What is the translation of " ONLY POOR " in Czech?

• jen chudé
• jediná ubohá
• jediné mizerné

Examples of using Only poor in English and their translations into Czech

There are only poor folk here.
Je to jen chudí lidé.

Only poor, misguided souls.
Jen mají ubohé, bezradné duše.

It was probably only poor Gustav again.
Asi to byl zase jen chudák Gustav.

The only poor decision I have made is agreeing.
Mé jediné mizerné rozhodnutí bylo tě krýt.

Everyone knows that only poor people can get lice.
Všichni ví, že jenom chudí lidi mají vši.

The only poor Sunaquot kid at a fancy prep school.
Jediný a chudý sunaquotský kluk na nóbl soukromé střední.

Consequently, it is wrongly considered to be a disease that affects only poor countries.
Proto je mylně považována za onemocnění, které postihuje jen chudé země.

Hammer her, it's only poor old lonely Fanny!
Jen jí dej co proto, chudince osamělé!

The only poor decision I have made is agreeing to cover for you in the first place.
Mé jediné mizerné rozhodnutí bylo tě krýt.

He broke her heart, moved halfway around the world and dates only poor white women.
Zlomil jí srdce, přestěhoval se na druhou stranu zeměkoule a chodí jen s chudými, bílými ženami.

And it is only poor old maids who invite the world's ridicule.
A jen chudé staré panny bývají všem pro smích.

Perhaps she's not the only poor widow in Bath with little to live on and no surname of dignity.
Možná není jediná ubohá vdova v Bathu s malým duchodem a bez důstojného jména.

You are… the only poor neglected neighbor to receive a letter written by prominent social figure Kim Joo Won.
Jsi… jediná chudá zanedbaná sousedka, která dostala dopis, napsaný prominentní společensky známou postavou Kim Joo Wonem.

There are no witches, only poor people like me, hunted and harried, tortured and murdered, and for no reason other than they are not you!
Nejsou žádné čarodějnice, jen ubožáci jako já, loveni a štváni, mučeni a vražděni, a to jen proto, že nejsou stejní jako vy!

Being faced with only poor solutions, the international community has opted for the least serious one; that is not a criticism, just an obvious fact, an observation.
Tváří v tvář pouze špatným řešením si mezinárodní společenství zvolilo to nejméně závažné; to není kritika, pouze zjevný fakt, zjištění.

Although the country offers only poor tourist infrastructure and is notoriously known for unstable political situation for some travelers Nicaragua is a perfect holiday pick.
Přestože Nikaragua nabízí jen chudou turistickou infrastrukturu a je nechvalně známá nestabilní politickou situací, pro některé turisty je stále ideální volbou.

Only that poor squaddie.
Jen ten chudák voják.

Only a poor madman.
Už jen ubohý blázen.

Why only the poor?
A proč jenom chudé?

Only the poor have courage.
Jen chudí mají odvahu.

Only the poor can save.
Jen chudý může pomoct.

I'm only a poor tailor.
Jsem jen chudý krejčí.

I'm only a poor girl.
Jen chudá ženská. Jenže já jsem.

I'm only a poor girl.
Jenže já jsem jen chudá ženská.