What is the translation of " ONLY SERVES " in Czech?

• slouží pouze
• slouží jen
• jen poslouží

Examples of using Only serves in English and their translations into Czech

Only serves kosher.
Servíruje pouze košer.

One of them only serves water.
Jeden z nich podává pouze vodu.

This menu only serves to inform people working on further developments for the control program.
Toto menu slouží pouze osobám, které se podílejí na dalším vývoji ovládacího programu.

Head in the Clouds only serves Meths.
Hlava v oblacích slouží pouze meths.

More killing only serves the Keeper and everything we're fighting against.
Tolik zabíjení jedině poslouží Strážci a všemu, proti čemu bojujeme.

Head in the Clouds only serves Meths.
Hlava v oblacích obsluhuje jen Mety.

The basement only serves access to the garden(only in summertime), other uses are not allowed!
Sklep slouží pouze jako průchod do zahrady(jen v létě), jiné využití není dovoleno!

She believes the system only serves those in power.
Věří, že systém slouží jen tomu, kdo má moc.

Free trade only serves the interests of the richest countries and the main economic and financial groups.
Volný obchod slouží jen zájmům nejbohatších zemí a hlavním hospodářským a finančním skupinám.

It's homemade and only serves our employees.
Je domácí a slouží pouze našim zaměstnancům.

Free trade only serves the interests of the richest countries and the main economic and financial groups.
Volný obchod slouží pouze zájmům nejbohatších zemí a hlavních hospodářských a finančních skupin.

What kind of a pizza place only serves 1 kind of pizza.
Co je to za pizzerii slouží pouze 1 druh pizzy.

I understand your instinct to resist, but in actuality, you are speeding the release of adrenaline, which only serves as a catalyst.
Rozumím tvému instinktu odolat, ale ve skutečnosti urychluješ uvolnění adrenalinu, který slouží jen jako katalyzátor.

Such energy only serves. to nourish us.
Taková energie jen poslouží naší výživě.

First the Hawaiians and now you! What kind of a pizza place only serves one kind of pizza?
Co je to za pizzerii slouží pouze 1 druh pizzy. A teď?

This place only serves martinis, no tequila.
Tady servírují pouze martini, ne tequilu.

Instead of the people it's supposed to. She believes the system only serves those in power.
Místo lidem, jak by to mělo být. Věří, že systém slouží jen tomu, kdo má moc.

What mulder's seen only serves us. It serves to ensure our plans.
To, co Mulder viděl, nám jen poslouží… k dokončení naší práce.

The report also invites states to increase employment rates by expanding part-time work, which only serves to make job insecurity worse.
Zpráva rovněž vyzývá státy, aby podpořily zaměstnanost rozšířením práce na částečný úvazek, což přinese pouze prohloubení pracovní nejistoty.

She believes the system only serves those in power instead of the people it's supposed to.
Věří, že systém slouží jen tomu, kdo má moc, místo lidem, jak by to mělo být.

We therefore reaffirm the need for a break with this right-wing policy and the false autonomy of the ECB, which only serves to hide the fact that it is at the service of big capital.
Znovu tedy potvrzujeme nutnost zrušit tuto pravicovou politiku a falešnou autonomii ECB, jež slouží výlučně k zastírání skutečnosti, že sloužívelkému kapitálu.

Unfortunately, this drawing only serves to advertise the identity-concealing benefits of hoodies, hats, and sunglasses.
Bohužel, tato kresba slouží pouze k propagaci výhody, kterou pro účely skrývání identity postkytují kapuce, čepice a sluneční brýle.

It's a shame you didn't go to dinner with us, because the buffet you're about to enjoy only serves humble pie, a dessert much less tasty than frozen yogurt.
Škoda, že jsi nešel s námi, protože bufet, kterého se dostane tobě, servíruje jen omluvu, dezert mnohem méně chutný, než zmrzlina.

Of adrenaline, which only serves as a catalyst. I understand your instinct to resist, but in actuality, you are speeding the release Now.
Rozumím tvému instinktu odolat, ale ve skutečnosti urychluješ uvolnění adrenalinu, který slouží jen jako katalyzátor.

What kind of a pizza place only serves one kind of pizza?
Co je to za pizzerii, že prodávají jen jeden druh pizzy?

This whole philosophical construction only serves to hide a wretched existence The tired life of the philosopher who denied his own life.
Celá tato filosofická konstrukce slouží pouze k zakrytí ubohé existence… a utrápeného života… filosofa, který odmítá svůj vlastní život.

I find it very serious that this has been said in this House and I hope that European citizens can read this extremely harsh utterance, which only serves to reveal the total political inadequacy of the person who said it.
Považuji za velmi vážné, že něco takového bylo řečeno v této sněmovně, a doufám, že evropští občané chápou tento drsný výrok, který slouží jen k odhalení naprosté politické neschopnosti osoby, jež jej pronesla.

The amendment tabled by the rapporteur only serves to initiate a transparent type of cooperation between European institutions.
Zpravodajem předložený pozměňovací návrh poslouží pouze k zahájení transparentního typu spolupráce mezi evropskými institucemi.

It's a shame you didn't go to dinner with us… because the buffet you're about to enjoy only serves humble pie… a dessert much less tasty than frozen yogurt. Fine.
Protože bufet, kterého se dostane tobě, Dobře. Škoda, že jsi nešel s námi, servíruje jen omluvu, dezert mnohem méně chutný, než zmrzlina.

C Spin Speed Adjustment button only serves for decreasing the spin speed. Rinse Hold option is indicated with“ı_ı” symbol and No Spin option is indicated with“_” symbol.
C Tlačítko nastavení rychlosti slouží pouze ke snížení rychlosti otáček. Možnost Pozastavení je zobrazena symbolem“ı_ı” a možnost Žádné ždímání je zobrazeno symbolem“_”.