Examples of using Permanent marker in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This permanent marker.
Tohle nesmyješ.Jeremy, did you use permanent marker?
Jeremy, tys použil lihovku?It's, permanent marker.
Je to lihovkou.Your name sound like a permanent marker.
Tvoje jméno zní jako Braky.It's permanent marker.
Vzal jsem lihovku.I probably shouldn't have used permanent marker.
Nejspíš jsem si na to neměI brát lihovku.Is that permanent marker?
Not… exactly. Jeremy,did you use permanent marker?
Ne úplně. Jeremy,ty jsi použil trvanlivý fix?Is that permanent marker?
Je to centrák?Permanent marker causes permanent damage, which makes auntie Lorelai permanently bitter.
Nesmazatelná fixka dělá nesmazatelné škody, které tetu Lorelai opravdu naštvou.That's a permanent marker.
To je permanentní fix.But the new year is a chance to wipe the dry erase board of life clean, and start over,unless some idiot has used a permanent marker.
Ale nový rok je šance začít s čistou tabulí, začít znovu, pokudnějaký idiot nepoužije lihovku.And a permanent marker.
A pernamentní popisovač.You know, this is, uh… let's just stick with this. there's probably better plans to go with but this is permanent marker, so.
Víte, tohle je… asi zůstaneme u tohohle. ale tohle je nesmazatelná fixa, takže… Mohl by být asi lepší plán.It was permanent marker!
Byla to nesmývatelný fix!I might have used permanent marker.
Asi jsem použil trvanlivý fix.That's permanent marker, you know?
To je permanentní značkovač, víte?I might have used permanent marker.
Je možné, že jsem použil lihovku.This is permanent marker, Donna.
To je lihovka, Donno.Janette, have you got anything that will get permanent marker off a whiteboard?
Janette, nemáš něco, co dostane permanentní fix z bílý tabule?That's a permanent marker, you know?
Víte, že to je nestíratelná fixa?This guy says you took a permanent marker to his head.
Tento pán tvrdí, že jste na jeho hlavu použil nesmazatelný fix.Is it a permanent marker?
Tohle je permanentní popisovač?Jerry, did you use permanent marker again?
Jerry, ty už jsi zase používal lihovky?It's not a tattoo, but permanent marker's pretty hard to wash off.
To není tetování, ale lihovka, dost těžce se smývá.Mr. harp… this guy says you took a permanent marker to his head. bob harp.
Pane Harpe…- Bob Harp. Tento pán tvrdí, že jste na jeho hlavu použil nesmazatelný fix.They used permanent marker.
Použily nesmazatelný fix.Okay, that's permanent marker.
Dobře, to je permanentní fix.There's probably better plans, but this is permanent marker, so, uh… let's just stick with this.
Mohl by být asi lepší plán, ale tohle je nesmazatelná fixa, takže… asi zůstaneme u tohohle.
