What is the translation of " PODUNK " in Czech?

• podunk
• zapadákova
• zapadlou
• v zapadákově

Examples of using Podunk in English and their translations into Czech

South Podunk?
South Podunk?

Everyone from Pittsburgh to Podunk.
Od Pittsburghu po Podunk.

This ain't no podunk little town.
Nejsme žádné blbé maloměsto.

If Podunk invites you you're gonna go.
Jestli tě Zapadákov pozve, pudeš.

I felt like some yahoo from podunk.
Cítila jsem se jako barbar z předměstí.

That sheriff out in podunk was a decent guy.
Ten šerif ze zapadákova byl slušný chlap.

Let it go, and go…- all the way back to Podunk.
Nech to být a jdi… zpátky do vesnice.

Once we get through this podunk town, we're home free.
Až se dostaneme přes to prťavé město, jsme volní.

That's because you're just some dumb nigger from Podunk.
Protože seš jen obyčejnej negr ze zapadákova.

We're in Podunk U.S.A. They're not gonna have shit.
Jsme v americkým zapadákově, budou mít leda tak hovno.

No more crappy motels, Podunk towns.
Žádný zavšivený motely, vidlákovský městečka.

Well, how some Podunk king tossed you out on your ass.
Tak jak tě nějakej mrňavej král poslal pěkně do prdele.

That will wake up every cop in Podunk county!
Vzbudíš všechny policajty v celým okrese!

All the way back to Podunk. Yeah, Charlie. Let it go, and go.
Nech to být a jdi… zpátky do vesnice. Yeah Charlie.

From some little carrot-choked Podunk. No?- No.
Pocházíš z místa plné mrkvi jako třeba Podunk.

Podunk is in Deerbrooke county and I grew up in Bunnyburrow.
Ne Podunk je v Deerbrooke ale já vyrostla v BunnyBurrow.

This is not some attorney that you hire in Podunk, okay?
To není žádný advokát, kterého si najmeš v Podunk, ok?

To lead this one little podunk town to reject your company.
Nechat toto jedno malé okrajové město, aby odmítlo vaši společnost.

That sounds to me like more than your average kid from Podunk.
Nezdá se mi, že je to jen obyčejný kluk z Balíkova.

It's not actually called Podunk. Podunk, Missouri.
Konec světa, Missouri. Vlastně se to nejmenuje Konec světa.

Podunk, Missouri. It's not actually called Podunk.
Konec světa, Missouri. Vlastně se to nejmenuje Konec světa.

Yeah, that's right, I actually want to get into this"podunk" school.
Jo, přesně, já na tuhle zapadlou školu chci jít.

I may be some dumb nigger from Podunk but I'm making something of myself.
Možná jsem hloupej negr ze zapadákova, ale snažím se něčím být.

He doesn't need to believe that we actually want to go to this podunk school.
Nemusí věřit, že vážně chceme jít na tuhle zapadlou školu.

Dude, this is way bigger than this Podunk sheriff's department. We need him.
Potřebujeme ho. Kámo, tohle přerůstá i kancelář šerifa v tomhle zapadákově.

I belong at metropolis university, not walking the halls of podunk high.
Patřím na Metropoliskou univerzitu, nepatřím do chodeb průměrné střední školy.

In the middle of podunk Pennsylvania. I spent every summer working on my uncle's farm.
Uprostřed zapadákova v Pennsylvánii. Každé léto jsem trávil na farmě svého strýce.

Then why buy a specialty product from a podunk firm in Texas?
Tak proč kupovat specialitku od zapadlé texasské firmy?

And guess I thought that, like every other garage band from Podunk USA that I could use it to get me outta here.
A asi jsem si myslela, stejně jako každá jiná garážová kapela od Podunku po USA, že by mě odtud mohla dostat.

I will fight to get an adjunct job at Podunk Junior College.
Já se budu rvát o mimořádnou profesuru na nějaké podřadné škole.