ONLY KEY in Czech Translation

She is our only key.

Je naším jediným klíčem.

I have the only key apart from Mr Whittaker.

Kromě pana Whittakera mám klíč jenom já.

And I got the only key.

A já mám jediný kIíč.

And the only key to the lock will be in the most secure place imaginable.

A jediný klíč, který zámek odemkne, bude na tom nejbezpečnějším místě.

Taylor has the only key?

Taylor má jedinej klíč?

Fabian had the only key to the rec center, which means Lou got it from him.

Fabian měl jediný klíč k rekreačnímu centru, takže Lou ho měl od něj.

It's important to me that I would have the only key.

Je pro mě důležité, abych měl jediný klíč.

You now have the only key to my heart.

Máš jediný klíček k mému srdci.

Because you have got a key,'cause you have got the only key.

Protože máte klíč, protože máte jediný klíč.

Johnson isn't the only key to her whereabouts.

Johnson není jediným klíčem k tomu, kde je.

I have got to get back in that room, butSkinner took away the only key.

Musím se dostat zpátky do té místnosti, aleSkinner mi vzal jediný klíč.

Basic statistics include only key information.

Základní statistiky obsahují pouze klíčové informace.

No, I have got the only key, but like I said, it's easy enough to break in.

Ne, jedinej klíč mám já, ale jak jsem vám říkal, není těžký dostat se dovnitř.

The basic filter lets you display only key information.

Základní filtry vám umožňují zobrazovat pouze klíčové informace.

This is the only key, and it will remain in this envelope until all parties are present.

Tohle je jediný klíč a zůstane v této obálce dokud nebudou všichni přítomni.

Hey, Connie. This… This is the only key, so… so please don't lose it.

Tohle je jediný klíč, tak ho prosím neztrať. Hej, Connie.

This door has not been opened since Mrs. Smulders' death,and this is the only key, so.

Tyhle dveře nebyly otevřeny od smrti pani Smuldersové,a tohle je jediný klíč, takže.

The outer door is sealed by magic. And I have the only key to the crypt where Kieran lies.

Dveře jsou chráněny magií a já mám jediný klíč od krypty, kde leží Kieran.

Steal the only key to Earth, meddle with an already You lie to my face, disrespect my orders, kidnap the humans compromised timeline.

Ukradl jediný klíč ke dveřím na zem, unesl lidi do Janetiny prázdnoty, a teď se chceš setkat v pitomé palačinkárně? Lhal jsi mi do očí, neposlechl mé rozkazy, měnil už tak narušenou časovou osu.

The police officer in there with you has the only key that can open the truck.

Ten policista má jediný klíč, se kterým se dá dostat ven.

You lie to my face, steal the only key to Earth, kidnap the humans into a Janets' void, disrespect my orders, and now demand a meeting in the freakin' IHOP? meddle with an already compromised timeline.

Ukradl jediný klíč ke dveřím na zem, unesl lidi do Janetiny prázdnoty, a teď se chceš setkat v pitomé palačinkárně? Lhal jsi mi do očí, neposlechl mé rozkazy, měnil už tak narušenou časovou osu.

As Karen DeGroot herself has written,"Careful observation is the only key to true and complete awareness.

Jak napsala sama Karen Degrootová pečlivé pozorování je jediný klíč k naprosté uvědomělosti.

Evan Cross thinks he can do whatever he wants because he holds the only key to the anomalies, andyou think that you can escape the consequences of your actions because you hold the only key to Evan Cross, but I think what we need to do is cut out the middleman.

Evan Cross si myslí, že může dělat cokoliv chce, protože drží klíč k anomáliím, a vy si myslíte, žemůžete utéct následkům svých činů, protože držíte jediný klíč k Evanu Crossovi, ale já myslím.

That is where you would have to start because recognising one's own faults is the only key to finding the solution in future.

Tam bychom měli začít, protože uvědomění si vlastních chyb je jediným klíčem k nalezení řešení v budoucnosti.

Because you hold the only key to Evan Cross. Sir? Well,Evan Cross thinks he can do whatever he wants because he holds the only key to the Anomalies, and you think that you can escape the consequences of your actions.

Pane? že potřebujeme odstřihnout prostředníka. k anomáliím, a vy si myslíte, že můžete utéct následkům svých činů,Evan Cross si myslí, že může dělat cokoliv chce, protože drží klíč protože držíte jediný klíč k Evanu Crossovi, ale já myslím.

Since I would be in jail or locked in a closet when I needed the money most… I gave Ginger the only key to the cash that could get me back alive.

Kdy bych byl v base, nebo se schovával a potřeboval prachy, jsem dal Ginger jediný klíč k penězům, které mi mohly zachránit život.

Meddle with an already compromised timeline, and now demand a meeting in the freakin' IHOP? steal the only key to Earth, kidnap the humans into a Janets' void, disrespect my orders, You lie to my face.

Ukradl jediný klíč ke dveřím na zem, unesl lidi do Janetiny prázdnoty, a teď se chceš setkat v pitomé palačinkárně? Lhal jsi mi do očí, neposlechl mé rozkazy, měnil už tak narušenou časovou osu.

Author creates an architectural scene for his work of art, based on the psychological effects of artificial light,which is also the only key for the viewer to further explore it.

Autor tím vytváří architektonickou scénu pro své umělecké dílo, založenou na psychologickém působení umělého světla,které je současně i jediným klíčem pro diváka, recipienta k dalšímu zkoumání.

Disrespect my orders, kidnap the humans meddle with an already steal the only key to Earth, You lie to my face, compromised timeline.

Ukradl jediný klíč ke dveřím na zem, unesl lidi do Janetiny prázdnoty, a teď se chceš setkat v pitomé palačinkárně? Lhal jsi mi do očí, neposlechl mé rozkazy, měnil už tak narušenou časovou osu.

Meddle with an already compromised timeline, You lie to my face, and now demand a meeting in the freakin' IHOP? disrespect my orders, steal the only key to Earth, kidnap the humans into a Janets' void.

Ukradl jediný klíč ke dveřím na zem, unesl lidi do Janetiny prázdnoty, a teď se chceš setkat v pitomé palačinkárně? Lhal jsi mi do očí, neposlechl mé rozkazy, měnil už tak narušenou časovou osu.