What is the translation of " POOR SAP " in Czech?

• za chudou šťávu
• ubožák
• naivko
• ubohej hňup
• chudou mízu

Examples of using Poor sap in English and their translations into Czech

That poor sap.
Ubohý naiva.

That you have been framed, you poor sap.
Jste jen nastrčenej, vy naivko.

The poor sap, he practically begged me.
Ubohý moula, skoro mě prosil.

Who is this poor sap?
Kdo je ten chudák?

Not the poor sap that got taken.
Ne tomu chudákovi moulovi, kterého obrali.

There he is, poor sap.
A tady ho máme, chudáčka.

How's the poor sap doing? Dr. Crawford?
Doktorko Crawfordová, jak je na tom ten ubožák?

Look, he's embarrassed, the poor sap.
Koukni, jak je ten chudák hotovej.

Poor sap thought that broadcast was real.
Ubohé trdlo, myslel že to vysílání je opravdové.

That you have been f ramed, you poor sap.
Jste jen nastrčenej, vy naivko.

This poor sap's drinking the blood of the head vampire.
Tenhle ubožák pijící krev vůdce upírů.

This one won't cry anymore, the poor sap.
Tenhle už řvát nebude, chudinka.

And a shame that that poor sap ended up with your shirt.
A smutné, že ten chudák skončil s vaší košilí.

A poor sap who wants both a wife and a mistress.
O ubožákovi, který si chce užívat s manželkou i milenkou.

And then you know what the poor sap does?
Víš, co potom ten starý trouba udělá?

The poor sap must be a hophead, seeing… snakes on the'I.
Ten ubohej hňup musí být na drogách, když vidí… hady na'L.

Dr. Crawford, how's the poor sap doing?
Doktorko Crawfordová, jak je na tom ten ubožák?

Some other poor sap will probably get the electric chair.
Nějaký chudý trouba pravděpodobně dostane elektrické křeslo.

Enjoy. I have got half a mind to hire the poor sap.
Má polovinu mysli, abych najal chudou mízu. Užijte si to.

Snakes on the"L"! The poor sap must be a hophead, seeing.
Ten ubohej hňup musí být na drogách, když vidí hady na ulici.

I have got half a mind to hire the poor sap. Enjoy.
Má polovinu mysli, abych najal chudou mízu. Užijte si to.

That's me. And the poor sap with the frozen bag of peas on his eye.
A ten chcípák s mraženým hráškem na oku, to jsem já.

Who lived to kiss their asses. Bunch of rich folks and the poor saps.
Partička boháčů a chudých troubů, co jim líbá zadky.

Bunch of rich folks and the poor saps who lived to kiss their asses.
Partička boháčů a chudých troubů, co jim líbá zadky.

So that poor sap that you're married to, he was just part of your cover?
Takže ten chudák, co sis ho vzala, je jen součástí tvého krytí?

He's an idealist, for Christ's sakes. Not only has he got no money, Poor sap.
Nejen že nemá prachy, ale ještě k tomu je idealista. Chudák.

Soldiers, no poor sap ever won a war by dying for his country.
Vojáci, žádný moula nevyhrál válku tím, že umřel pro vlast.

Who thinks he's won the lottery. She seduces and marries the poor sap, the real Mr. Penn, in this case.
Kdo si myslí, že je vyhrál loterii. Ona svádí a provdá za chudou šťávu, skutečný pán Penn v tomto případě.

Poor sap. he's an idealist, for Christ's sakes. Not only has he got no money.
Nejen že nemá prachy, ale ještě k tomu je idealista. Chudák.

Not only has he got no money, Poor sap. he's an idealist, for Christ's sakes.
Nejen že nemá prachy, ale ještě k tomu je idealista. Chudák.