What is the translation of " PLAYING SECOND " in Czech?

• hrát druhé
• hrát druhý

Examples of using Playing second in English and their translations into Czech

I was playing second.
Já jsem hrál druhou metu.

Playing second fiddle to Annalise But look at me now.
Teď ale musím hrát druhé housle Annalise.

I'm tired of playing second fiddle.
Jsem unavenej z hraní druhých houslí.

Conrad's all about his new golden boy, and I'm stuck playing second fiddle.
Conrad je celý nadšený z toho nového poradce, a já teď hraju druhé housle.

Sick of playing second fiddle.
A už mě nebaví hrát druhé housle.

Can be a little tiring. Well, sometimes playing second fiddle.
No, někdy je unavující hrát druhé housle.

And you keep playing second fiddle to this… mulato bitch.
A teď hraješ druhé housle téhle mulatce.

In the last chair in the back row You could be doing so much more than playing second fiddle of a thirdrate orchestra for Count Olaf.
Máš na víc, než jen hrát druhé housle v poslední řadě mizerného orchestru pro hraběte Olafa.

It's not easy playing second banana to a star like Vern.- Oh, come on.
No tak. Není snadný hrát druhý housle hvězdě jako Vern.

In the last chair in the back row of a thirdrate orchestra for Count Olaf. You could be doing so much more than playing second fiddle.
Máš na víc, než jen hrát druhé housle v poslední řadě mizerného orchestru pro hraběte Olafa.

God, I hate playing second chair.
Bože, nesnáším, když hrajeme druhé housle.

After playing second fiddle to Sebastian Vettel and Kimi Raikkonen during the early stages of the season, Felipe Massa and Valtteri Bottas have come into their own in recent grands prix.
Poté, co hrál druhé housle Sebastian Vettel a Kimi Räikkönen během raných fázích sezóny, Felipe Massa a Valtteri Bottas si přijdou na své v nedávné Grand Prix.

But look at me now… playing second fiddle to Annalise.
Teď ale musím hrát druhé housle Annalise.

No, um, what I wanted to do is, obviously, when you started at Red Bull last year, did you think, and I know a lot of people did, that you would be the cheerful Aussie playing second fiddle to the four-times world champion Sebastian Vettel?
Ne, co jsem chtěl, samozřejmě, jestli sis loni, když jsi nastoupil u Red Bullu, tak jako většina, myslel, že budeš hrát druhé housle čtyřnásobnému šampionovi Sebastianu Vettelovi?

Well, sometimes playing second fiddle can be a little tiring.
No, někdy je unavující hrát druhé housle.

No. is obviously, when you started at Red Bull last year, did you think, and I know a lot of people did, that you would be the cheerful Aussie playing second fiddle to the four-times world champion, Sebastian Vettel? Erm, what I wanted to do.
Čtyřnásobnému šampionovi Sebastianu Vettelovi? Ne, co jsem chtěl, samozřejmě, jestli sis loni, když jsi nastoupil u Red Bullu, tak jako většina, myslel, že budeš hrát druhé housle.

It's not easy playing second banana to a star like Vern.
Není snadný hrát druhý housle hvězdě jako Vern.

To our European officials, the Council and the Vice-President/High Representative, I say this: it is disappointing to listen to President Obama, or Hillary Clinton, speaking boldly and on time, with you, as always, playing second fiddle and barely audible.
Našim evropským úředníkům, Radě a místopředsedkyni/vysoké představitelce říkám toto: je zklamáním poslouchat prezidenta Obamu nebo Hillary Clintonovou, jak odvážně hovoří v pravý čas, zatímco vy, jako vždy, hrajete druhé a jen téměř neslyšitelné housle.

And I was sick of always playing second fiddle to that bear!
Štve mě hrát druhé housle po medvědovi!

And I ain't playing second fiddle to no Freda Gatz or no Shucky Ducky, quack, quack, or whoever else you want to bring on board.
Nebudu hrát druhé housle nějaké Fredě Gatzové, Shucky Duckymu, kvak-kvakovi nebo jiným šaškům.

I just got tired of playing second fiddle all the time.
Už jsem byla unavená hrát druhé housle celou tu dobu.

I'm sick of playing second fiddle to you, and you getting all the recognition!
Nebaví ma už hrať druhé husle za tebou a tebe sa dostane uznania!

Really must be tough playing second fiddle to a one-eyed cripple.
Musí to být těžký hrát druhý housle jednookýmu mrzákovi.

Batting second, playing second base, Jackie Robinson.
Odpalování druhé, hrát druhé základně, Jackie Robinson.

Play second fiddle to God.
Nemohl bych zůstat a hrát druhé housle Bohu.

The guy plays second fiddle for decades.
Ten chlap hrál druhé housle po dvacet let.

And play second fiddle to God.
Nemohl jsem zůstat a hrát druhé housle Bohovi.

I couldn't stick around and play second fiddle to God. Thank you.
Děkuji. Nemohl jsem zůstat a hrát druhé housle Bohovi.

Thank you. I couldn't stick around and play second fiddle to God.
Děkuji. Nemohl jsem zůstat a hrát druhé housle Bohovi.

He said hed rather play second fiddle than not play in the band at all.
Říkal, že radši bude hrát druhé housle, než aby v kapele vůbec nehrál..