What is the translation of " POOR SAP " in Polish?

• biedny dureń
• biedny naiwniak

Examples of using Poor sap in English and their translations into Polish

Oh, you poor sap.
Och, ty biedny głupcze.

The poor sap, he practically begged me.
Biedny dureń. Właściwie, to mnie błagał.

Do I know this poor sap?
Znam tego rogacza?

And the poor sap who got it.
I tani sok, który za nią dostał.

There he is, poor sap.
Tam jest, biedny ćwok.

This poor sap's buying every word she says.
Ten biedak wierzy w każde jej słowo.

Oh, you poor sap.
Chodź tu! Biedny głupcze.

This one won't cry anymore, the poor sap.
Ten już nie będzie płakać, biedny naiwniak.

Send the poor sap in.
Poproś biedaka do środka.

You can't fight a woman. You poor sap.
Nie możesz walczyć z kobietą, szkoda mi ciebie.

I'm just a poor sap for believing.
Jestem tylko głupcem, żeby wierzyć.

Well, we're two of those poor saps.
Cóż, byliśmy dwoma z tych biednych naiwniaków.

Because the poor sap saved himself?
Bo ten biedny głupiec uratował się sam?

A poor sap who wants both a wife
Biedaczek który chce mieć

Who is this poor sap?
Kim jest ten biedny naiwniak?

But that poor sap's going away for five years.
Ten biedny naiwniak posiedzi pięć lat.

Save your palliative cliches for the next poor sap, Doctor.
Oszczędź tych bzdur dla innego biednego kujona, doktorze.

A poor sap who wants both a wife and a mistress.
I żonę i kochankę. Biedaczek który chce mieć.

Can you imagine those poor saps stuck at the office today?
Możesz sobie wyobrazić tych biednych durni tkwiących w biurze?

The poor sap. He didn't know what he was sitting on.
Biedaczek nie zdawał sobie sprawy na czym siedzi.

He's an idealist, for Christ's sakes. Not only has he got no money, Poor sap.
Idealista bez pieniędzy, na litość boską. Biedny frajer.

This poor sap's drinking the blood of the head vampire.
Ten biedny żywiciel pije krew głównego wampira.

Not only has he got no money, Poor sap. he's an idealist, for Christ's sakes.
Idealista bez pieniędzy, na litość boską. Biedny frajer.

The poor sap was slumped over like a sack of potatoes,
Biedny dureń leżał jak worek ziemniaków,

get ready to dump it, this poor sap gets in the way and bang.
chcieli się go pozbyć. Ten biedak wszedł im w drogę.

She jumps some poor sap every year… and you're just her type.
Co roku rzuca się na jakiegoś biedaka, a ty jesteś w jej typie.

Noble that you donate so much of your clothing to Goodwill… And a shame that that poor sap ended up with your shirt.
Szlachetne, że oddałaś tyle ubrań na dobroczynność, i przykre, że ten nieszczęśnik skończył w twojej koszuli.

So that poor sap that you're married to- he was just part of your cover.
Czyli ten frajer, którego poślubiłaś- jest częścią twojej przykrywki.

to get you off my back, Cute story. And the poor sap.
zapisał całą tą wstrętną opowieść, a ten biedny dureń.

You know, every so often some poor sap… Jumps from a bridge,
Wiesz, często jacyś biedacy… próbują skoczyć z mostu,

How to use "poor sap" in an English sentence

I pity the poor sap in that Stormer suit, I really do.

We’re all Apple users, except the poor sap on the far left.

What did the poor sap who had to create the artwork think?

I feel sorry for the poor sap who unwittingly made that call.

For example, one poor sap in our class was blue-yellow color blind.

I guess the poor sap couldn’t afford an anti-rain magnetic force field.

If those grades weren’t mine, who’s the poor sap who got all F’s?

Messy cleanup for the poor sap who gets stuck with that ghastly mess.

Unless, the poor sap happens to be playing an AT like the Grimoire.

I kind of felt sorry for the poor sap who answered the phone.

How to use "biedny dureń" in a Polish sentence

Biedny dureń przecenia pozytywne uczucia innych, zamiast uważnie przyjrzeć się swoim, pomyślał książę.

Wystarczy, że muszę się użerać z takimi zakochanymi idiotami jak wy… — Ej! — zaprotestowała. — Nawet Malcolm ogłupiał, widzę, że się zakochał, biedny dureń.

Biedny dureń, dobrze że ten lewak nie napisał, że Polacy walczący w dywizjonach lotniczych bombardowali Anglię.

Znów, jak wtedy gdy roztrzaskał tramwaj, zaczął się śmiać. – Co z nim? – zapytał jeden z oprawców. – Biedny dureń.

Jakiś biedny dureń tłumaczył mi na twitterze, że Mein Kampf zaopatrzony został w przypisy i wyjaśnienia i przez to nie jest już groźny.

Biedny dureń niemal przez cały późniejszy czas nie może się pozbierać.

Znów, jak wtedy gdy roztrzaskał tramwaj, zaczął się śmiać. – Co z nim? – zapytał jeden z oprawców. – Biedny dureń.

Wąsaty, biedny dureń Czy ten biedny, nieszczęsny wąsaty facet, jest niewinny?

Biedny dureń nie powinien był próbować wyrolować Andi i jej załogi.

I wypadało by wpaść w depresję i opisać ją na swojej tablicy, jak to czuję się podle i głupio… Bo co mogę zrobić, ja biedny dureń, którego fejsbuk codziennie dyma?