Examples of using Papandreou in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was definitely not Mr Papandreou.
Jistě to nebyl pan Papandreou.Giorgos Papandreou- Now is the crucial moment.
Giorgos Papandreou Nyní je rozhodující chvíle.It is important that we acknowledge the courage that Prime Minister Papandreou and his Government have shown.
Je důležité, abychom ocenili odvahu, jakou projevil předseda vlády Papandreu a jeho vláda.Once Papandreou's in, the king will stage a coup.
Jakmile Papandrea v, král se představit tah.I was there with Papandreou, wasn't I?
Tam jsem byl s Papandreem, že?Papandreou Avenue, Coral Bay, Cyprus Show map.
Papandreou Avenue, Coral Bay, Kypr Zobrazit mapu.On Monday night I met with Prime Minister Papandreou, and we also discussed a more strategic use of our European structural funds.
V pondělí v noci jsem se sešel s premiérem Papandreem a jednali jsme také o strategičtějším využívání prostředků z evropských strukturálních fondů.Papandreou wins that election if I don't help the junta take him prisoner.
Papandreou by ty volby vyhrál, kdybych nepomohl juntě, aby ho zajala.The true lesson was formulated by Prime Minister George Papandreou, who said that over the past twenty years, the Berlin Wall fell, and Wall Street fell. The'Wall' street fell.
Skutečné ponaučení formuloval ministerský předseda George Papandreou, který prohlásil, že během minulých 20 let padla Berlínská zeď, následovaná pádem Wall Street.Mr Papandreou, the Prime Minister, has done everything in his power to get out of this difficult situation.
Pan premiér Papandreou udělal vše, co bylo v jeho moci, aby Řecko dostal z této obtížné situace.We would like to thank Martin Schulz, who immediately visited our country and who,together with Giorgos Papandreou, took steps to communicate the situation and to secure European assistance.
Rádi bychom poděkovali Martinu Schulzovi, který okamžitě navštívil naši zemi aspolu s Giorgosem Papandreouem podnikl kroky k oznámení situace a k zabezpečení evropské pomoci.Now, Mr Papandreou is being asked to change everything in three months.
A od pana Papandrea teď požadujete, aby změnil všechno během tří měsíců.Member of the Commission.- After talking to the two Prime Ministers- Prime Minister Gruevski andPrime Minister Papandreou- I can confirm that the discussions on solving the issue that has been raised by the honourable Member are indeed well advanced.
Člen Komise.- Po rozhovoru s oběma premiéry,panem Gruevskim a panem Papandreou, mohu potvrdit, že jednání o řešení problému, zmíněném váženým panem poslancem, jsou opravdu v pokročilém stadiu.Andreas Papandreou created the necessary welfare state without increasing corporate and high income taxes.
Andreas Papandreou vytvořil nezbytné sociální zabezpečení státem bez toho, aby zvýšil daně korporacím a lidem s vysokými příjmy.At the moment therefore, I do not think we can say precisely when this conflict will be resolved; nevertheless, I can certainly say that the Spanish Presidency joins incongratulating Prime Minister Gruevski and Prime Minister Papandreou on renewing a direct dialogue.
V tuto chvíli si tedy nemyslím, že můžeme říct, kdy přesně bude tento konflikt vyřešen, nicméně mohu s určitostí prohlásit říct, žešpanělské předsednictví se připojuje k blahopřání premiéru Gruevskimu a premiéru Papandreouovi k obnově přímého dialogu.Greece- rather, Mr Papandreou- is not being given the time to achieve a consensus in Greece.
Řecku- přesněji řečeno, panu Papandreovi- není poskytnut čas k tomu, aby v Řecku dosáhl konsensu.I would call on Mr Bildt and Commissioner Rehn, as well as on the governments of all the Member States to whom thisissue is of interest, to pick up your telephones and contact Prime Minister Papandreou and Prime Minister Gruevski in the lead-up to the December summit to show them your solidarity and to encourage their determined efforts to find a solution to this dispute which has lasted for 20 years.
Chtěl bych vyzvat pana Bildta a komisaře Rehna i vlády všech členských států, které jsou na této otázce zainteresovány, aby zvedli telefony av rámci přípravy prosincového summitu kontaktovali předsedu vlády Papandreoua a předsedu vlády Gruevského, projevili jim naši solidaritu a podpořili je v jejich odhodlaném úsilí o nalezení řešení tohoto sporu, který trvá již 20 let.I think that Mr Papandreou has the right idea with his intention to publish the tax declarations of the high earners in Greece.
Myslím, že pan Papandreou má dobrý nápad, když má v úmyslu zveřejnit daňová přiznání nejvíce vydělávajících osob v Řecku.I would also especially like to address the Prime Minister, Georgios Papandreou, and encourage him in his firmness and political courage and in all the hard work he is doing to save the future of his country.
Chtěla bych oslovit především předsedu vlády Georgiose Papandrea a podpořit ho v jeho pevném postoji a politické odvaze a ve veškeré nelehké práci, kterou dělá pro záchranu budoucnosti své země.A meeting is being held on Friday between Mr Papandreou and Prime Minister Gruevski, and if we set expectations too high, we may increase the pressure so much that the whole thing falls apart and we do not want to risk that.
V pátek se bude konat schůzka mezi panem Papandreouem a předsedou vlády Gruevským, a pokud nastavíme svá očekávání příliš vysoko, můžeme zvýšit tlak do té míry, že se celá tato záležitost rozpadne, a to nechceme riskovat.
