Examples of using Playing dead in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stop playing dead.
Prestaň hrat mrtvého.Breaking and entering?-Playing dead.
Hraju mrtvýho.- Vloupání?Just playing dead.
Jen jsem hrál mrtvého.While you were supposed to be playing dead?
Kdy jste měli hrát mrtvé?Playing dead now?
Tak ty budeš hrát mrtvolu?
Were you playing dead?
Playing dead isn't easy.
Dělat mrtvou není lehký.Don't bother playing dead.
Playing dead, awesome.
Hraní si na mrtvého, super.Don't bother playing dead.
Prestaň hrat mrtvého.Playing dead isn't funny.
Není směšný hrát si na mrtví.The doctor's playing dead.
Doktor předstírá mrtvého.Playing dead.- Breaking and entering?
Hraju mrtvýho.- Vloupání?
Because you were playing dead.
Protože jsi hrál mrtvého.Playing dead is my strong suit.
Hrát mrtvého je má silná stránka.No, no, no, I was just playing dead.
Ne, ne, ne. Jen jsem dělal mrtvého.You're playing dead for a little longer?
Budeš hrát mrtvou delší čas?I have become a master at playing dead.
Stal jsem se mistrem ve hře na mrtvého.Playing dead. You afraid to die?
Hrát si na mrtvého. Bojíš You afraid to die? Playing dead.
Hrát si na mrtvého. Bojíš Stop playing dead, mister teh-ah-tim-eh!
Přestaňte si hrát na mrtvýho, pane ča-snač-aji!You afraid to die? Playing dead.
Bojíš Playing dead? You will get front row seats.
Hraješ si na mrtvého? Máš místo v první řadě.There's no way I'm playing Dead Stacey.
V žádném případě nebudu hrát Mrtvou Stacey.Playing dead to outwit those who wish me harm.
Hraje mrtvého přelstít těm, kteří mi chtějí ublížit.I told you guys, playing dead doesn't work.
Já vám říkal, že hrát mrtvého nefunguje.The first job I ever had was playing dead.
První úkol, který jsem kdy měl, bylo hrát mrtvého.Was this the man playing dead beside the road?
Byl to ten muž, předstírající smrt vedle cesty?He created an alternate reality playing dead.
Vytvořil alternativní realitu, ve které hrál mrtvého.You know, playing dead's not nearly as easy as it sounds.
Víš hrát mrtvého není tak snadné, jak to zní.
