What is the translation of " PERHAPS IT " in Czech?

• možná to
• třeba to
• snad to
• asi to
• nejspíš to
• pravděpodobně to
• může to
• zřejmě to

Examples of using Perhaps it in English and their translations into Czech

Perhaps it is fate.
Třeba to byl osud.

In her hair? Yes, well, perhaps it's a souvenir.
Ve vlasech? Ano, no, nejspíš to je suvenýr od vraha.

Perhaps it was a dream.
Snad to byl sen.

You look like a decent enough young man, so perhaps it's the former.
Vypadáte jako slušný mladík, takže nejspíš to druhé.

Perhaps it is fate.
Nejspíš to byl osud.

If I'm talking too much, perhaps it's because you're not talking at all.
Pokud mluvím až moc, může to být tím, že ty nemluvíš vůbec.

Perhaps it was Jason?
Třeba to byl Jason?

I don't know, you're going to be king someday. Perhaps it has something to do with the fact that.
Že jednoho dne budete králem. Možná to má co dělat s faktem.

Perhaps it would be better.
Asi to bude lepší.

I don't know, you're going to be king someday. Perhaps it has something to do with the fact that.
Možná to bude mít něco společného s faktem, že se jednoho dne stanete králem.

Perhaps it had to be thus.
Asi to tak mělo být.

Yes, well, perhaps it's a souvenir left behind by her killer.
Ano, no, nejspíš to je suvenýr od vraha.

Perhaps it will be a girl.
Třeba to bude holka.

Well, perhaps it was an unsuitable topic for dinner.
No, pravděpodobně to nebylo vhodné téma k večeři.

Perhaps it is God's will.
Zřejmě to není boží vůle.

Really!- Perhaps it's how you see yourself.
Vážně!- Snad to je tím, že vy vidíte jen sami sebe.

Perhaps it has malfunctioned.
Pravděpodobně to selhalo.

Perhaps it was King Miroslav!
Třeba to byl král Miroslav!

Perhaps it will take centuries.
Může to trvat celá století.

Perhaps it's not as bad as you think.
Snad to není tak zlé.

Perhaps it won't come to that.
Třeba to tak daleko nedojde.

Perhaps it wears off instantly.
Asi to také okamžitě pomíjí.

Perhaps it was a little reckless.
Asi to bylo trochu riskantní.

Perhaps it was just her boyfriend.
Třeba to byl jen její přítel.

Perhaps it should have stayed that way.
Snad to tak mělo zůstat.

Perhaps it's not quite the right word.
Nejspíš to není vhodné slovo.

Perhaps it was not the best choice.
Nejspíš to nebyla nejlepší volba.

Perhaps it was no more than a grass snake.
Asi to nebylo nic víc než užovka.

Perhaps it's not as bad as you think.
Snad to nebude tak vážné, jak se ti zdá.

Perhaps it's what our host intended.
Tohle je asi to, co naplánoval náš hostitel.