What is the translation of " PARENT WOULD " in Czech?

• rodič by

Examples of using Parent would in English and their translations into Czech

Any parent would pay.
Každej rodič by zaplatil.

So he did what any parent would.
Tak udělal to, co každý rodič by.

Any parent would say the same thing.
Každý rodič by to řekl.

And that triplets would be difficult to place. That not every parent would welcome triplets.
A že by bylo obtížné trojčata umístit. Že ne každý rodič by chtěl trojčata.

Now what parent wouldn't want that?
Který rodič by to nechtěl?

If I had the choice between buying two comparable computers and saw one displaying a child-friendly label, confirming that filters had been pre-installed, I as a parent would choose that product.
Pokud bych měla možnost si vybrat mezi dvěma srovnatelnými počítači a viděla jeden s vystavenou nálepkou počítač přátelský dítěti, potvrzující, že byly předinstalovány filtry, já jako rodič bych si vybrala právě tento výrobek.

Any parent would feel the same.
Každý rodič by to cítil stejně.

I think any parent would understand.
Věřím, že každý rodič by to pochopil.

No parent would allow their child to go outside and play with a 45-year-old stranger.
Žádný rodič by svému dítěti nedovolil jít ven a hrát si s pětačtyřicetiletým cizincem.

Yeah, but, I mean, what parent would want to look at these?
Jo, ale jaký rodič by se na tohle díval?

What parent would give their child a scorpion instead of bread?
Který rodič by dal škorpióna dítěti, které chce chleba?

No other parent would do that.
Žádný jiný rodič by tohle nikdy neudělal.

Any parent would do the same. You think so?
Každý rodič by udělal totéž?

No foster parent would take her.
Žádní pěstounští rodiče by si ji nevzali.

Any parent would find that alarming.
Každý rodič by měl podezření.

I mean, what parent would not lie for their child?
Chci říct, že který rodič by nelhal kvůli svému dítěti?

What parent wouldn't love to hear that?
Kteří rodiče by to nechtěli slyšet?

No respectable parent would let their child in here.
Žádný seriózní rodič by nenechal své dítě tu jen tak pobíhat.

What parent would leave a child out in this cold?
Jaký rodič by opustil dítě v takové zimě?

Of course, every parent would like to think of their child as gifted.
Samozřejmě, každý rodič by měl myslet na své nadané dítě.

I think a parent would do anything to keep his child safe.
Myslím, že rodič by pro bezpečí svého dítěte udělal cokoli.

After all, a parent would do anything to keep their child safe.
Rodič by koneckonců udělal cokoliv, aby své dítě ochránil.

Her parents would have freaked out If they knew she was here alone.
Její rodiče by se zbláznili, kdyby věděli, že tady byla sama.

No. Of course not. My parents would never lie to me.
Jistěže ne, moji rodiče by mi nikdy nelhali.

My parents would hate me, they would never speak to me again.
Moji rodiče by mě nenáviděli, nikdy by se mnou už nepromluvili.

Look your parents would want you to have a real mommy and daddy.
Podívej vaši rodiče by chtěli, aby jste měli opravdovou mámu a tátu.

My parents would want me to have my share of the salt mine.
Moji rodiče by chtěli, abych měla podíl v solném dolu.

Our parents would never let us stay out that late. No.
Ne, naši rodiče by nám nedovolili zůstat venku tak dlouho.

There's no way our parents would want us in Count Olaf's care.
Naši rodiče by nás Olafovi nikdy nesvěřili.

Our parents would mourn them. Yes, well, if the humans were gone.
Naši rodiče by je oplakávali. Ano, pokud by lidé byli zemřeli.