What is the translation of " PART OF THE ANSWER " in Czech?

• část odpovědi
• součástí odpovědi
• částí odpovědi

Examples of using Part of the answer in English and their translations into Czech

We know part of the answer.
Známe část odpovědi.

Part of the answer would unsettle you.
Část odpovědi by tě rozrušila.

No, they're part of the answer.
Ne. Oni jsou součástí odpovědi.

However, keeping our own currency is only part of the answer.
Zachování vlastní měny je však pouze jednou částí odpovědi.

One part of the answer is kinship.
Jednou částí odpovědi je příbuznost.

Maybe this is part of the answer.
Možná je tohle částí odpovědy.

You know, part of the answer is obviously that persuasion hasn't worked and persuasion is not going to work.
Víte, částí odpovědí je očividně to, přesvědčování nefungovalo a ani nebude.

The ship is part of the answer.
Ta loď je součástí odpovědi.

Yeah, I mean, somebody on that wall's got to be part of the answer.
Jo, myslím, že někdo na té zdi bude součástí té odpovědi.

The other part of the answer is reciprocal altruism.
Druhá část odpovědi je vzájemný altruismus.

Well, maybe that's part of the answer.
Možná je tohle částečná odpověď.

In fact part of the answer to this issue of energy and climate change is innovation and technology.
Ve skutečnosti jsou částí odpovědi na tuto problematiku energie a změny klimatu právě inovace a technologie.

And you were part of the answer.
A ty jsi byl část té odpovědi.

That may be part of the answer but, as you say, it is going to involve a lot of discussion both here in Parliament and also at Member State level.
To může být část odpovědi, ale, jak říkáte, bude to vyžadovat hodně diskusí jak zde v Parlamentu, tak na úrovni členských států.

This is the first part of the answer.
To je první část odpovědi.

Hydrogen can be part of the answer to the challenges posed by climate change and the need to reduce emissions.
Může tvořit součást odpovědi na výzvy, které s sebou přinášejí klimatické změny, a na potřebu snížení emisí.

But the stars hold only part of the answer.
Ale hvězdy dají jen částečnou odpověď.

Part of the answer is obvious: there is a lot to suggest that the monetary policy pursued within the EU, which only looks at fighting inflation, is not the correct one.
Odpověď je z části zjevná: mnohé nasvědčuje tomu, že měnová politika prováděná v rámci EU, která se zaměřuje pouze na boj s inflací, není správná.

I spun out, I was searching and you were part of the answer.
Měla jsem zatemníno, hledala jsem a ty jsi byl část té odpovědi.

What the coordinates are for-- that is part of the answer to the other question you're all thinking.
Smysl těch souřadnic je součástí odpovědi na otázku, která vám všem běží hlavou.

In the rugged hills of central California is part of the answer.
V nehostinných kopcích centrální Kalifornie leží část odpovědi.

According to ancient astronaut theorists, part of the answer can be found by looking into the extraordinary origins of the Egyptian pharaohs.
Zastánci teorie starověkých astronautů si myslí, že část odpovědi lze nalézt při pohledu na nezvyklý původ Egyptských faraónů.

I believe that the improvement of provisions aimed at promoting a work-life balance for women is part of the answer to this demographic decline.
Domnívám se, že součástí odpovědi na tento demografický pokles je zlepšení opatření usilujících o podporu souladu pracovního a rodinného života žen.

This regulation is one of the opening moves; it is part of the answer to contemporary energy and environmental challenges, where hydrogen plays one of the key roles.
Toto nařízení je jedním z prvních kroků. Je součástí odpovědi na současné energetické a environmentální výzvy, v kterých vodík sehrává jednu z klíčových úloh.

The second part of the answer is, of course, a rigorous approach to administration, zero growth of the Commission, and what we call the negative priorities for the very tough assessment of programmes- to see whether they are working or not- and, on the basis of performance, in some areas budgeting below the pre-existing financial programming for 2012.
Druhou částí odpovědi samozřejmě je nesmlouvavý přístup k administrativě, nulový růst výdajů Komise a takzvané záporné priority při velmi striktním posuzování programů- abychom zjistili, zda fungují, či nikoli- a na základě dosavadních výsledků, v některých oblastech tvorby rozpočtu pod úrovní původního finančního plánu na rok 2012.

Actually, that was part of my answer.
Vlastně to byla součást mojí odpovědi.

So here is a part of our answer in the 2012 budget.
Zde je tedy část naší odpovědi v rozpočtu na rok 2012.

The first part of your answer was fine, Mr. President, but not the second part..
Ta druhá nikoli. První část vaší odpovědi byla v pořádku, pane prezidente.

If this is a chance to find out even a part of that answer.
Je to příležitost, jak najít, alespoň část odpovědi.

In the second part of your answer, you mentioned an absolutely key issue, namely that there is not only a race to carry out wage dumping, but also a subsidies race.
V druhé části své odpovědi jste se dotknul naprosto klíčového problému, totiž že nedochází jen k vzájemnému předhánění ve mzdovém dumpingu, ale také v poskytování subvencí.