What is the translation of " OWNERSHIP STRUCTURE " in Czech?

• vlastnickou strukturu
• vlastnické struktury
• majetková struktura
• vlastnická struktura

Examples of using Ownership structure in English and their translations into Czech

On the ownership structure of the slum?
Na vlastnickou strukturu slumu?

In 1998, there was a change in the ownership structure of OKD.
V roce 1998 došlo ke změně ve vlastnické struktuře OKD.

PPF Group Ownership Structure Note Percentages are rounded.
Majetková struktura skupiny PPF Poznámka Procenta jsou zaokrouhlena.

However, 2003 is also the year of a change in the company's ownership structure.
Rok 2003 byl ovšem také ve znamení změněné vlastnické struktury.

Ownership structure of forest estates versus the principles of forest policy.
Vlastnické struktury lesních majetků versus principy lesnické politiky.

EP INDUSTRIES, an industrial group, has finalised its ownership structure.
Průmyslový holding EP INDUSTRIES ustavil svoji finální vlastnickou strukturu.

Financial and ownership structure, optimal capital structure..
Majetková a kapitálová struktura podniku, optimální kapitálová struktura..

During her tenure at TV NOVA she has also held positions in the ownership structures of CET 21 spol. s r.o.
Během svého působení v TV NOVA vykonávala rovněž funkce ve vlastnických strukturách CET 21 spol. s r.o.

It has a completely transparent ownership structure and a strong owner, a member of the TOP 5 in Czech industry.
Má zcela průhlednou vlastnickou strukturu a silného vlastníka, patřícího do TOP5 českého průmyslu.

We are Czech company with long tradition, wide experience in our industry and clear ownership structure.
Jsme česká společnost s dlouholetou tradicí, bohatými zkušenostmi v oboru a s jasnou vlastnickou strukturou.

Nevertheless, the cooperative ownership structure is not the mere sum of the individual ownerships of each member.
Kooperativní vlastnická struktura však není pouhý součet individuálních vlastnictví každého člena.

Its potential has remained untapped for many years, lost in the complicated process of privatization and subsequent changes in corporate ownership structure.
Její potenciál zůstal po mnoho let nevyužitý, ztracený v komplikovaném procesu privatizace a následných změn podnikové vlastnické struktury.

These entities contribute to the non-transparency of ownership structures and may be used for financial fraud.
Tyto společnosti přispívají k netransparentnosti vlastnických struktur a mohou sloužit k finančním podvodům.

On the contrary, their ownership structure is often diversified; in most cases these are cooperatives made of a large number of members: smallholders.
Jejich vlastnická struktura naopak bývá diverzifikovaná, většinou se jedná o družstva skládající se z velkého počtu členů, drobných vlastníků půdy.

The aim of creating the television holding was to simplify the entire system and make the ownership structure of the entire TV NOVA Group more effective and transparent.
Cílem vzniku televizního holdingu bylo celý systém zjednodušit a zefektivnit a zprůhlednit majetkovou strukturu celé skupiny TV NOVA.

In the case of the change of property and ownership structures(fusion, etc.) CM ensures that the resulting succession organisation will respect these principles for the protection of personal data.
Při změně majetkových či vlastnických struktur(fůze a pod) zajistí CM, že výsledná nástupnická organizace bude respektovat tyto zásady ochrany osobních údajů.

According to the ruling of the Municipal Court in Prague, it is not possible to simply identify a statutory body, director or other top manager as the beneficial owner in cases of unclear ownership structures, as such persons may not be in a direct relationship with the ownership structure of the corporation or have ultimate control over it.
Podle rozsudku Městského soudu v Praze nelze skutečného vlastníka ve smyslu zákona o AML v případě nejasné vlastnické struktury bez dalšího ztotožňovat s osobou statutárního orgánu, ředitele či jiného nejvyššího vedoucího.

We can set up an ownership structure for your family recreational property that ensures your family will always be able to enjoy it, but which at the same time removes the potential for conflict and confusion that seems to be inevitable as ownership is divided between children, grandchildren and great grandchildren, all of whom have different priorities and interests in life.
Pro Váš rodinný rekreační objekt můžeme založit vlastnickou strukturu, která zajistí, že si jej Vaše rodina bude moci kdykoli užít a zároveň zabrání potenciálním rodinným sporům a zmatkům, které se zdají být nevyhnutelné v případě, kdy bude objekt děděn postupně dětmi, vnoučaty a pravnoučaty s odlišnými prioritami a zájmy.

The movement of profits, non-transparent tax agreements, the abuse of tax incentives and obscured ownership structures all lead to the erosion of tax bases in rich and poor countries alike.
Přesouvání zisků, netransparentní daňové dohody, zneužívání daňových pobídek, neprůhledné vlastnické struktury- to vše v dnešní době vede k erozi daňových základů v bohatých i chudých zemích.

In the court's opinion, unclear ownership structures call for repeated efforts to fulfil the statutory duty to ascertain them.
V případě nejasné vlastnické struktury klienta je dle názoru soudu třeba opakovaně vyvinout snahu o naplnění zákonné povinnosti zjistit vlastnickou strukturu..

In the case when the direct/immediate and principal shareholder is another legal entity, the Company need to verify the ownership structure and the identity of the natural persons, who are the beneficial owners and/or control the other legal entity on the basis of the above stated documents.
V případě kdy je přímý nebo hlavní akcionář také právnická osoba, je nutné, aby Společnost ověřila vlastnickou strukturu a identitu fyzických osob, které jsou vlastníky právnické osoby nebo tuto právnickou osobu řídí a to na základě výše uvedených dokumentů.

Effecting a transaction after filling-in an AML questionnaire stating only that the ownership structure is unclear, that the statutory body has been designated as the beneficial owner and the customer classified as high-risk, constitutes a breach of the AML Act.
Uskutečnění obchodu po vyplnění dotazníku AML s pouhým konstatováním, že vlastnická struktura je nejasná, statutární orgán byl označen jako skutečný vlastník a klient zařazen do rizikové kategorie, je pak porušením zákona o AML.

In the case when the direct/immediate and principal shareholder is another legal person the Company need to verify the ownership structure and the identity of the natural persons who are the beneficial owners and/or control the other legal person on basis of above stated documents.
V případě, kdy je přímý/nejbližší a hlavní akcionář jinou právnickou osobou je naše Společnost povinna ověřit vlastnickou strukturu a identitu fyzických osob, které jsou přijímajícími vlastníky a/nebo kontrolují předmětnou právní osobu na základě výše uvedených dokumentů.