What is the translation of " ONLY IMPROVE " in Czech?

• pouze zlepšit
• jen pomoct
• jedině zlepšit

Examples of using Only improve in English and their translations into Czech

I can only improve.
Můžu se jedině zlepšit.

Statistically speaking, his day can only improve.
Podle statistiky se jeho den už jenom zlepší.

It can only improve this one.
Tomuhle už může jen pomoct.

Tearing this place apart could only improve it.
Roztrhat tohle místo na kousky by to mohlo jen vylepšit.

It could only improve this one.
Tomuhle už může jen pomoct.

When things start badly, they can only improve.
Když něco začne špatně, potom se to může už jen zlepšovat.

That only improves the acoustics.
To jedině vylepší akustiku.

I have to say women… like fine wine, only improve with age.
Musím říct, že ženy… jsou jako víno. Věkem jen vyzrávají.

That only improves the acoustics.
Ale to jen vylepšuje akustiku.

Well where I grew up, the Zombie Apocalypse only improved things.
Tam kde jsem vyrůstal já, Zombiekalypsa sousedství jen vylepšila.

Age has only improved you, Arthur.
Věkem jsi jen vyzrál, Arthure.

Coming to terms with the causes and results of that revolution can only improve the integration of Ukrainian society.
Ztotožnění se s příčinami a výsledky této revoluce může jen prospět integraci ukrajinské společnosti.

Yes, but it only improved the resistance by 10.
Ano, ale ten zvýší odolnost pouze o 10 procent.

Reducing and simplifying the rules and making fair, open trade simpler can only improve its relations with Europe.
Snížení počtu pravidel a jejich zjednodušení a vytvoření spravedlivého a otevřeného obchodu může vztahy Japonska s Evropou jedině zlepšit.

Indeed, That only improves the acoustics.
Ale to jen vylepšuje akustiku.

I haven't the remotest idea what faculties a person needs in order to play chess well, but I am convinced that relaxation can only improve them.
Ale jsem přesvědčená, že odpočinek je může jedině zlepšit. Netuším, jaké schopnosti člověk potřebuje, aby šachy hrál dobře.

Indeed, That only improves the acoustics.
Rozhodně. To jedině vylepší akustiku.

In order to play chess well, I haven't the remotest idea what faculties a person needs but I am convinced that relaxation can only improve them.
Ale jsem přesvědčená, že odpočinek je může jedině zlepšit. Netuším, jaké schopnosti člověk potřebuje, aby šachy hrál dobře.

Indeed, That only improves the acoustics.
To ano. Ale to jen vylepšuje akustiku.

I am thus persuaded that the development of further agreements can only improve the economic position of both contracting parties.
Jsem proto přesvědčen, že příprava dalších dohod může pouze zlepšit hospodářské postavení obou smluvních stran.

Yes, but it only improved the resistance by 10 percent.
Ano, ale ten zvýší odolnost pouze o 10 procent.

These corrections will only improve your performance.
Tyto korekce jen zlepší váš výkon.

We will only improve our ability to compete globally if we strengthen internal economic cooperation in the areas of competitiveness and the balance of payments, in order to correct the imbalances and differences within the euro area.
Pokud posílíme vnitřní hospodářskou spolupráci v oblasti konkurenceschopnosti a vyváženosti výdajů s cílem napravit nerovnosti a rozdíly v rámci eurozóny, můžeme tím pouze posílit naši schopnost obstát ve světové hospodářské soutěži.

The designed construction modifications only improve the orientation between the individual classrooms.
Navrhované stavební úpravy pouze zlepšují orientaci mezi jednotlivými učebnami.

This not only improves driving comfort, but also safety.
Tím jednak zvyšují jízdní pohodlí, jednak zajišťují vyšší bezpečnost.

Furthermore, reducing the bureaucracy and controls with regard to a neighbouring country can only improve relations with that country, creating the conditions for greater control of the area and, hence, for more security, development and stability.
Kromě toho omezení byrokracie a kontrolních mechanismů ve vztahu k jakékoli sousední zemi může pouze zlepšit vztahy s touto zemí, vzhledem k vytvoření podmínek pro větší kontrolu nad touto oblastí, která přispěje k posílení bezpečnosti, k rozvoji a upevnění stability dané oblasti.

This world will only improve when our cities work together.
Náš svět se zlepší jen spoluprací všech měst.

Hank's actions that night only improved my opinion of bailiffs and the bailiff program.
Hankovy činy tu noc jen zlepšily můj názor na zřízence- a celý jejich program.

Indeed, the full participation of the European Parliament can only improve the quality of decisions, and sometimes, as we have already seen, enable an agreement to be reached at all.
Plné zapojení Evropského parlamentu může skutečně pouze zlepšit kvalitu rozhodování a někdy, jak jsme již viděli, umožnit, aby dohody bylo vůbec dosaženo.

Likewise, we need to make it clear to developing countries that FDI can only improve living standards if the fundamental institutional requirements are met, such as clear property rights, the independence of the legal system, and political stability.
Stejně tak musíme dát rozvojovým zemím jasně na srozuměnou, že přímé zahraniční investice mohou zlepšit životní standard pouze v případě, že jsou splněny základní institucionální požadavky, jako jasná vlastnická práva, nezávislost právního systému a politická stabilita.