What is the translation of " ONLY LINK " in Czech?

• jediné spojení
• jediné vodítko
• jediným pojítkem
• jedinou spojitost
• jediná spojka
• jediná stopa
• jediná vazba
• jedinou spojnicí
• jediným propojením
• jediným spojením
• jediné pojítko
• jediným vodítkem
• jediný spojení
• jediná spojitost

Examples of using Only link in English and their translations into Czech

She's your only link.
Ona je jediná stopa.

Our only link is Judy Brown.
Naším jediným pojítkem je Judy Brownová.

He's not our only link;
Není to naše jediné vodítko;

He's our only link to Adam and Jo.
Je to jediná vazba k Adamovi a Jo.

Five dead bodies, you're our only link.
Pět mrtvých těl, jste jediné vodítko.

He's our only link to Fatah.
Je naším jediným spojením s Fatahem.

I know it sounds cold, sweetheart, but she's our only link to Kimberly.
Vím, že vypadám jako necita, ale je to naše jediná vazba na Kimberly.

She's our only link to Keller.
Je to naše jediné vodítko ke Kellerovi.

His only link to the inhabitants is a small boy with whom he manages to communicate through his broken English.
Jeho jedinou spojnicí s místními lidmi je malý chlapec, s nímž se dorozumívá lámanou angličtinou.

April's our only link to these guys.
April je naše jediná spojka na tyhle chlapy.

The only link must be this boys' home.
Jediným pojítkem je ten dětský domov.

This guy is our only link to Atwater.
Ten chlap je naše jediná stopa k Atwaterovi.

Our only link to a suspect is a cat's DNA?
Naše jediné vodítko k podezřelému je kočičí DNA?

But surely you can see the only link is you?
Je vám jasné, že jedinou spojnicí jste vy?

He's our only link to Oberhauser.
On je naše jediné pojítko s Oberhauserem.

If I don't get there… or if somebody else gets there first… the only link we have ever found will be gone.
A jestli se tam nedostanu… a nebo jestli se tam dostane někdo dřív… jedinou spojitost, kterou mi máme vůbec nenajdeme protože bude pryč.

He's the only link to Teri and Kim I have got.
Je to jediné vodítko k Teri a Kim.

You know, the armory is not our only link to the military.
Ta zbrojnice není naše jediné spojení s armádou.

And our only link to any of the heists.
A naše jediné vodítko na některou z loupeží.

Or if somebody else gets there first… If I don't get there… the only link we have ever found will be gone.
A nebo jestli se tam dostane někdo dřív… A jestli se tam nedostanu… jedinou spojitost, kterou mi máme vůbec nenajdeme protože bude pryč.

She was my only link with everything alive.
Byla mým jediným pojítkem s živým světem.

Is through that mike? The only link you have with him?
A jediné spojení s ním je přes vysílačku?

The only link between eye and muscle is the brain.
Jediný spojení mezi okem a svalem je mozek.

Look, you're my only link to Mario Gomez.
Podívejte, jste mé jediné vodítko k Mariovi Gómez.

The only link you have with him is through that mike?
A jediné spojení s ním je přes vysílačku?

Duck, this is my only link to colonel Ryan.
Ducky, to je moje jediná spojka s plukovníkem Ryanem.

The only link between eye and muscle is the brain.
Jedinou spojnicí mezi svalstvem a očima je mozek.

Her religion was the only link she had to her past.
Náboženství bylo jediným pojítkem s její minulostí.

The only link we have is a disposable cell phone number.
Jediná stopa co máme je mobilní telefoní číslo.

These phones and Diri are your only link to the outside world.
Ty mobily a Diri jsou jediné spojení do normálního světa.