What is the translation of " ONLY FOUR WEEKS " in Czech?

• jen čtyři týdny
• jen 4 týdny

Examples of using Only four weeks in English and their translations into Czech

Only four weeks out of date.
Jen 4 týdny po spotřebě.

But going only four weeks.
Ale zbývají jen čtyři týdny.

Only four weeks late. Happy birthday.
Jenom o čtyři týdny později. Všechno nejlepší.

Pretty good, only four weeks.
Dost dobré na čtyři týdny.

Only four weeks left until the long-awaited eagle festival.
Zbývají jen čtyři týdny do orlího festivalu.

No way. There's only four weeks left.
To ne, zbývají už jen čtyři týdny.

That leaves only four weeks to do all the illustrations and get it to the printer in time for Christmas.
Na všechny ilustrace a tisk. To nám do Vánoc zbývají jen 4 týdny.

Happy birthday. Only four weeks late.
Jenom o čtyři týdny později. Všechno nejlepší.

Only four weeks old and less than a meter high, and one is already picked on by the other two. competition is intense between the chicks.
Již teď mezi sebou intenzivně soupeří. I když jsou pouze čtyři týdny stará a méně než jeden metr vysoká.

Hi, John. Gone only four weeks this time, huh?
Ahoj, Johne! Trvalo to jen čtyři týdny, co?

As you look back to where we stood, only four weeks ago.
Když se ohlédneme, kde jsme byli jen před 4 týdny.

You're only four weeks pregnant.
Jsi těhotná jenom 4 měsíce.

Here's a cut from Moving Pictures, platinum after only four weeks of release.
To je kousek z Moving Pictures, platinová deska po pouhých čtyřech týdnech prodeje.

You're only four weeks pregnant.
Jsi těhotná jen čtyři týdny.

And get it to the printer in time for Christmas. That leaves only four weeks to do all the illustrations.
Na všechny ilustrace a tisk. To nám do Vánoc zbývají jen 4 týdny.

Gone only four weeks this time, huh?
Trvalo to jen čtyři týdny, co?

In this week of Thanksgiving there is much for which we can be grateful as we look back to where we stood only four weeks ago.
V tomto týdnu díkuvzdání můžeme být vděční za mnohé, když vzpomeneme, kde jsme stáli před pouhými čtyřmi týdny.

As we look back to where we stood only four weeks ago. In this week of Thanksgiving there is much for which we can be grateful.
Můžeme být vděční za mnohé, když vzpomeneme, kde jsme stáli před pouhými čtyřmi týdny. V tomto týdnu díkuvzdání.

As we look back to where we stood only four weeks ago. In this week of Thanksgiving there is much for which we can be grateful.
Když se podíváme zpátky v jaké situaci jsme byli jen před čtyřmi týdny. A tentokrát na Díkůvzdání je toho mnoho, za co můžeme být vděční.

These four weeks only are ours.
Budoucí čtyři týdny jsou jen naše.

These four weeks only are ours.
Tieto štyri týždne sú len a len naše… a jedine naše.

We only had four weeks training.
Měl jen čtyři týdny výcviku.

It's only been four weeks.
Jsou to teprve čtyři týdny.

Four weeks only, then I'm back.
Jenom čtyři týdny, pak se vracím zpět.

Tour is only for four weeks, mom.
Turné trvá jen čtyři týdny, mami.

These four weeks only are ours but ours alone.
Budoucí čtyři týdny jsou jen naše.

These four weeks only are ours… but ours alone.
Budoucí čtyři týdny jsou jen naše. Jen nás dvou.

But it's only for four weeks this time.
Mělo by to bejt jenom na čtyři týdny.

Well, Princess, I only have four weeks left in office.
Nu, princezno, zbývají mi pouze čtyři týdny mé vlády.

Sometimes. But it's only for four weeks this time.
Mělo by to bejt jenom na čtyři týdny. Občas jo.