodů a přehrávačů MP3?

Therefore we decided to simplify the map manager tabs to only online and offline categories, which is much more obvious to non-geek users.
Na základě toho jsme se rozhodli správce map zjednodušit a mapy rozdělit pouze do složek online a offline, které jsou ne-geekovské veřejnosti mnohem srozumitelnější.

The media center can be connected to the local area network using a wired or wireless network connection for access to streaming video and online and offline media content.
Centrum médií lze připojit k místní síti pomocí kabelového nebo bezdrátového připojení a získat tak přístup ke streamovanému videu a mediálnímu obsahu online i offline.

Data from Third-Parties Third-parties may provide us with Personal Data they have collected about you from you or from further online and offline sources, such as marketing data from our partners and third-parties that is combined with information we already have about you, to provide you with more relevant communications and better tailored offers.
Údaje od třetích stran Třetí strany nám mohou poskytnout osobní údaje, které o vás získaly od vás nebo z dalších zdrojů online a offline, jako jsou například marketingové údaje našich partnerů a třetích stran, které jsou spojeny s informacemi, které o vás již máme, abychom vám poskytli relevantnější sdělení a lépe přizpůsobené nabídky.

Many of them are living on the breadline and they deserve to benefit from their genius and this certainly can be done by protecting the IPR online and offline environments.
Mnozí z nich žijí na pokraji existenčního minima a zaslouží si mít ze svého génia nějaký prospěch, a to lze určitě provést prostřednictvím ochrany online a offline prostředí práv duševního vlastnictví.

The Spring Day for Europe campaign also offers a number of opportunities to foster online and offline debates focusing on creativity and innovation, in the year when the EU citizens will again cast their votes for the European Parliament elections. In this context participants are also encouraged to reflect on the EU strategic orientation for the post-2010 decade and on the"knowledge-based" aspects of the Lisbon strategy.
Kampaň Jaro Evropy rovněž nabízí celou řadu příležitostí k podpoře on-line a off-line debat, jež se zaměřují na kreativitu a inovaci právě v roce, kdy budou občané EU opět volit do Evropského parlamentu.V tomto kontextu jsou účastníci„jarních" aktivit vyzváni, aby reagovali na strategickou orientaci EU pro druhé desetiletí(po roce2010) a na aspekty lisabonské strategie založené na vědomostech.

The debate covered issues related to digital marketing, brand management for a new generations, customer care in the digital age, how to combine online and offline or how to collaborate with mother companies in the field of digital marketing.
Diskutovalo se o vztahu k digitálnímu marketingu, řízení značek pro nové generace, péči o zákazníka v digitální době, jak kombinovat online a offline nebo spolupráci s mateřskými společnostmi v oblasti digitálního marketingu.

Combining the parametric inspection processes offered by GOM Inspect Professional, the VMR enables the execution of automated measurements: import of measurement plans, offline and online programming, 3D measurement simulation, collision control, safety, data capturing, inspection and reporting.
V kombinaci s parametrickými kontrolními procesy, které nabízí software GOM Inspect Professional, umožňuje VMR provádění automatických měření: import měřících plánů, programování offline a online, simulaci 3D měření, kontrolu kolizí, bezpečnostní funkce či skenování, vyhodnocení a vytváření protokolů.