What is the translation of " OUT ON A CALL " in Czech?

• na výjezdu
• na výjezd

Examples of using Out on a call in English and their translations into Czech

Out on a call.
Na výjezdu.

Got to be out on a call.
Musí být na výjezdu.

Out on a call with Crutchfield.
Na výjezdu s Crutchfieldem.

We're going out on a call.
Jedeme na ohlášení.

Out on a call with Crutchfield.
Je na výjezdu s Crutchfieldem.

Villa's out on a call.
Villa je venku na případu.

He did, but then we had to go out on a call.
Byl, ale pak jsme museli na výjezd.

He's out on a call.
Není na telefonu.

The captain told me while we were out on a call.
Kapitán mně to řekl, když jsme byli na výjezdu.

He said he was out on a call, what's he doing?
Říkal, že byl venku na zavolání. Co to dělá?

The captain told me while we were out on a call.
Kapit n mnŘ to ýekl, kdy§ jsme byli na vějezdu.

He went out on a call, but he will be back within the hour.
Jel na výjezd, ale bude tu do hodiny.

Watson, you're going out on a call, not a date.
Watsone, jdeš na výjezd ne na randíčko.

I saw you the other day, when we were going out on a call.
VidŘl jsem v s druhě den, kdy§ jsme zrovna vyjˇ§dŘli.

Everytime we go out on a call, it's put under a microscope.
Kdykoliv máme výjezd, jsme jako pod mikroskopem.

And something happened to you-- Well, Buck, if we were out on a call.
A něco se ti stalo… budou na výjezdu se mnou.

SWAT's out on a call right now-- they will be at least 20 minutes.
SWAT je právě na výjezdu. Bude tam ještě aspoň 20 minut.

So we could see their faces every time we went out on a call.
Pokaždé, když máme výjezd. Abychom viděli jejich tváře.

Five years ago, I was out on a call, a support beam collapsed, flattened me.
Před pěti lety jsem byl na výjezdu, nosný trám se zřítil, rozplácl mě.

Whether we're here in the house or-or-or we're out on a call.
Kdykoliv jsme byli na stanici nebo na výjezdu.

So when we go out on a call at 300 am we don't make mistakes. and lives are at stake.
Neuděláme chyby. a v sázce budou životy, Takže když budeme mít výjezd ve tři ráno.

Last thing I remember, I was out on a call… Thank you. Yeah.
Poslední věc, kterou si pamatuju, telefonoval jsem a… Jo, vypadá to, Díky.

A support beam collapsed, flattened me. Five years ago, I was out on a call.
Nosný trám se zřítil, rozplácl mě. Před pěti lety jsem byl na výjezdu.

And lives are at stake, So when we go out on a call at 3:00 am we don't make mistakes.
Neuděláme chyby. a v sázce budou životy, Takže když budeme mít výjezd ve tři ráno.

And something happened to you-- Well, Buck, if we were out on a call.
Budou na výjezdu se mnou. Bucku, pokud bys byl na výjezdu Dva záchranáři a něco se ti stalo.

Standing next to me. and something happened to you… And then, I would have two paramedics Well, Buck, if we were out on a call.
A něco se ti stalo… Bucku, pokud bys byl na výjezdu budou na výjezdu se mnou. Dva záchranáři.

She's out on a private call.
Je venku na soukromé zavolání.