What is the translation of " PARTICULARLY SMALL " in Czech?

• zejména malé
• především malé
• mimořádně malé
• zejména malým
• zejména malých
• obzvláště malé

Examples of using Particularly small in English and their translations into Czech

It was a particularly small egg.
Bylo to obzvlášť malý vajíčko.

All telehandlers in our series, from the T4108 to the T6027, have particularly small inside radii.
Všechny teleskopické nakladače naší konstrukce, od T4108 až po T6027, mají mimořádně malé vnitřní poloměry.

Are you particularly small or tall?
Jste nestandardně malí či velcí?

Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children and pets.
V oblasti provozu nesmějí být jiné osoby, zejména malé děti a zvířata.

The particularly small pitch of the E6.1 ensures very"round" tracking behaviour.
Velmi malé rozteče E6.1 zajišťují„kulaté" chování pásu.

Keep the area of oper ation clear of all persons, particularly small children, and pets.
V pracovní oblasti nesmí být žádné osoby, obzvláště malé děti a domácí zvířata.

Currently, most companies, particularly small and medium-sized enterprises, suffer significant financial losses as a result of such misleading activities.
V současné době většina společností, zejména malých a středních podniků, trpí v důsledku klamavých praktik výraznými finančními ztrátami.

Consumers have a right to be informed about nanotechnologies and to know that a specific substance contains particularly small, even microscopic particles.
Spotřebitelé mají právo na informace o nanotechnologiích a o tom, že některé látky obsahují obzvláště malé, dokonce mikroskopické, částice.

I am talking about businesses, particularly small businesses, consumers, and national administrations.
Mám na mysli jak podniky, zejména malé podniky, tak spotřebitele a příslušné útvary státních správ.

It will result in extra funds being transferred from pillar 1 to pillar 2 taking income directly from farmers(particularly small farmers) in countries such as Ireland.
V důsledku toho by byly další prostředky převedeny z pilíře 1 do pilíře 2, čímž by zemědělci(zejména drobní zemědělci) v zemích, jako je Irsko, přišli o přímé prostředky.

To strengthen the competitiveness of companies, particularly small and medium enterprises, the European Union is planning measures to facilitate operations and speed up development in the unified market.
Pro zvýšení konkurenceschopnosti podniků, zejména malých a středních podniků, chystá Evropská unie opatření, která usnadní provoz a urychlí rozvoj na sjednoceném trhu.

Development of the external dimension and improvement of the conditions in which consumers and undertakings, particularly small and medium-sized undertakings, operate will also be emphasised.
Důraz bude položen i na rozvoj vnějšího rozměru a zlepšování podmínek, za kterých fungují spotřebitelé a podniky, především malé a střední podniky.

Ladies and gentlemen, could it have anything to do with the fact that this plant is situated in one of the smaller Member States and in a region that, though economically strong, is particularly small?
Dámy a pánové, má to snad co dělat se skutečností, že je tento závod na území jednoho z nejmenších členských států a v regionu, který je sice hospodářsky silný, ale je velmi malý?

Of course, the GHS will require a certain amount of effort from firms, particularly small and medium-sized enterprises, which should have confidence in the new system.
Systém GHS bude samozřejmě vyžadovat určité úsilí ze strany podniků, především malých a středních podniků, které by měly tomuto novému systému důvěřovat.

Given the increasing complexity in terms of rates, the VAT system is not keeping pace with the development of the internal market, putting businesses at a disadvantage, particularly small and medium-sized enterprises.
Vzhledem k rostoucí složitosti sazeb nedrží systém DPH tempo s vývojem vnitřního trhu a znevýhodňuje podniky, zejména malé a střední podniky.

Furthermore, the directive also has the advantage of allowing European enterprises- and particularly small and medium-sized enterprises- to provide better services at competitive prices.
Kromě toho má tato směrnice výhodu také v tom, že umožňuje evropským podnikům- zejména malým a středním- poskytovat lepší služby za konkurenční ceny.

I am referring to the retention of the rules on simplified procedures, which are surely designed to lighten the burdens and reduce the costs incurred by enterprises, and particularly small and medium-sized enterprises.
Mám na mysli zachování předpisů o zjednodušených postupech, kterými by se měla ulehčit zátěž a snížit výdaje podnikům, a to zejména malým a středním.

We also have to put ourselves in the shoes of employers, particularly small and medium-sized enterprises, who undoubtedly find it very hard to survive in the market if they face too many formal obstacles.
Musíme se také vcítit do zaměstnavatelů, zejména v případě malých a středních podniků, pro které je nepochybně velmi těžké přežít na trhu, kde čelí příliš mnoha formálním překážkám.

I believe that a coherent response should increase the sector's capacity for structural adjustment and, at the same time, help its most vulnerable members, particularly small and medium-sized producers.
Domnívám se, že koherentní odpověď by u tohoto odvětví zvýšila schopnost strukturální adaptace a zároveň by pomohla jeho nejzranitelnějším členům, především malým a středním producentům.

