Examples of using Particularly bad in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Particularly bad.
Zvláště špatné.That was a particularly bad one.
To byl obzvlášť špatný den.Particularly bad.
Je obzvlášť špatný.This isn't a particularly bad road.
Tohle není nějak špatná silnice.A particularly bad Thanksgiving.
Obvzlášť špatné Díkuvzdání.
This isn't a particularly bad road.
Tohle není nijak zvlášť špatná silnice.A law that is impossible to implement is a particularly bad law.
Právní předpis, který není možné uplatňovat, je především špatný předpis.Were… particularly bad. Iterations 48 and 49 were.
Iterace 48 a 49 byly… obzvlášť špatné.I will not go downstairs again. Particularly bad.
Zvláště špatné. Nehodlám jít dolů.I have some particularly bad tidings to share.
Musím vám sdělit obzvláště špatnou novinu.Iterations 48 and 49 were… were… particularly bad.
Iterace 48 a 49 byly… obzvlášť špatné.This was a particularly bad case of somebody being cut in half.
Toto byl obzvláště těžký případ někoho kdo je přeťatý v půl.What was there, something… particularly bad for you?
Co tady pro tebe bylo zvlášť hrozné?
On a particularly bad day, this will just keep happening over and over and over again, and you can't get anything done.
V obzvláště špatný den se to bude opakovat stále a znovu a nemůžete udělat nic.Just look at it as a particularly bad break up.
Ber to jen jako obzvlášť špatný rozchod.I know, Gobber.- Not that there's ever a good time, butthis would be particularly bad.
Ne že by byl někdy dobrý čas… aleteď by to bylo obzvlášť špatné.Last night was particularly bad so I used an alpha wave inducer.
Minulá noc byla obzvlášť špatná. takže jsem použila alfa vlnový induktor.But ten years ago, I was having a particularly bad day.
Před deseti lety… jsem měla obzvláště špatný den.After receiving some particularly bad news I took a ride on my bike up to a place known as Dead Man's Hole.
Po tom co se ke mně dostaly zvláště špatné zprávy, vyjel na kole na místo, kterému se říká Dead Man's Hole Jáma mrtvého muže.Your atrial septal defect is in a particularly bad spot, Henry.
Váš defekt síňové přepážky je na zvlášť špatném místě, Henry.During particularly bad times, it was claimed that nine of every animal would be sacrificed, and sometimes, in really bad years, then you would even sacrifice a human being.
Při zvláště špatných časech, Tvrdilo se, že devět každé zvíře by být obětován, a někdy, v opravdu The barista was having a particularly bad day and felt like sharing.
Barista měl obvzlášť špatný den a měl potřebu se podělit o své pocity.And felt like sharing. The barista was having a particularly bad day.
Barista měl obvzlášť špatný den a měl potřebu se podělit o své pocity.Matched an Interpol profile for a particularly bad dude. Yeah. So, DNA from the crime scene.
Se shoduje s profilem Interpolu pro obzvláště špatného chlápka. Takže DNA z místa činu To jo.Therefore, I hope that the Commission will tackle the root of the problem andtake a systematic approach to resolving it as quickly as possible in the Member States where the situation is particularly bad.
Proto doufám, že Komise se bude zabývat podstatou tohoto problému auplatní systematický přístup k jeho co nejrychlejšímu řešení v těch členských státech, kde je situace zvláště špatná.Cause I'm focused on soundwaves, Right? and the variances go wild mega fast. And particularly bad for me, Right. which are mega fragile?
A pro mě je to obzvlášť zlé, protože se zaměřuju na zvukové vlny, které jsou šíleně křehké a odchylky jsou divoké šílenou rychlostí. Správně. Správně?The situation was particularly bad in connection with the Commission's management of the money in the Structural Funds, where nearly EUR 4 billion(almost DKK 30 million) was paid out incorrectly.
Situace byla špatná zejména ve spojitosti s řízením peněz ve strukturálních fondech prováděným Komisí, kde byly nesprávně vyplaceny téměř 4 miliardy EUR téměř 30 milionů DKK.Which are mega fragile, Right. cause I'm focused on soundwaves, Right? And particularly bad for me, and the variances go wild mega fast?
A pro mě je to obzvlášť zlé, protože se zaměřuju na zvukové vlny, které jsou šíleně křehké a odchylky jsou divoké šílenou rychlostí. Správně. Správně?In view of the record inflation, a cause of great concern to the European Central Bank, and the economic downturn we are currently witnessing,it seems to me that this is a particularly bad time to increase the excise duty rate on gas oil and fuel oil.
Vzhledem k rekordní úrovni inflace, která způsobuje Evropské centrální bance velké obavy, a vzhledem k hospodářskému poklesu, který v současné době zažíváme, se domnívám,že toto je nesmírně nevhodná doba na zvýšení sazby spotřební daně na plynový a palivový olej.You know, the way I was raised, if a married couple split up, it was a disaster, because it meant thesystem had fallen apart, and it was particularly bad for the woman because she had to go out and find herself another rich husband.
Víš byla jsem vychována, že když se manželé rozešli, byla to pohroma, protožeto znamenalo, že se rozpadnul systém a to bylo zvlášť špatné pro ženu, protože musela odejít a najít si jiného bohatého manžela.
