What is the translation of " OVERFILLING " in Czech?

• přeplnění
• přeplňování

Examples of using Overfilling in English and their translations into Czech

Overfilling the equipment may result in damage.
Přeplnění může vést ke škodám na přístroji.

There, further filling can be stopped and overfilling prevented.
Odtud je možno zastavit další plnění a zabránit přeplnění.

Overfilling batteries may void the warranty.
Přeplňování baterií může vést ke ztrátě záruky.

How much of your product do you give away by overfilling?
Jakou část produkce svým zákazníkům darujete v důsledku přeplňování?

Overfilling leads to crowning, which causes a breach.
Přeplňování vede k vrcholení, což způsobuje únik.

Ultrasonic sensors monitor the process to prevent overfilling of the containers.
Ultrazvukové senzory monitorují proces a brání přeplnění nádob.

You do not have to worry about overfilling your mail, each mailbox offers sufficient space 10 or 30 GB.
Nemusíte se bát přeplnění vaší pošty, každá schránka má dostatek prostoru 10 nebo 30 GB.

Real-time proactive data preparation helps us to avoid costly overfilling.
Proaktivní příprava dat v reálném čase nám umožňuje předcházet nákladnému přeplňování obalů.

Overfilling batteries may result in electrolyte being spilled from the battery during the charge cycle.
Přeplnění baterií může vést k tomu, že bude elektrolyt během nabíjení vypuzen z baterie.

The spent mandrel container(No. 36) must be emptied in good time; overfilling will cause the blind rivet setting tool to malfunction.
Záchytná nádoba(č. 36) se musí včas vyprázdnit; přeplnění způsobí poruchy nýtovacího nářadí na trhací nýty.

Overfilling a gas cylinder is dangerous, because excess gas can leak out of the safety valve.
Přeplňování plynové láhve je nebezpečné, jelikož nadbytečný plyn by mohl unikat přes bezpečnostní ventil.

Consider four steps to an economical solution that meets compliance regulations and eliminates costs associated with overfilling.
Podívejte se na čtyři kroky k úspornému řešení, které splňuje předpisy a eliminuje náklady spojené s přeplňováním.

Overfilling and overflow sensor This appliance is fitted with a sensor that recognises when the apparatus is overfilled or threatens to overflow.
Senzor přeplnění a přetečení Tento přístroj je vybaven senzorem, který rozpozná, když je přístroj přeplněn nebo když hrozí přetečení.

With a daily production of more than 3 million bars, reducing overfilling by just 1 gram per bar can save the company about 3 tons of raw material every day.
Při denním objemu výroby přesahujícím 3 milióny čokolád stačí snížit přeplňování o pouhý 1 gram a firmě to přinese úsporu zhruba 3 tuny surovin denně.

Therefore it is critical that all production line equipment, including checkweighers, perform optimally in order to avoid product recalls, reduce overfilling and ensure constant high-quality products.
Proto je naprosto zásadní, aby veškerá zařízení na výrobní lince, včetně kontrolních vah, podávala optimální výkon: pouze tak lze předcházet stahování výrobků z trhu, snížit přeplňování obalů a zajistit stabilně vysokou kvalitu výroby.

With checkweighers as part of the packaging process producers are able to avoid under- and overfilling, reduce rejects, have less product rework and can significantly increase a company's overall equipment effectiveness.
Začleněním kontrolní váhy do balení výrobků lze předcházet přeplňování a nedostatečnému plnění obalů, snížit počet vyřazovaných a přepracovávaných výrobků a výrazně zvýšit celkovou efektivitu zařízení v podniku.

You can now set the percent of free disk space on the production datastore, indicating when jobs should issue a warning or fail completely instead of creating a VM snapshot to prevent the datastore from overfilling with snapshot data.
Nyní můžete nastavit procento volného místa na disku v produkčním úložišti dat, které určuje, kdy má úloha místo vytvoření snapshotu virtuálního počítače vydat varování nebo zcela selhat, čímž se zabrání přeplňování úložiště dat daty snapshotů.

The calculator not only shows the savings which will be made by optimising filling processes to reduce overfilling and unnecessary scrap it also calculates the ROI period in days, which will be achieved when buying a new checkweighing solution.
Kalkulačka ukazuje nejenom úspory, kterých dosáhnete optimalizací procesů plnění, když omezíte přeplňování a objem zbytečného odpadu, ale také vypočítá, za kolik dní se Vám investice do nové kontrolní váhy vyplatí.

Overfill prevention or upper level detection.
Prevence přeplnění nebo detekce horní hladiny.

These sensors offer reliable protection against overfill and running dry.
Tyto senzory nabízejí spolehlivou ochranu proti přeplnění a vyčerpání.

In case the kettle is overfilled, this can lead to the spurting of boiling water.
Pokud je varná konvice přeplněna, může dojít k vystříknutí vroucí vody.

Always use the filter and never overfill- boiling water may splash out.
Vždy používejte filtr a nikdy nepřeplňujte- vařící voda může vystřikovat.

Never overfill or allow the tank to become empty.
Nikdy nedoplňujte nebo nevyprazdňujte nádrž v uzavřeném prostoru.

If the kettle is overfilled, boiling water can splash out.
Pokud je nádoba přeplněna, může z ní vystříknout voda.

Make sure that the humidifier is not overfilled with water.
Zkontrolujte, jestli není zvlhčovač přeplněný vodou.

It's overfill!
Je to přeplněné!

I seem to have overfilled the glasses.
Zdá se, že jsem přelil sklenice.

The beach, about 400-500 m from the house, is clean and also not overfilled.
Na pláži, cca 400 až 500 m od domu je čistý a není přeplněný.

Learn how you can successfully implement safety equipment and follow us through a hands-on case study using a simplified example for an overfill prevention system.
Naučte se úspěšně nasazovat bezpečnostní vybavení a studujte praktickou případovou studii využívající zjednodušený příklad systému prevence přeplnění.

If the kettle has been overfilled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.
Pokud by byla konvice přeplněna, horká voda by mohla vystřikovat jejím vylévacím otvorem a obsluhu opařit.