Businesses, particularly small and medium-sized enterprises, also need clearer rules since they often choose not to provide a service or make a sale across borders, which leads to reduced competition and higher prices for the consumer.
I podniky, především malé a střední, potřebují jasnější pravidla. Jen zřídka se totiž rozhodnou pro přeshraniční poskytování služeb nebo prodej, což snižuje konkurenci a vede k vyšším cenám pro spotřebitele.

However, the application of these principles cannot be allowed to impose yet another bureaucratic burden on farmers, particularly small and medium-sized farmers whose resources are limited or non-existent.
Nemůžeme však dovolit, aby uplatňování těchto zásad způsobilo další byrokratické zatížení farmářů, především malých a středních farmářů, kteří mají omezené zdroje nebo zdroje nemají.

Additionally, the European Council has supported temporary overruns of threshold values for at least two years in relation state support involving sums up to EUR 500 000 and adjustments in the state support framework which are essential for boosting support to companies, particularly small and medium-sized ones.
Evropská rada kromě toho podpořila dočasné překročení prahové hodnoty de minimis po dobu dvou let v souvislosti se státní podporou pro částky do 500 000 eur a úpravu rámce pro státní podporu, jež jsou nezbytné pro zvýšení podpory podnikům, zejména malým a středním.

It is partly for these reasons that consumers and enterprises, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs) with limited resources, avoid cross-border transactions, which prevents the creation of a competitive Internal Market.
Částečně je to z těchto důvodů, proč se spotřebitelé a podniky, zejména malé a střední podniky(MSP) s omezenými zdroji, vyhýbají přeshraničním transakcím, což brání vytvoření konkurenceschopného vnitřního trhu.

It will not be by chance that the problem, even following the implementation of Directive 2006/114/EC, continues to affect a striking number of businesses, particularly small and medium-sized enterprises, and consumers across Europe.
Nebude náhodou, že tento problém i po uplatnění směrnice 2006/114/ES nadále postihuje pozoruhodně velký počet podniků, zejména malých a středních, a spotřebitelů po celé Evropě.

We wanted to free micro-entities- and here we are talking about companies that are particularly small, with few employees, minimum turnover and profit figures and which effectively only operate in a regional, local area, say a small baker or painter and decorator- from accounting obligations.
Chtěli jsme vyjmout mikrosubjekty- tím máme na mysli společnosti, které jsou mimořádně malé, jen s několika málo zaměstnanci, vykazují minimální obrat a zisk a fungují pouze na regionální a místní úrovni, řekněme pekaře nebo malíře pokojů- z povinnosti vedení účetnictví.

For more practical and precise adhesive solutions, our globally-recognised Blu Tack allows for safe, clean and economical use while providing an ideal adhesive solution for mounting particularly small, delicate or oddly-shaped items.
Pro praktičtější a přesnější lepicí řešení umožňuje náš celosvětově uznávaný Blu Tack bezpečné, čisté a úsporné využití a zároveň poskytuje ideální lepící řešení pro montáž mimořádně malých, jemných nebo zvláštně tvarovaných prvků.

However, by defending guidelines that caused the problems currently faced by the sector, particularly small and medium-sized producers, it shows itself to be profoundly contradictory, and even contrary to the interests of these producers.
Nicméně tím, že obhajuje hlavní směry, které způsobily problémy, s nimiž se v současné době potýká toto odvětví a zejména malí a střední výrobci, se jeví velmi rozporuplně a zdá se být ve velkém rozporu samo se sebou, a dokonce i v rozporu se zájmy těchto výrobců.

In addition, following the explicit request made by Parliament, the Commission has successfully launched an information campaign about the mark, aimed both at economic operators, particularly small and medium-sized enterprises, and at consumers.
V návaznosti na výslovnou žádost Parlamentu Komise kromě toho úspěšně zahájila informační kampaň týkající se označení CE, která je zacílena jak na hospodářské subjekty, zejména malé a střední podniky, tak i na spotřebitele.

With the adoption of the new directive against late payments, a measure that represents tangible support to companies, and particularly small and medium-sized enterprises, the European Parliament is making a decisive contribution for the benefit of citizens and the European production system.
Evropský parlament přijímá novou směrnici proti opožděným platbám, což je opatření, jež představuje skutečnou podporu společnostem, zejména malým a středním podnikům, a poskytuje tak rozhodující příspěvek v zájmu občanů a evropského výrobního systému.

I support the recommendations in this report aimed at creating synergies through the establishment of a strategic instrument that covers all the Structural Funds and is geared towards innovation and technological development, supporting companies, particularly small and medium-sized enterprises, and reducing administrative costs.
Podporuji doporučení v této zprávě, jejichž cílem je dosáhnout součinnosti prostřednictvím zřízení strategického nástroje, který zahrnuje všechny strukturální fondy a je zaměřen na inovace a technologický rozvoj, podporuje společnosti, zejména malé a střední podniky, a snižuje administrativní náklady.