What is the translation of " OVERDRESSED " in Czech?

• vyfintěný
• moc
• nafintěný
• oblečená
• s oblečením přehnal
• naparáděných

Examples of using Overdressed in English and their translations into Czech

Overdressed, yes.
Převlečení, ano.

Still overdressed.
Furt moc formální.

Overdressed as usual.
Moc ses nevyparádil.

Am I overdressed?
Nejsem moc oblečený?

Overdressed as usual.
Vyfintěná jako vždycky.

You're overdressed.
Nejsi vhodně oblečený.

No bridal auction, no latinum dances and the bride… the bride was severely overdressed.
Žádná svatební aukce, žádný latinioný tanec a nevěsta… nevěsta byla hrozně oblečená.

I feel overdressed.
Cítím se až moc vyšňořená.

Some overdressed, over- the- top bad guy floats in, gloating about whatever evil fate awaits us.
Vyfintěný, všemu velící zlý chlápek, Než se sem přižene nějaký a se škodobilou radostí oznámí.

And the bride was overdressed.
A nevěsta byla oblečená!

Bit overdressed, aren't we?
To je trochu moc, ne?

She's a little bit overdressed.
Je trochu moc oblečená.

Kind of overdressed, aren't you?
Nejste trochu moc vymódění?

Aren't you a bit overdressed?
Nejste trochu moc oblečený?

Bit overdressed, aren't we?
Jsi trochu moc oblečený, co říkáš?

Aren't you a little overdressed?
Nejsi trochu moc vyparáděný?

A little overdressed for your paper route.
Trošku nafintěný na nosiče novin.

I knew it. I'm overdressed.
Já si říkal, že kravata už by byla moc.

No. Hey. Overdressed. Wow, you look… Hey.
Vau, vypadáš… Ahoj. Ne. Ahoj. Vyfintěný.

Do you think I'm overdressed?
Myslíš, že jsem se oblékl příliš formálně?

A little overdressed for a case.
Na případ jsi trochu moc nóbl oblečená.

I hope we're not overdressed!
Doufám, že se nejsme overdressed!

She was overdressed, like a bridesmaid or something.
Byla vystrojená jako družička nebo tak.

Guess I'm a little overdressed, huh?
Trochu jsem to s oblečením přehnal, ne?

You're overdressed, overmade-up and overperfumed.
Jste nevhodně oblečená i nalíčená a příliš navoněná.

I feel a little overdressed.
Cítím, že jsem trochu nevhodně oblečená.

You're a little overdressed for an art show, don't you think?
Jsi trochu vyfintěný na tu show, nemyslíš?- Tati,?

Really? I just feel overdressed.
Já mám pocit, že jsem nevhodně oblečená. Opravdu?

A little overdressed, truth be told, but I do like the attitude.
Popravdě je to trošku moc, ale ten přístup se mi líbí.

Take care of her, you overdressed haggis.
Dávej na ni pozor, ty nafintěný haggisi.