What is the translation of " PLOP " in Czech?

• žbluňk

Examples of using Plop in English and their translations into Czech

One single plop.
Jedno jediný žbluňk.

Plop, you go first.
Žbluňku, ty první.

I'm calling him Old Plop.
Říkám mu Starý Žbluňk.

Plop them right in.
Plesknu jim je tam.

Shut up! Jumped, plop!
Skočila, žbluňkla!- Drž hubu!

Plop those roundies.
Vytlač ty kuličky.

Jumped, plop! Shut up!
Skočila, žbluňkla!- Drž hubu!

Plop on the floor!
Támhle na těch parketách!

It's just, push, plop, done.
Je to jenom, zatlačit a hotovo.

Plop, what animal am I picturing?
Žbluňku, na jaké zvíře myslím?

A rich man catches a cold… and plop!
Bohatý chytěj rýmu a šup!

You just can't plop them on the grill.
Nemůžeš ho jen hodit na gril.

Yes. I'm calling him OL' Plop.- Oh!
Říkám mu Starý Žbluňk.- Ah ano!

Plop means that something has been pointed.
Žblunknutí znamená, že jsme se trefili.

Still? We owe Andy that much. Plop"?
Žbluňku"? Pořád? Dlužíme to Andymu?

And plop myself down on the sofa in front of the tv.
Do obejváku šoupnu bečku a kecnu si u telky.

He drops the compass over the side, plop.
Hodil kompas přes palubu, žbluňk.

Instead, you let a guy named plop steal my girlfriend.
Místo toho jste nechali chlápka jménem Žbluňk mi ukrást holku.

But now all my friends call me Plop.
Ale teď mi všichni přátelé říkají Žbluňku.

Plop them in front of the TV and toss them a bag of chips every half-hour.
Posaďte je před televizi a dávejte pytlík chipsů každou půlhodinu.

It's wrapped up in a nice, soft package, and plop.
Ta se zabalí do balíčku a žbluňk.

It just occurred to me that Andy has been calling me plop for so long he forgot my real name.
Došlo mi, že Andy mi říká Žbluňku tak dlouho, že zapomněl mé pravé jméno.

No one recognizes me, but now all my friends call me Plop.
Ale teď mi všichni přátelé říkají Žbluňku.

You can't just plop the kids in front of a tv and it's okay'cause you didn't know.
Nemůžeš prostě plesknout děti před televizi, ale to je v pohodě, protože jsi to nevěděl.

It's wrapped up in a nice, soft package, and plop.
Jsou zabalené do pěkných jemných balíčků a žblunknou.

We could all go fishing, come back home, plop ourselves in front of that big, 103-inch plasma screen of heaven: plop ourselves in front of that big, 103-inch plasma screen of heaven.
Mohli bychom všichni chodit rybařit, přijít zpátky domů, svalit se před tu velkou 261 cm plazmovou božskou obrazovku.

I take a little bit of that placenta, plop it right inside.
Vezmu si trochu té placenty, zabořím to přímo dovnitř.

I was stuck in the first bunker whacking away at all the sand. and this fell out of the sky, and landed- plop!
Zústal jsem trčet u první jamky mlátil jsem do toho všeho písku tam. a tohle spadlo z oblohy, a přistálo- plesk!

And watch Troy Story. Yeah, I'm just gonna plop down with my kids.
Jo, já jsem jen chtěl žbluňknout dolů s mými dětmi a sledovat Troy Story.

Just plug it in, load the hopper with chicken liver, plop out all over this green tray that looks like a cabbage. and within minutes, nuclear-hot hors d'oeuvres.
Na tento zelený tácek, který vypadá jako list zelí. Jen ho zapojíte, naplníte násypku kuřecími játry, začnou vyskakovat a během pár minut, nukleárně horké"hors d'oeuvres.