What is the translation of " PRECAUTIONARY PRINCIPLE " in Czech?

• zásada prevence
• zásada obezřetnosti
• zásada předběžné opatrnosti
• princip prevence
• zásadu předběžné opatrnosti
• zásady předběžné opatrnosti
• zásadou prevence
• zásadě předběžné opatrnosti
• zásady prevence
• zásadu prevence
• zásadu obezřetnosti
• zásady obezřetnosti

Examples of using Precautionary principle in English and their translations into Czech

The second is the precautionary principle.
Druhou je zásada prevence.

The precautionary principle also comes into play here.
Svou roli zde hraje také zásada prevence.

It was called the"precautionary principle.
Byla nazývána"předběžný princip.

The precautionary principle also prevents the spread of illnesses.
Zásada prevence rovněž pomáhá při předcházení šíření onemocnění.

They call this the precautionary principle.
Říkají tomu preventivní principy.

The precautionary principle has also been one of the most significant improvements.
Jedním z nejvýraznějších zlepšení byla také zásada předběžné opatrnosti.

You rightly mention the precautionary principle.
Správně jste zmínil zásadu předběžné opatrnosti.

He made the precautionary principle part of the constitution.
Udělal pravidlo preventivního opatření součástí své ústavy.

Otherwise, we will overstretch the precautionary principle here.
Jinak zde překročíme zásadu předběžné opatrnosti.

The precautionary principle must therefore be maintained in the absence of scientific certainty.
Protože nemáme vědeckou jistotu, je tedy nutno držet se zásady opatrnosti.

I fully agree that it is essential to uphold the precautionary principle.
Zcela souhlasím s tím, že je nezbytné dodržovat zásadu předběžné opatrnosti.

In this case, the precautionary principle must prevail.
V tomto případě musí mít přednost zásada předběžné opatrnosti.

What is more, the proposed directive demonstrates the absurdity of the precautionary principle.
Navrhovaná směrnice navíc ukazuje absurditu zásady obezřetnosti.

Without a ban, the precautionary principle would be trampled underfoot.
Bez uvedeného zákazu bude zásada předběžné opatrnosti pošlapána.

On this crucial issue we must trust to good sense and apply the precautionary principle.
V této rozhodující otázce musíme spoléhat na zdravý rozum a uplatňovat zásadu obezřetnosti.

Time and again the precautionary principle is ignored when people get excited about new discoveries.
V době, kdy jsou lidé nadšeni novými objevy, se opět jednou ignoruje zásada prevence.

This measure fails to take the slightest account of food security and the precautionary principle.
Toto opatření nebere ani nejmenší ohled na bezpečnost potravin a zásadu předběžné opatrnosti.

It was therefore necessary to apply the precautionary principle and, hence, not to authorise this claim.
Proto bylo na místě uplatnit zásadu předběžné opatrnosti a toto tvrzení nepovolit.

The precautionary principle must be observed, but it must be founded on scientific and not ideological opinions, and on a risk assessment.
Zásada předběžné opatrnosti musí být dodržována, ale musí být založena na vědeckých, nikoli ideologických názorech a na hodnocení rizik.

To my climate-sceptic friends, could I say that the precautionary principle should be considered.
Svým přátelům skeptickým vůči změně klimatu bych ráda řekla, že by měla být brána v potaz zásada předběžné opatrnosti.

FR Mr President, the precautionary principle has become a principle of irresponsibility.
FR Pane předsedající, zásada předběžné opartrnosti se stala zásadou neodpovědnosti.

PT Mr President, this was, of course, an unforeseen crisis and the precautionary principle must naturally take priority.
PT Pane předsedající, toto jistě byla nepředvídatelná krize a zásada předběžné opatrnosti musí mít přirozeně prioritu.

However, precaution or the precautionary principle does not mean that we should communicate information randomly and far too quickly.
Nicméně opatrnost nebo zásada předběžné opatrnosti neznamená, že bychom měli sdělovat informace nerozvážně a příliš rychle.

Yes, these additives increase the risk of sometimes serious allergies, but perhaps the precautionary principle has been taken too far here.
Ano, tyto přídatné látky zvyšují riziko někdy závažných alergií, ale zásada předběžné opatrnosti zde možná zašla příliš daleko.

It is essential to observe the precautionary principle and the principle of ecosystem management.
Je nezbytné dodržovat zásadu obezřetnosti a zásadu řízení ekosystémů.

Mr President, ladies and gentlemen, the history of asbestos is a sad one and a cautionary tale of what can happen when the precautionary principle is ignored.
(FI) Pane předsedající, dámy a pánové, historie azbestu je smutným a varovným příběhem o tom, co se může stát, když je ignorována zásada obezřetnosti.

In addition to using the precautionary principle, I think it is wise to choose to have such a limit.
Domnívám se, že nádavkem k dodržování zásady předběžné opatrnosti je moudré také stanovit podobný limit.

When these proposals return to Parliament, we shall work towards minimum labelling rules, so that Member States can legislate in line with the precautionary principle.
Až se tyto návrhy vrátí do Parlamentu, měli bychom vypracovat minimální pravidla označování, aby členské státy mohly přijímat právní předpisy v souladu se zásadou prevence.

If the aim is to impose the'precautionary principle', then it should be applied to solar technology, too.
Pokud je cílem zavést zásadu předběžné opatrnosti, pak by se měla uplatňovat i na solární technologie.

The main building blocks of the reform of the fisheries policy, as proposed by the Commission in its Green Paper, must be making the ecosystem the starting point, and the precautionary principle.
Hlavními stavebními kameny reformy rybářské politiky, kterou Komise ve své zelené knize navrhuje, musí být ekosystém jako východisko a zásada obezřetnosti.